ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹

 

¡i¸ô¤T5¡j¬I¬~¬ù¿«±Ð¾É¤H­n®¬§ï¡A¤~¯à¬°¥D¾Q¸ô¡F¦Óµ²¥X®¬§ïªºªG¤l¡A´N¬O¥|ºØ¥ú´º­n§ïÅÜ¡G(¤@)¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡G¤sºÚ¬O§Cªº¦a¤è¡A¤¤°ê¦³©Ò¿×¡u¼¤À¤Ãø¶ñ¡v¡A¥@¤Wªº¦UºØ¼¤±æ©M¸o¤¤¤§¼Ö¡AÁ`¬O¶ñ¤£º¡¡A¥u¦³¯«¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº¤ß¡A¯«¤]´N¬O§Ú­Ìªºº¡¨¬¡C(¤G)¤j¤p¤s±^³£­n«d¥­¡G¤s±^¥Nªíź¶Æ¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B·R¥X­·ÀY¡A³o¨Ç³£­n«d¥­¡C(¤T)ÅsÅs¦±¦±ªº¦a¤è­n§ï¬°¥¿ª½¡G³o¬OÅs¦±­IÂÕªº¥@¥N¡A¤H¨­¤W¦³¦h¤Ö¤£¸qªº¨Æ¡B¤£¸qªº¸Ü¡B¤£¸qªº§@¬°¡B¤£¸qªº©ÀÀY¡B¤£¸qªº°]ª«¡A³o¨Ç³£­n¹ï¥I±¼¡A§ï¬°¥¿ª½¡C(¥|)°ª°ª§C§Cªº¹D¸ô­n§ï¬°¥­©Z¡G¤¤°ê¤H¦³¥y¸Ü¡G¡u¤£¥­«h»ï¡v¡C°ª°ª§C§C´N¬O¤£¥­©Z¡A§Ú­Ì¤]±`±`·|¥´©ê¤£¥­(©¼±o¤@¤M§â°¨°Ç¥jªº¦Õ¦·¬å¤U¨Ó¡A¬ù¤Q¤K10)¡C¤Z¯«©Ò¦w±Æªº¡A¤£­n¤ßÃh¤£¥­¡Aº¡¸¡¨cÄÌ¡A«è¤Ñ¤×¤H¡C¢w ±F¥@»·¡m³Ñ¤U¶°¡n

 

¡i66¡D¸ô¥[ºÖ­µ»P°¨¤ÓºÖ­µªº®aÃЦ³¦ó¤£¦P¡H¡]¸ô¤T³¹»P¤Ó¤@³¹¡^¡j

    ¸ô¥[ºÖ­µªº°ò·þ®aÃЬO¥Î°l·¹ªk¡A¤@ª½°l¨ì¤HÃþªº¯ª©v¨È·í¡C°¨¤ÓºÖ­µªº°ò·þ®aÃЬO¥Î¤U¶Çªk¡A¥Ñ¨È§B©Ô¨u¶Ç¤U¨Ó¨ì°ò·þ¡C³o¨â­Ó®aÃЬ°¦ó¤£¦P¡A¸Ñ¸g®a¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡G

    ¤@¡B²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀªk¬O«Ü´¶¹M³Q±µ¨üªº¤D¬O¡G°¨¤Ó©Ò¸üªº¬O¬ù·æªº¯ª©v®aÃСA¬O¨k®aªº®aÃСC¸ô¥[©Ò¸ü¬O°¨§Q¨Èªº¯ª©v®aÃСA¬O¤k®aªº®aÃСCÃÒ©ú³oºØ»¡ªk®É²z¥Ñ¬O¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹23¸`ªº­ì¤å¬O³o¼Ë¡G

    ¨º¿q¶}ÀY¶Ç¹D¡A¦~¬ö¬ù¦³¤T¤Q·³¡A¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¬ù·æªº¡]­ì¤åµL¨à¤l¤G¦r¡^¡A¬ù·æ¬O§Æùتº¡]­ì¤åµL¨à¤l¤G¦r¡^¡C

    ·N«ä¬O¡A¨º¿q¦b«ßªk¤§¤U¬OÄݬù·æªº¡A¬ù·æ¬O¥Lªº¾i¤÷¡C¬ù·æ©O¡H«o¬OÄݧÆùتº¡C³o²Ä¤@¬£¸Ñ¸g®a»{¬°¡§§ÆùجO°¨§Q¨Èªº¤÷¿Ë¡A¬ù·æ¬O§Æùتº¤k´B¡¨¡C¦ý­nÃÒ©ú§ÆùجO°¨§Q¨Èªº¤÷¿Ë©M¬ù·æªº©¨¤÷¡A¨Ã¨S¦³¥R¤Àªº¸ê®Æ¡A¥u¬O¤j®a³£Ä@·N³o¼Ë¥h±À´ú¡C

