¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¸ô¤T1¡j¡u³Í¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡A¥»¥á©¼©Ô¦h§@µS¤Ó¨µ¼¾¡A§Æ«ß§@¥[§Q§Q¤À«Êªº¤ý¡A¥L¥S§ÌµÌ¤O§@¥H¤g§Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¦a¤è¤À«Êªº¤ý¡A§f¼»Â¿§@¨È¤ñ§Q¥§¤À«Êªº¤ý¡A¡v

§ù­Û¡]Van Doren¡^¦p¦¹§Î®e¥L¡A¡§¸Ó¼»´£§È¯d¬O¤@­Ó¦³¤~·F¡B¦³³¥¤ß¡B§N»Å¡B©ñ¿º¡BµL®¢¡B´Ý§Ôªº¤H¡C¡¨¡§¸Ó¼»´£§È¯d¦b¦ì¡K¡K¡¨¸ô¥[©Ò¥Îªº¡§¦b¦ì¡¨¤@µü»á¤Þ¤Hª`¥Ø¡C³oµü­ì¤å¬OHegemonia¡A·N«ä¬O¥@¬ÉÅQ¥D¡A¥@¬Éªº²ÎªvªÌ¡C§Ú­Ì¤@¬Ý¨ì³o­Óµü¡A¸ò«e´N¥i¥H¯B¥X·í®Éªº¤@´Tµe­±¡C¸Ó¼»´£§È¯d«á¨ÓÁô°h¨ì¥[¬f§Q¡]Caprea¡^®q¡A¹LµÛ¯î²]µL«×ªº¥Í¬¡¡A¥H­P¤H­Ì¥H¬°¥L¦]Áa±ý¦Ó³à¥Í¡C¦³Ãö¥L¦º¤`ªº¤£¹êÁÁ¨¥¶Ç¥X¤§«á¡A¥L­Ì´N«Å§i¥Ñ¥[§Q¥j©Ô¡]Caligula¡^Ä~¦ì¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¥L¤´µM¬¡µÛ¡C©ó¬O¥L´N±Ä¨ú´Ý»Åªº³ø´_¤â¬q¡A³Ì«áù°¨¤H¥Á§ÔµL¥i§Ô¡A¥u¦n±N¥L´e¦º¤F¡C¦Ó¦b¨º¤§«e¡A¥L½T¹ê´x¦³¥@¬Éªº²ÎªvÅv¡C

    ©¼©Ô¦h¬O¨µ¼¾¡A¬Où°¨«Ò°êªº¥Nªí¡A´¤¦³¨º­Ó¦a°Ïªº¥Í±þ¤jÅv¡C¨º¤T­Ó¤À«Ê¤ý³£¬Où°¨«Ò°ê©Ò¤À«Êªº¡C¥t¥~´£¨ì¨â­Ó¤j²½¥q¡A¥L­Ì¤£¬O®Ú¾Ú¯«ªº¨î«×³]¥ßªº¡A¥L­ÌµLÅv¾á¥ô¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡C¨È¨º¬O¤j²½¥q¡A¦ýù°¨¤Ï¹ï¥L¡A´N¥H¸Ó¨Èªk¨ú¥N¥Lªº¦ì¸m¡C¨È¨º¤´³Q¤¹³\«O¯d¥L¦bµS¤Ó¤H¤½·|¤¤ªº¦W¦r¡A©M¥D®uªºÂ¾¦ì¡C§Ú­Ì¬Ý¨£Ã¹°¨³ºµMÁÙ¦w±Æ¯«¥j¥N¦Ê©mªº²½¥q¾¦ì¡C

    ±q³o¨Ç¦W¦r©Ò·t¥Üªº·í®É¥@¬É¤§¥ú´º¡AÂà¹L¨Ó¬Ý¯«¦Ê©m¥H¦â¦C¥Áªº¥ú´º¡C¥L­Ì³Q¤À³Î¡A¥Ñ¤À«Êªº¤ý²Îªv¡A³Q¼Z¸¨ªº²½¥q©ÒºR´Ý¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¸Ó¼»´£§È¯d¬O¤G1¸Ó¼»¨È¥j¤h·þªº¾i¤l¡C´£§È¯d²Îªvù°¨®É´Á¬°¥D«á14¦Ü37¦~¡C¥»¥á©¼©Ô¦h¬°Ã¹°¨¬£¾nµS¤Ó¦aªºÁ`·þ¡C°Ñ¡m°¨¥i¡n¤Q¤­1ª`¡C

§Æ«ß§Y§Æ«ß¦w´£©¬¤ý¡]Herod Antipas¡^¡A¬O§Æ«ß¤j¤ýªº¨à¤l¡A¥ô´Á¬°¥D«e4¦~¦Ü¥D«á39¦~¡CµÌ¤O§Y§Æ«ßµÌ¤O¡]Herod Philip¡^¡A¬O§Æ«ß¤j¤ý¥t¥~¤@­Ó¨à¤l¡C°Ñ®Ñ«e< °Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡C¥H¤g§Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¦b¥[§Q§Q®üªF¥_­±¡C¨È¤ñ§Q¥§¦b¾¤¤Ú¹à¤s¯ßªF­±¡C

¡§¤À«Êªº¤ý¡¨¦b·s¬ù®É¥Nªx«ü¥ô¦ó¤@­Ó¤p¦a°Ïªº²ÎªvªÌ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¡§·íµS¤Ó¤ý§Æ«ßªº®É­Ô¡¨(1:5),ªí©úÂå¥Í¸ô¥[²Ó½oªº©Ê®æ,²@¤£»¹¦â¤_¥v¾Ç®aªººÙ¸¹¡C ³Í¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~: A.D.26¥ª¥k,¥H¤U¦a¹Ï¼Ð©ú·í®ÉµS¤j¦U¦a¤èªº²ÎªvªÌ©M¨ä»â°ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤G1¡A¤T1¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¡A¸Ó¼»´£§È¯d¬O½Ö¡H¡j

µª①¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¡X¡X¸Ó¼»°¨Ã¹°¨«Ò¸¹¡A¨È¥j¤h·þ·N¨t«ÂÄY¡A¤ýªÌ¤§´L¡]°Ñ¤C¤QÃD¡^¡A©ó¥D«e¤T¤Q¦~¥ß¬°Ã¹°¨²Ä¤@­Ó¬Ó«Ò¡A¾A­È­C¿q±Ï¥D­°¥Í¤§®É¡A¤U¶@¿ì²z³ø¦W¤W¥U¤§¨Æ¡]¸ô¤G1¡^¡C¨ä¤H­ì¦W¥s¶ø¥Lºû´µ¡]Gaius Octavius¡^¡A¥Í©ó¥D«e¤»¤Q¤T¦~¡C¥L¦b³Q¥ß¤§®É¤£Ä@ºÙ¤ý¡A¤D¥Ñ¤Wij°|©ó¥D«e¤G¤C¦~©^ºÙ¨È¥j¤h·þ¤§¦W¡A¦¹ºÙ§Y§t¦³´L·q¶W¥G¤HÃþ©Ò·í±oªÌ¡A¨ä¦b¦ì¥|¤Q¥|¦~¡AªÃ¬F®É¥NµL´±ª§Åv¤§¨Æ¡A¤Î¥D«á¤Q¥|¦~¦Ó±Y¡C

②¸Ó¼»´£§È¯d¡X¡X´£§È¯d·N¨t¾aªñ¤Ó¥Õªe¡A¬°Ã¹°¨²Ä¤G­Ó¬Ó«Ò¡A¾A¬I®û¬ù¿«»P­C¿q¶Ç¹D¤§®É¡]¸ô¤T1¡A23¡^¡A¨ä¤÷¬°µS¬y¸Ó¼»¤§¦Ú¡A¥À¦W«ßºû¡]Livia¡^¡A«áÅ٨ȥj¤h·þ«Ò¡A¹ê¬°¨È«Ò²Ä¤T©d©Ò±aªº¨à¤l¡A¬°¨È«Ò¤§¿Á³M¤l¡A¥Í©ó¥D«e¥|¤G¦~¡A«á¦]¥L¦³¾Ô°Ê¡A¨È¤ó§Y¥ß¥L¬°¤Ó¤l¡A¦PªÃ´Â¬F¡A·í¨È¤ó¦º«á¡AÄ~¤O¬°«Ò¡Aº¥«I¥ÁÅv¡A¦Ó«á¤£»P¥Á¦@ªv¡A°g«HªZ¤O¡A©ÊµS­V¨è´Ý§Ô¡A©ñ¿º¤£°Ç¡A©ó¥D«á¤T¤Q¤C¦~³v¨ò¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤T1~13¡j¸ô¥[¦b1,2³¹°O¿ý­C¿q¦Û­°¥Í¨ì¤Q¤G·³ªº¨Æ±¡¡C¥»¬q©¿µM¸õ¶V18¦~,°O¿ý­C¿q¶}©l¤½¶}¨Æ¤u:①¬°­C¿q¹w³Æ¹D¸ôªº¬I¬~¬ù¿«(¤T1-20);②­C¿qªº¨ü¬~(¤T21,22);③­C¿qªº®aÃÐ(¤T23-38);④­C¿q40¤Ñ¸T­¹Ã«§i¤ÎÅ]°­ªº¸Õ±´(4:1-13)¡C§Ú­ÌµLªkÁA¸Ñ¸ô¥[¬°¦ó¹ï­C¿q18¦~ªº¨Æ±¡«O«ù¨IÀq,®Ú¾Ú¬ù¿«©Ò»¡:¡§­C¿q©Ò¦æªº¨ÆÁÙ¦³³\¦h,­Y¬O¤@¤@¦a³£¼g¥X¨Ó,§Ú·Q,©Ò¼gªº®Ñ´N¬O¥@¬É¤]®e¤£¤U¤F¡¨,±À´ú¦³¥H¤U²z¥Ñ:①¸`¬Ù½g´T©M®É¶¡;②§âµJÂI©ñ¦b­C¿q­°¥@ªº¨Æ¤W¡C§Ú­ÌµL±qª¾¹D¨º¨IÀqªº18¦~,­C¿q¨ì©³°µ¤F¤°»ò,®Ú¾Ú¡§³o¤£¬O¨º¤ì¦K¶Ü¡H¡¨(¥i6:3),¥i¥H»{©w¥L¦b¨º´Á¶¡,ªA¨Æ¤÷¥À©M§Ì§Ì­Ì,¨ÃÀqÀq¦a·Ç³Æ¤½¶}¨Æ¤u¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T1~20¡j¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q¹w³Æ¹D¸ô¡C¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¤]¦³°O¸ü(¤Ó¤T1-12;¥i1:1-8;¬ù1:19-27)¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¨Æ¤u,¥]¬A¥H¤U¤º®e:①¹w³Æ¤H±µ¨üÀ±ÁɨȪº¤ß;②¦V¤H¤¶²ÐÀ±ÁɨÈ;③©IÆ~¤j®a¡§®¬§ï¡¨¡C¸ô¥[´¦¥Ü¤F®¬§ï¹ï¥Í¬¡±a¨Óªº¨ãÅé¼vÅT(7-14¸`)¡C¬Ý¨ì¤F¥ýª¾¥HÁɨÈ(ÁÉ40:3-4)©Mº¿©Ô°ò(º¿¤T1;4:5,6)¹w¨¥ªº¡§±N¨Óªº°¶¤j¥ýª¾¡¨¬I¬~¬ù¿«ªº§Î¶H¡C¥L¹ê¦b¬O¹w³Æ­C¿q¹D¸ôªº¶}¸ô¥ý¾W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T2¡j¡u¨È¨º©M¸Ó¨Èªk§@¤j²½¥q¡C¨º®É¡A¼»­{§Q¨Èªº¨à¤l¬ù¿«¦bÃm³¥¸Ì¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡C¡v