    ±qµS¤Óªk¨å¡]TALMUD¡^¥i¥H§ä¨ì¤@ÂI¥i¯àªºÃÒ¾Ú¡A¸Ó®Ñ»¡¡§§Æùئ³¤@¤k¨à¦W¥s¦Ì§Q·t¡]MIRIAM¡^¡¨¡A¦Ì§Q·t¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A¦b§ÆÃ¾¤å«hºÙ¬°°¨§Q¨È¡]MARIAS¡^¡A¨âªÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C°²¦p³oÂIÃҾگ௸±o¦íªº¸Ü¡A«h¸ô¥[©Ò°Oªº°ò·þ®aÃЬOÄݩ󰨧Q¨È¯ª©vªº®aÃСA«K·¥¥i¯à¡C

    ¤G¡B²Ä¤G¬£¤H¤hªº¸ÑÄÀ«h»{¬°°¨¤Ó»P¸ô¥[©Ò°O³£¬O¬ù·æªº¯ª©v®aÃСA¤£¹L°¨¤Ó¥u¥H¨È§B©Ô¨u¬°¤@¦ì¯ª©v¡A²z¥Ñ¬O¨È§B©Ô¨u¬O§Æ§B¨Ó¤H¤§¯ª¡A¨È§B©Ô¨u¥H«eªº¯ª©v«h¤£¥²敍­z¡C°¨¤Ó¤S§â¤j½Ã¯S§O´£¥X¨Ó¡Aªí¥Ü¨º¿q°ò·þ¬O©ÓÄ~¤j½Ã¬°¤ýªº¤@¦ì¡C¦Ó¥B¡A°¨¤ÓºÖ­µªº¥Øªº¬O­n´y¼g¨º¿q°ò·þ¬O¡§¤ý¡¨¡A©Ò¥H¥Lªº®aÃаO¸üªk¬O²Å¦X¥L¼g®Ñªº¥Øªº¡C

    ¸ô¥[©O¡H¥L°l·¹¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¡A³o¬O¦]¬°¸ô¥[ºÖ­µªº¥Øªº¬O­n´y¼g¨º¿q¬O¡§¤H¡¨¡A¬O¡§¤H¤l¡¨¡A¬O¡§§¹¥þ¤H¡¨¡A©Ò¥H¥L§â®aÃÐÂX¤j¡Aªí¥Ü¨º¿q°ò·þ»P¥þ¤HÃþ³£¦³Ãö«Y¡C

    ¬°­nÃÒ©ú¨âªÌ³£¬O¬ù·æªº®aÃСA³o¤@¬£¤H¤h³]ªk±N¨â­Ó®aÃ⧦P³B¥[¥H³B²z¡C¨ä³B²z¤èªk¦p¤U¡G

    ¥Ñ¨È§B©Ô¨u¨ì¤j½Ã¡A¨â­Ó®aÃЧ¹¥þ¤@¼Ë¡]¤Ó¤@³¹2¤@6¸`¡F¸ô¤T³¹31¤@32¸`¡^¡C

    ¥Ñ¤j½Ã¨ì¼»©ÔÅK»P©Òù¤Ú§B¡A³o¨â­Ó®aÃФ¤¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û¦P¡A¦]¬°°¨¤Ó¬O°O¸ü¥H¤j½Ãªº¨à¤l©Òùªù¤U¶Ç¨ì³Q¾ÛÂk¦^ªº©Òù¤Ú§B¡F¸ô¥[«h¥Ñ©Òù¤Ú§B°l·¹¨ì¤j½Ã¥t¤@¨à¤l®³³æ¦Ó«D©Òùªù¡C²z¥Ñ¬O°¨¤Ó©Ò°Oªº¬O¤ý±Úªº½u¯Á¡A¸ô¥[©Ò°O¬O¥­¥Áªº½u¯Á¡C¥i¬O¨ä¤¤¤£¦Pªº¦W¦r¦p¦ó³B²z©O¡H¥L­Ì¸Ñ¨M¤èªk¤D¬O¡A­C­ô¥§¶®µL¤l¡A¥i¯à¨ä¤k¶ù»P¥§§Q¡]¸ô¤T³¹27¸`¡^¦Ó¥Í¼»©ÔÅK¡A¼»©ÔÅK¹ê»Ú¤W¬O­C­ô¥§¶®ªº¥~®]¡A¦ý¦b©ÓÄ~¤ý¦ìªº²Îºü¤W¡A¤´Âk¦b¨º­ô¥§¶®¤§«á¡A¬°¨ä¦W¸q¤Wªº¨à¤l¡A©Ò¥H°¨¤Ó»¡­C­ô¥§¶®¥Í¼»©ÔÅK¡]¤Ó¤@³¹12¸`¡^¡C

    ­C­ô¥§¶®µL¤l©ÓÄ~¤ý¦ì¡A¬OÀ³Åç­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡]­C¤G¤Q¤G³¹24¤@30¸`¡^¡C