¡§¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O¥j§Æ§B¨Ó¤HªººD¥Î»y¡A¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¤@¦A¥X²{¡C­nª`·Nªº¬O¡A³o¸Ìªº¡§¸Ü¡¨¦b§Æþ¤å¤£¬Ologos¡A¦Ó¬Orhema¡A·N«ä¬O¡§¤@­Ó¯S§Oªº«H®§¡¨¡C±q¯«¨º¸ÌÁ{¨ì¬ù¿«ªº¡A¤£¬O¾ã­Ó¯u²z¡A¦Ó¬O¥L©Ò­n¶Çªº¤@­Ó¯S§Oªº«H®§¡C³o¼Ë¨Ã¤£´î§C³o¥y¸Üªº­«­n©Ê¡A¤Ï¦Ó±j½Õ¤F¥¦ªº­«­n©Ê¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¨È¨º¦b¥D«á6¦Ü14¦~¥ô¤j²½¥q¡F¸Ó¨Èªk«h¦b¥D«á18¦Ü36¦~¥ô¤j²½¥q¡C¨È¨º¦b¸Ó¨Èªk ¥ô´Á¤º¤´¦³¬Û·í¤jªº¼vÅT¤O¡A¦Ê©m¨Ì·í¥L¬O¤j²½¥q¡]¬ù¤Q¤K13¡^¡C¨È¨º¬O¸Ó¨Èªk©w©¨¤÷¡C­C¿q¬O¦b¸Ó¨Èªk¥ô´Á¤º³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¨È¨º©M¸Ó¨Èªk§@¤j²½¥q¡C¨º®É: ¨È¨º©M¸Ó¨ÈªkªºÃö«Y¬O¤V¤H©M¤k´B¡C¥L­Ì¤À§O©óA.D.6-15¡BA.D.18-36¾á¥ô¤j²½¥q(¤Ó26:57)¡C¤j²½¥q¾°È¬O²×¨­¨î,¦ý¨È¨º³Qù°¨¬F©²±j¦æ½}ÂJ,©Ò¥H¸ô¥[«ü¥X¸Ó¨Èªk»P¨È¨º³£¬O¤j²½¥q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T3¡j¬ù¿«¬O¥@¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«Å±ÐªÌ¤§¤@¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¦b¬d°¨¤h¡]Chalmers¡^Á¿¹D¦V¥L¹D¶P¡C¥L»¡¡G¡y¤£¿ù¡A¦ý¦³¬Æ»òªG®Ä©O¡H¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ¬~§¤£¥u¬O»ö¦¡¡A¤]¬O«ÅÁ¿ªº¥Ø¼Ð¡C°Ñ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q37¡C¬I¬~¬ù¿««ü¥XµS¤Ó¤H»P¯ª©v¨È§B©Ô¨uªº¦å½tÃö«Y¡A¥H¤Î¿í¦u³Î§¨S¦³¥Î¡A¥²¶·®¬§ï±µ¨ü¤ô§¡A¤~¯à¦³¥÷¤_¤Ñ°ê¡]¤T8¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T3~4¡j(¤Ó¤T1-3)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T4¡j¡u¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȮѤW©Ò°Oªº¸Ü¡A»¡¡G¡§¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡G¡¥¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½¥Lªº¸ô¡I¡v

     ¡§Ãm³¥¡¨ªº¦a²zÀô¹Ò¬O¦³±Ò¥Ü©Êªº¡C¯«ªº¸Ü¦b¦ó³B¯à§ä¨ì¤@­Ó­°¸¨ÂI¡H¤£¬Où°¨¡A¤£¬O­C¸ô¼»§N¡A¤£¬O¶H¼xµÛ¥@¬ÉÄÝÆF©M¹D¼w¥ú´ºªº«°É]¡A¤D¬OÃm³¥¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         ¦¹³B¸g¤å¤Þ¦Û¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q3¡ã5¡A¦ý©Ò®Ú¾Úªº¬°§Æþ¤å¬ù¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡A¬G»P¡m¥HÁɨȮѡnªº¤å¦r²¤¦³¥X¤J¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T5¡j¡u¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡A¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¡IÅsÅs¦±¦±ªº¦a¤è­n§ï¬°¥¿ª½¡A°ª°ª§C§Cªº¹D¸ô­n§ï¬°¥­©Z¡I¡v

    ¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¢w¢w¨º¨Ç¯u¤ß®¬§ï©MÁ¾¨õªº¤H·|±o±Ï©M±oº¡¨¬¡C

¡@¡@¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¢w¢w¨º¨Ç¶ÆºC¦Û¤jªº¤H¡A¦p¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A·|Á¾¨õ¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÅsÅs¦±¦±ªº¦a¤è­n§ï¬°¥¿ª½¢w¢w¨º¨Ç¤£¸Û¹êªº¤H¡A¦pµ|¦O¡A©Ê®æ·|³Q­×ª½¡AÅܱo¸Û¹ê¡C

¡@¡@°ª°ª§C§Cªº¹D¸ô­n§ï¬°¥­©Z¢w¢w§L¤h©M¨ä¥¦©Ê®æ²Ê¼É¡B´Ý»Åªº¤H¡A·|Åܱo·Å¹¥©M°ª¶®¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T5~6¡j¤Þ¥ÎÁÉ40:4,5,·þ«P¤H­ÌÆF©Ê¤WªºÄ±¿ô¡C¦p¦P§g¤ý°_µ{¤§«e,©x¦O¥ý¦b«e­±¶}¸ô¡BÅ@½Ã(¥i1:2-8),­É³o¤ñ³ë±Ð¾É°£¥h¤@¤Á»Ùê,¨Ï­C¿q¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C·í°£¥hªº»Ùê¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§Ú­Ìªº¸o¡C°ß¿W¯«¯àªv²z¡B°£¥h³o¸o¡C§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº,´N¬O¦b¯«­±«e»{¸o®¬§ï(3¸`),¦]¬°¡§¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡B¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o,¬~²b§Ú­Ìªº¤@¤Á¤£¸q¡¨(¬ù³ü1:9)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T6¡j¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£­n¨£¯«ªº±Ï®¦¡I¡¦¡¨ ¡v

    ³Ì²×ªºµ²ªG¬O¤Z¦³¦å®ðªº¢w¢w¥]¬AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¢w¢w³£·|¬Ý¨£¯«ªº±Ï®¦¡CÍ¢²Ä¤@¦¸­°Á{®É¡AÁa¨Ï¨Ã«D©Ò¦³¤H³£±µ¨üÍ¢¡A¦ý±Ï®¦¤´¬Oµ¹©Ò¦³¤Hªº¡C·íÍ¢¦A¨Ó°õ´x¤ýÅv¡A³o¸`¸t¸g´N­n¥þ­±À³Åç¡C¨ì¨º®É¥H¦â¦C·|¥þ®a±o±Ï¡A¥~¨¹¤H¤]¯à¤À¨ÉÍ¢ºaÄ£°ê«×ªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T7¡j¡u¬ù¿«¹ï¨º¥X¨Ó­n¨ü¥L¬~ªº²³¤H»¡¡G¡§¬r³DªººØÃþ¡I½Ö«ü¥Ü§A­Ì°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã©O¡H¡v

    °¨¤Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¬ù¿«¬O¬Ý¨£¤H¸s¤¤ªº¼»³£¸Ó¤H©Mªk§QÁɤH¡A¦ÓÁ¿¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C³o¨Ç¤H¦Û¥H¬°¤£»Ý­n®¬§ï¡A©Ò¥H¥L¤~¥Î¦p¦¹¦y¾U¡B¨ë¦Õªº¸Ü¡AºÙ¥L­Ì¬°¬r³DªººØÃþ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤T7~9¡j (¤Ó¤T6-10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T7~14¡j¬I¬~¬ù¿«¦VµS¤Ó¤H«Å§G®¬§ïªº«H®§¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤H,¯S§O¬Oªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H,¤£ÅU«ßªkªº®Ú¥»ºë¯«,±M¦æ°²«_¬°µ½¤§¨Æ¡C©Ò¥H¬ù¿«ÄY¼F³d³Æ¥L­Ì¬O¡§¬r³DªººØÃþ¡¨(¤Ó¤T6-10)¨Ã¶A©G¥L­Ì¡CÅ¥¨ì³o«H®§ªºµS¤Ó¤H°Ý¥L¡§³o¼Ë,§Ú­Ì·í°µ¤°»ò©O¡H¡¨(10¸`),¬ù¿«±Ð¾É¥L­Ì­n®¬§ï,®¬§ï´N¬O:①¤£¬O³æ¯Â¤fÀY¤Wªº©Ó»{;②¦]¦Û¤vªº¸o¦Ó«sºE;③¤Þ°_¤ß¸ÌªºÅܤÆ;④³Ì²×¦b¦Û¤vªº¾ã­Ó¥Í¬¡»â°ì¤¤,¥Î¹ê»Ú¦æ°ÊÃÒ¹ê¥X¨Ó<1¤T1-9,Ãö©ó®¬§ï>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T8¡j¡u§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¤£­n¦Û¤v¤ß¸Ì»¡¡G¡¥¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú­Ìªº¯ª©v¡C¡¦§Ú§i¶D§A­Ì¡G¡@¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤¡Aµ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C¡v

    ³o¸Ì»¡ªº¥ÛÀY«Ü¥i¯à¬O«ü¥~¨¹¤H¡A¯«¥H©_§®ªº®¦¨å§â¥L­Ì§ïÅܹL¨Ó¡A¦¨¬°¦³µÛ¨È§B©Ô¨uªº«H¤ßªº«H®{¡C³o¥¿¬O©Ò¦¨´N¤Fªº¨Æ¡C¨È§B©Ô¨u¦×¨­ªº«á¸Ç¡A§@¬°¤@­Ó°ê®a¡A©Úµ´¯«ªº¨ü»IªÌ¡FµM¦Ó³\¦h¥~¨¹¤H±µ¨üÍ¢¬°¥D©M±Ï¥D¡A¦]¦Ó¦¨¬°¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T8§A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¦ó·N¡H¡j

µª¡G³o¬O¬I®û¬ù¿«¦bÃm³¥¶Ç¹D®É¡A°w¹ï¨º¤@¯Z¥X¨Ó­n¨ü¥L®ûªº°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH¡A©M¦n¦sºÃ¤ßªº¼»³£¸Ó¤Hªº¸Ü¡]¤Ó¤T7¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¹L¬OÀH±q¤j²³¡A¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¦Ó³d³Æ¥L­Ì¬O¬r³DªººØÃþ¡A·N«ä»¡¡A­Y­n°kÁ×±N¨Óªº¼««ã¡]º¿¤T1¡A2¡A¥|1¡A2¡A©¼«á¤T9-12¡^¡A´N·íµ²¥Xµ½ªG¨Ó¡]Áɤ@16¡A17¡A®{¤Ü¤»20¡^¡A©Ò¿×µ½ªG¡A´N¦p¸t¸g©Ò°O¡A®¬§ïªºªG¤l¡]¤Ó¤T8¡^¡A¦¨¸tªºªG¤l¡]ù¤»22¡^¡A¤¯¸qªºªG¤l¡]µÌ¤@11¡AªL«á¤E10¡^¡A®½¿éªºªG¤l¡]µÌ¥|17¡AªL«e¤Q¤»1-3¡AªL«á¤E7¡^¡A¼L®BªºªG¤l¡]¥[¤­22¡^µ¥Ãþ¡C¤µ¤é«H®{¥²¶·µ²¥X³o¨ÇªG¤l¨Ó¡A¤~¯àÅã¥X¬OÄÝ¥D·R¯«ªº¨à¤k¡A±o»X¯«ªº³ß®®¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¸ô¤T9¡j¡u²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡A¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õ¸Ì¡C¡¨ ¡v