    ¥Ñ¼»©ÔÅK»P©Òù¤Ú§B¦Ü¬ù·æ¡A³o¨â­Ó®aÃЩҰOµL¤@¤H¬Û¦P¡A¥u¦³¸ô¥[ªºº¿¶ð¡]MATTHAT¡A¤T³¹24¸`¡^»P°¨¤Óªº°¨¦ý¡]MATTHAN¡A¤@³¹15¸`¡^¦³¥i¯à¬Û¦P¡CÃö©ó³o¨â­Ó¦W¦r¡A¦³¨Ç¥D

±i¬O¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H°¨¦ýªº¨à¤l¶®¦U»Pº¿¶ðªº¨à¤l§ÆùجO¿Ë¥S§Ì¡A¬ù·æ¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡A¦ý¦]¶®¦U¦­¦º¡A©Ò¥H¹LÄ~µ¹¥Lªº¨û§B§ÆùØ¡A¦]¦¹¬ù·æ¤]¬O§Æùتº¨à¤l¡C

    ³o¤@¬£¤H¤h¦³¤H¤Þ¥ÎµS¤j¤H±B«Ã²ß«U¡A§Y¼»³£¸Ó¤H¦]¤£«H¦º¤H´_¬¡¦Ó½è°Ý¨º¿qªº±B«Ã¬G¨Æ¡A¤C­Ó§Ì¥S´¿¥ý«á°ù¹L¦P¤@¤k¤H¬°©dªº²ß«U¡A»{¬°°¨¦ý»Pº¿¶ð¡A¬O¬ù·æªº¦P±Ú¯ª¤÷¡A°¨¦ý¦º«á¡Aº¿¶ð°ù¨ä¿òÄ\¬°©d¥Í§ÆùØ¡A¦b¦W¸q¤W¤]¦¨¬°¬ù·æªº¯ª¤÷¡C

    ³o¨Ç¦P®É±À´úªº¤èªk¡A¥Øªº­nÃÒ©ú³o¨â­Ó®aÃг£¬O¬ù·æªº®aÃСC

    ¤U­±¬O¤@­Ó¨â®aÃЪº¤ñ¸ûªí¡A¥i¸ê¬ã¨s¡G

    °¨¤Ó©Ò°O     ¸ô¥[©Ò°O      °¨¤Ó©Ò°O         ¸ô¥[©Ò°O

    ¤j    ½Ã     ¤j    ½Ã      ¼» ©Ô ÅK         ¼» ©Ô ÅK

    ©Ò ù ªù     ®³    ³æ      ©Òù¤Ú§B         ©Òù¤Ú§B

                 º¿ ¹F ¥L                       §Q    ¼»

    ù ªi ¦w     ¶R    «n                       ¬ù ¨È ®³

    ¨È ¤ñ ¶®     ¦Ì §Q ¨È      ¨È ¤ñ ¥É         µS    ¤j

                 ¥H§Q¨È·q                       ¬ù    ·æ

    ¨È    ¼»     ¬ù    «n                       ¦è    ¬ü

    ¬ù ¨F ªk     ¬ù    ·æ      ¥H§Q¨È·q         º¿¥L´£¨È

    ¬ù    Äõ     µS    ¤j                       º¿    ©ã

   ¡]¨È«¢Á¡^    ½q ¨È ©Ò      ®³    ¸Ó

   ¡]¬ùªü¬I¡^    §Q    ¥¼                       ¥H ´µ §Q

   ¡]¨Èº¿Á¡^    º¿¶ð¼»·þ      ®³    ÂE

    ¯Q ¦è ¶®     ¬ù    ¤µ                       ¨È ¼¯ ´µ

    ¬ù    ¦ý     ¥H§Q¥HÁ      ¨È     ª÷        º¿¥L´£¨È

    ¨È «¢ ´µ     ¬ù    ²Ó                       ¬ù    ·æ

    §Æ ¦è ®a     Ò­            ¥H     «ß        ¶®    ®³

    º¿ ®³ ¦è     ¥H ¼¯ ·í                       ³Á    °ò

    ¨È    ­Ì     ­ô    ®á      ¥H§Q¨È¼»         §Q    ¥¼

    ¬ù ¦è ¨È     ¨È    ©³      °¨    ¦ý         º¿    ¶ð

    ­C­ô¥§¶®     ³Á    °ò      ¶®    ¦U         §Æ    ùØ

                 ¥§    §Q      ¬ù    ·æ         ¬ù    ·æ

                             ¡]°¨§Q¨È¤Ò¡^      ¡]°¨§Q¨È¤Ò¡^

               ¡]°¨¤Ó©Ò°O¬Ù¥h¤T¤H¡A§Y¬A©·¤¤¤T­Ó¦W¦r¡^―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n