    ©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡A·N§Y°ò·þªº­°Á{·|¸ÕÅç¤H¬O§_¯u¥¿®¬§ï¡C¨º¨Ç¨S¦³µ²¥X®¬§ïªºªG¤l¨Óªº¤H·|³Q©w¸o¡C

¡@¡@¥X¦Û¬ù¿«¤f¸Ìªº¦r¥y©M¥Î»y¦³¦p§Q¼C¡G¡§¬r³DªººØÃþ¡¨¡B¡§±N¨Óªº©Á«ã¡¨¡B¡§©ò¤l¡¨¡B¡§¬å¤U¡¨¡B¡§¥á¦b¤õ¸Ì¡¨¡C¥Dªº¥ýª¾µ´¹ï¤£·|²¢¨¥»e»y¡A©äÅs©Ù¨¤¡A¥L­Ì¬O°¶¤jªº¹D¼w®a¡A¥L­Ìªº»¡¸Ü¼²À»¤H¤ß¡A®É±`¦³¦p§Ú­Ì¥ý¯ªªº¾Ô©ò¡A¼A¦V¼Ä¤Hªº²¯¥Ò¨º¼Ë¡C¡]Ū¸g·|¥Xª©¡m¨C¤éÆF³¡n¡^¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T10¡ã14¡j¬I¬~¬ù¿«¹ï¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±Ð°V¡A¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¥u¦³¡m¸ô¥[¡n°O¸ü¡G¤H»P¤H¤§¶¡¡AÀ³¤£¤À¶¥¯Å¡A¤j®a¤½¥­¬Û³B¡A·O·R¬Û«Ý¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T11¡j¡u¬ù¿«¦^µª»¡¡G¡§¦³¨â¥ó¦ç»nªº¡A´N¤Àµ¹¨º¨S¦³ªº¡F¦³­¹ª«ªº¡A¤]·í³o¼Ë¦æ¡C¡¨ ¡v

    ¤@¤ÁÁ|°Ê­n¥H·R§@¥XµoÂI¡CÃöÁä¦r¦b¡§µ¹¡¨¡C§A§â¨â¥ó¦ç»n¸Ìªº¤@¥óµ¹¤H¡A§A­Y¦³­¹ª«¡A§O¤H«o¾jµÛ¨{¤l¡A´N¸Ó¤Àµ¹¥L¤@¨Ç­¹ª«¡C¦bµn¤sÄ_°V¤§«e¡A¦b­C¿qªº±Ð°V¤§«e¡A¦b©Ò¦³Ãþ¦üªº±Ð¾É¤§«e¡A¬ù¿«´N´¦ÅS¤F³o­Ó¨Æ¹ê¢w¢w³Ì°ªªº¹D¼w¡A¤D¬O¬°·R©ÒºÞ²zªº¥Í¬¡¡C¬ù¿«©M­C¿q»¡ªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¥L¬O¤ýªº¥ý¾W¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         »â®©¨ì°ò·þ®{¥¿½Tªºª«½èÆ[¡C°]ª«¤£À³¥Î©óÀx»W©Î¥u¥Î©ó¦Û¤v,°£¤F¥²»Ýªº,À³¸Ó¬°¾FªÙ¨Ï¥Î(¤Ó25:31-46,´£«e6:18,¶®2:14-16)¡C¦]¬°§Ú©Ò«ù¦³ªº°]ª«¤£¬O§Úªº,¤D¬O±q¯«»â¨üªº,À³·Ó¯«ªº¦®·N¨Ï¥Î©MºÞ²z<¶Ç ºü½×,¸t®{¹ïª÷¿úªººA«×>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T12¡j¡u¤S¦³µ|¦O¨Ó­n¨ü¬~¡A°Ý¥L»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú­Ì·í°µ¤°»ò©O¡H¡¨ ¡v

    ¦Ü©óµ|¦O¡A¥L­Ìªº¦æ¬°§@­·À³·íµ´¹ï¸Û¹ê¡C¦]¬°³o¯Z¤H¥H¶B´Û¯ä¦W»·¼½¡A¦æ¬°¸Û¹ê·|¬O¤@­Ó«D±`½T¤ÁªºÃÒ¾Ú¡Aªí¥Ü¥L­Ì¯u¥¿®¬§ï¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤T14¡j§L¤B: §Æ«ß¤ý¤â¤UªºµS¤Ó­x§L,¤£¬O¬°²ÎªvµS¤j±qù°¨¬£¨ÓªºÃ¹°¨­x¤H¡C¥L­Ì¦bÀ°§Uµ|¦O¼xµ|®É,«Â¯Ù¤H¨Ã±°¹Ü¿ú°]¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T15~17¡j¬Ý¨ì¬I¬~¬ù¿«¹ïªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¤jÁxµL¬Èªº±Ð°V,µS¤Ó¤H²q´ú¥L´N¬OÀ±ÁɨȡC¥|ºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü¤F¬I¬~¬ù¿«¨£ÃÒ¯uÀ±ÁɨȪº¸Ü»y(¤Ó¤T11,12;¥i1:7,8;¬ù1:19-29)¡CµS¤Ó¤H°Ý¬ù¿«¡§§A¬O½Ö¡H¡¨ªº±¡´º¥i°Ñ¦Ò¬ù1:19-24;¬ù¿«¦p¦ó¨£ÃÒÀ±Áɨȥi°Ñ¦Ò¤Ó¤T11,12¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T16¡j¡u¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¦ý¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬Oµ¹¥L¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡C¡v

    ¡§§Ú¡¨©M¡§Í¢¡¨ªº¹ï¤ñ¡C¬ù¿«»¡¡A§Ú¦³§Úªº¨Æ¤u¡A§Ú¦³§Úªº«H®§¡A´N¬O±q¯«©Ò¨üªº¸Ü¡C§Úªº«H®§¤@¤Áªº·N¸q¡A´NÁ`¬A¦b§Ú©Ò¯à§@ªº¨Æ¤W¡C§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¨º¥u¬O¤@­Ó°O¸¹¡Aªí©ú¤ß¸Ìªº§ïÅÜ¡F§Ú©Ò¯à§@ªº´N¤î©ó¦¹¡C¦ý¬OÍ¢¨Ó¤F¡A­n¥Î¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¨º¤£¬O°O¸¹¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¡F¨º¤£¥u¬O¤ß·NªºÂàÅÜ¡A¤]¬O¥»½èªºÂàÅÜ¡C§Ú¥Î¤ô¬I¬~¡A¶È¶È¶H¼x§A­Ì«ä·Q±o¤F¼ä²b¡A¦ý¦pªG¶È¬O¦p¦¹¡A§A­ÌÁÙ¬OµL§Uªº¡A¨S¦³¬ß±æªº¡C¨º¦b§Ú«á­±¨Óªº¡AÍ¢­n¥ÎÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡A¨Ï§A­Ìªº¥»½è±o¨ì§ïÅÜ¡C¤ß·Nªº§ïÅܬO¥²­nªº¡A§_«hµLªk²£¥Í¥»½èªº§ïÅÜ¡C¤H¥²¶·¥ý§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡A¸tÆFªº¬~¤~¯à§ïÅÜ¥Lªº¥»½è¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

         °Ñ¡m°¨¥i¡n¤@7ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T17¡j¡u¥L¤â¸Ì®³µÛðºß¡A­n´­²b¥Lªº³õ¡A§â³Á¤l¦¬¦b­Ü¸Ì¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C¡¨ ¡v

    ¤õªº¬~§¬O¤@­Ó¼f§Pªº¬~§¡C¥D³Q´y­z¬°¤@­Óð½\ªÌ¡C¥L§â½\ª«´­°_¥bªÅ¡AÁR³Q§j¨ìð½\³õªº¥|Ãä¡A³o¨ÇÁR­n±½¶°¤@°_¡A®³¥h¿N±¼¡C

¡@¡@¬ù¿«¦V¤@¯Z§¨Âø¤F«H®{©M«D«H®{ªº¸s²³»¡¸Ü®É¡A¦P®É´£¨ì¤F¸tÆFªº¬~§©M¤õªº¬~§¡]¤Ó¤T11©M¥»¬q¸g¤å¡^¡F¦ý·í¥LªºÅ¥²³¥þ³£¬O«H®{®É¡]¥i¤@5¡^¡A´N¨S¦³´£¨ì¤õªº¬~§¡]¥i¤@8¡^¡C¤@­Ó¯u«H®{¬Oµ´¤£·|¸gÅç¨ì¤õªº¬~§ªº¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¸ô¤T18¡ã20¡j¸ô¥[¥¿·Ç³Æ§âµJÂI±q¬ù¿«²¾¦V­C¿q¡A¦]¦¹¡A¥L¥Î³o´X¸`²­z¤F¬ù¿«¥H«áªº¨Æ©^¡A§â§Ú­Ì±a¨ì¥L³Q§Æ«ß¥}¸Tªº®É¶¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¬ù¿«³Q¥}ªº¨Æµo¥Í©ó¤Q¤K­Ó¤ë«á¡C¥L³d³Æ§Æ«ß»P¥S§Ì¤§©dªº²]¶ÃÃö«Y¡A§Æ«ß«K§â¬ù¿«¦¬¦bºÊ¸Ì¡A¥H±»¹¢¦Û¤vªº´c¦æ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¬I¬~¬ù¿«¦]§Æ«ß¤Jº»¡C®Ú¾Ú²ÅÃþºÖ­µ(¤Ó4:12,¥i1:14),³o¥ó¨Æµo¥Í¦b­C¿q¨ü¬~(21,22¸`)¡BÃm³¥40¤Ñ¸T­¹Ã«§i¤Î¨üÅ]°­¸Õ±´(4:1-13)¤§«á(¤Ó4:12)¡C¸ô¥[©¿²¤®É¶¡¶¶§Ç,«ö¥Lªº¶¶§Ç°O¸ü³o¥ó¨Æ,¥i¯à¦]¬°:①¾¨ºÞ¬I¬~¬ù¿«¥H¯u²z¬°®Ú¾Ú«Å§i¥¿½Tªº±Ð°V,¦Ê©m¤´µM»{¬°¥L¬OÀ±ÁɨÈ(13-18¸`),§Æ«ß¤]¸vµL§Ò¼ª¦a§â¥L¦¬¦bºÊ¸Ì(20¸`);②±j½Õ­C¿q¶}©l¤½¶}¨Æ©^(23¸`)¤§«e,¬ù¿«ªº¨Æ¤u¤w¸gµ²§ô¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T19¡j¡§¥L¥S§Ì¡¨«ü§Æ«ß¦w´£©¬ªº¥S§Ì§Æ«ßµÌ¤O¡C§Æ«ß¦w´£©¬°ù§Æù©³ªº¨Æ¡A°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤Q¥|3ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤À«Êªº¤ý§Æ«ß: »P¤T1ªº§Æ«ß¬O¦P¤@¤H,¬O¤j§Æ«ß(1:5)ªº¨à¤l§Æ«ß¦w´£©¬(Herod Antipas,B.C.4¦~-A.D.39¦~)¡C¦]¥L¥S§Ì¤§©d§Æù©³ªº½t¬G: §Æ«ß»P¥L¥S§ÌµÌ¤Oªº©d¤l§Æù©³¦³²]¶ÃÃö«Y(¥i6:17,18)¡C§Æ«ß¤£¶È¹D¼w©ñ¿º,¹ï§O¤Hªº©Z¸Û©¾¨¥¤]µL°Ê©ó°J,ÁÙÀ¸§Ë¡B©è¾×­C¿q,¼ÉÅS¥X¥LªºÄÝÆFªºµLª¾(2¤T8-12)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T20¡j ¬I¬~¬ù¿«¤£¥u¥Î¬I¬~»P«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¬°­C¿q¹w³Æ¹D¸ô¡A¤]¥Î¦Û¤vªº¨ü­W¨Ó§¹¦¨¯«¥æ¦«ªº¨Ï©R¡C¥L»P­C¿q¤£¦P¡A¥L«ÅÁ¿¼f§P¡A­C¿q«o¬O¨º¼f§Pªº¥D¡F¥L¥Î¡§¤ô¡¨¬I¬~¡A­C¿q¬O¥Î¡§¸tÆF»P¤õ¡¨ ¬I¬~¡C¦ý¥L©M¥D­C¿q³£³Q©Ú¡A¤]³£¨ü¦º¡C°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤Q¤C11¡ã12ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦¬¦bºÊ¸Ì: ¬ù¿«¬°­C¿q¹w³Æ¹D¸ôªº¨Æ¤u¨ì¦¹µ²§ô¡C±q¦¹­C¿q¶}©l¤½¶}¨£ÃÒºÖ­µ,²ÅÃþºÖ­µ³£¦³°O¸ü(¤Ó4:12-17;¥i1:14)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T21¡j¡u²³¦Ê©m³£¨ü¤F¬~¡A­C¿q¤]¨ü¤F¬~¡C¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¤Ñ´N¶}¤F¡A¡v

¸ô¥[¦b´yø¥D³o­Ó¤H®É¡A¯S§O´£¨ìÍ¢¦bë§i¡C§Æþ¤å·s¬ù¤¤¡A¦³¤K¡B¤E­Ó¤£¦Pªº¦r¡A¥Î¨Óªí¹Fë§iªºÁ|°Ê¡C³o¸Ì¥Îªº¤@­Ó¦r¡A¥i¥H²[»\¨ä¥¦©Ò¦³ªº¦r¡C³o¦rªº§Æþ¤å¬OProseuchomai¡A·N«ä¬O¬ß±æ¡A´÷¼}¡A¥¦¥]¬A¤F·s¬ù¤¤¾ã­Óë§iªº¨Æ¹ê¡C¬ß±æ¥¼¨Ó¡A¨º´N¬Oë§i¡Cë§i¦³³\¦hÁ|°Ê¡A¦³¼¦¼§¡A¦³Á®¦¡A¦³Àµ¨D¡A¦ý³o­Ó¦r¬O¦b´y­z¾ã­Óë§iªººA«×¡A¨º¬O¤@ºØ¦b¯«­±«e·q«ô¡BÆg¬üªººA«×¡CÍ¢¦bë§i¡AÍ¢¤w¸g¿í¦u¤F¬~§ªº»ö¦¡¡A»P¸o¤H¦P¦C¡C²{¦bÍ¢¦sµÛÆg¬ü©M·q«ôªººA«×¦b¯«­±«e¡C 

¡§¤Ñ´N¶}¤F¡C¡¨ª`·N¡A¤£¬O¡§½Ñ¤Ñ´N¶}¤F¡C¡¨¸ô¥[¬O§Æþ¤H¡A¦ý³o¸Ì«o¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C§Æ§B¨Ó¤H©Ò¿×ªº½Ñ¤Ñ¡A¦³©ú½Tªº­õ²z¦s¦b¡C²Ä¤@ºØ¤Ñ¬OÀô¶µÛ¥@¬Éªº¤j®ð¼h¡A­C¿q´¿´£¨ì³oºØ¤Ñ¡AÍ¢»¡¡A¡§§A­Ì¬Ý¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡C¡¨²Ä¤GºØ¤Ñ¬O¬P»Ú¤ÓªÅ¡C²Ä¤TºØ¤Ñ¬O¤Ñ¨Ï©M¥¿¸q¤§ÆF©~¦íªº¦a¤è¡A¬O¯«¦b¦t©z¤¤³Ì°ªªºÅã²{¤§³B¡C§Ú­Ì¥D±Ð¾Éªù®{ë§i®É¡AÍ¢­º¥ý¥Î¡§¤Ñ¡¨ªº½Æ¼Æ§Î¦¡¡AµM«á¦A¥Î³æ¼Æªº¤Ñ¡C¡§§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¡]­ì¤å¬O½Ñ¤Ñ¡^ªº¤÷¡K¡KÄ@§Aªº¦®©À¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡]³æ¼Æªº¤Ñ¡A«ü¥D­nªº¤Ñ¡A³Ì¤¤¤ßªº¤Ñ¡^¡C¡¨

    ¡§¤Ñ´N¶}¤F¡C¡¨ÅãµM³o¸Ì«üªº¬O²Ä¤TºØ¤Ñ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤T21~22¡j­C¿q±µ¨ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§(¤Ó¤T13-17;¥i1:9-11;¬ù1:32-34)¡C¥L¨ü¬~®É±q¤Ñ¤W¶Ç¨ÓÁn­µ(2:9-14),¸tÆF»P¥L¦P¦b(1:35)¡Cªí©ú:①­C¿q´N¬O¯«ªº¨à¤l(1:32);②¥L­°¥@¬O¬°¤F§¹¦¨¯«ªº¦®·N(2:49);③­C¿qªº¨Æ¤u,¦³¸tÆFªºÀ°§U©M¸t¤÷ªº¦LÃÒ¡C­C¿q°í«ù¨ü¬~ªº²z¥Ñ¤Î¬ÛÃö¤º®e,½Ð°Ñ·Ó¤Ó¤T13-17¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T22¡j¡u¸tÆF­°Á{¦b¥L¨­¤W¡A§Îª¬§Ï¦òÂF¤l¡F¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡A»¡¡G¡§§A¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú³ß®®§A¡C¡¨ ¡v

    ¸tÆF­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡A§Îª¬§Ï¦òÂF¤l¡C¥¦©Ò±j½Õªº¡A¬O³oÆFªº¸t¼ä¡C¯«ªºÆF­°¦bÍ¢¨­¤W¡Aµ´¹ï¤£·|¨Ï³oÆFªº¸t¼ä¨ü¨ì¥ô¦ó¦Ã¬V¡C¥@¬É¤W¦³¨Ç¤H¡A¸tÆF¬OµLªk­°¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¡C¸tÆF¥u¯à­ÉµÛ¸t¼äªº­C¿q°ò·þ¡A¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­Ì¯à°÷±µ¨ü¸tÆF¡A¹ê¦b¬O±ÏÅ«®¦¨åªº©_¸ñ¡I¸t¼äªºÆF±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A¦bÍ¢¨­¤W§ä¨ì¦³§Qªº¾ÚÂI¡A¦]¬°Í¢§¹¥þ¦X¥G¯«ªº¸t¼ä¡C¸tÆFªº§Îª¬¦n¹³ÂF¤l¡C§Îª¬´N¬O¥~ªí¡A¥~­±ªº¼Ë¤l¡C«Où«á¨Ó»¡¨ì°ò·þ¡A¡§¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡C¡¨¦¹³B¬O¸t¸g¤¤¶È¦³ªº¤@¦¸¡A¥HÂF¤l¨Ó¤ñ³ë¸tÆF¡C¥L°Ç¥Ø¡]Talmud¡AµS¤Ó¤Hªºªk¨å¡^¤åÄm¤¤¡A´£¨ì¤@¦¸Ãþ¦üªº¨Æ±¡¡C¥¦»¡¨ì¦³Ãö³Ð¥@°O1¡G2®É»¡¡A¡§¯«ªºÆF¦n¹³ÂF¤l¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡¨¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¸ô¤T23¡j ­C¿q¶}©l¶Ç¹D¡§¦~¬ö¬ù¦³¤T¤Q·³¡¨¡A¦bµS¤ÓªÀ·|¤¤¡A³o¬O¨ã³Æ¤½¶}«ÅÁ¿»P±Ð¾É¸ê®æªº¦¨¼ô¦~ÄÖ¡]¤ñ¸û¥Á¥|3¡F¤K23¡F¬ù¤K57¡^¡C

­C¿qªº®aÃЬݮѫe<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ²½¥qªø¦b30·³¥¿¦¡¶}©l°õ¦æ¾°È(¥Á4:3)¡C­C¿q30·³¶}©l¤½¶}¨Æ©^,ªí©ú¦Û¤v¬O¯«³]¥ßªº¤j²½¥q(¨Ó5:10)¡C­C¿qÁöµM¸t¼ä¡B²@µL·å²«,¦ý¬°¤F¥NÅ«¤HÃþªº¸o,¥L§â¦Û¤v·í§@®¾¦^²½¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É(¨Ó7:26,27)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¸ô¤T23¡ã38¡j¸ô¥[¦b³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¼g¤U¤F­C¿qªº±ÚÃСCµS¤Ó¤H¹ï±ÚÃШ㦳¿@«pªº¿³½ì¡C±ÚÃФ@¯ë³£§@¬°­«­n¤åÄm³B²z¡A²½¥q­Ìªº±ÚÃФרü­«µø¡F¦]¬°¥L­Ì¿à¦¹¥HÃÒ©ú¥L­Ì¬O¨È­Ûªºª½¨t¦å­N¡B¥N¥N¤£Â_¡C¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A¦³²½¥q¦]¬°®³¤£¥X¦Û¤vªº±ÚÃЦӥ¢¥h¾¦ì¡]©Ô¤G61¡Ð63¡F¥§¤C63¡Ð65¡^¡C

    §â¸ô¥[ªº®aÃЩM°¨¤Ó¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¤ñ¸û¡A§Ú­Ìµoı»á¦³²§¦P¡C¥Ñ¨È·í¦Ü¨È§B©Ô¨u¤@¬q¡A¥u¦³¸ô¥[¤~°O¸ü¡F¥Ñ¨È§B©Ô¨u¦Ü¤j½Ã¤@¬q¡A¤GªÌ¬Ò¤¬¬Û§k¦X¡F¦Ü©ó¤j½Ã¦Ü¬ù·æ¤@¬q¡A«h®t¤£¦h§¹¥þ¤£¦P¡C¦Û¦³¤H¬ãŪ·s¬ù¥H¨Ó¡A³£¤£Â_¹Á¸Õ¸ÑÄÀ³o¨Ç®t§O¡C

    ¡]¤@¡^¦³¤@­Ó»¡ªk»{¬°¤GªÌ³£¬O¶H¼x©Êªº¡C°¨¤Ó©Ò°O­zªº¬O­C¿qªº¤ý±Ú¦å²Î¡A¦Ó¸ô¥[©Ò°O­zªº¬O­C¿qªº²½¥q¦å²Î¡C

    ¡]¤G¡^¦b³Ì¦­´Áªº»¡ªk¤¤¡A¨ä¤¤¦³¥H¬°°¨¤Ó©Ò°O±Ôªº¨ä¹ê¬O¬ù·æªº®aÃСA¦Ó¸ô¥[©Ò°Oªº¤D¬O°¨§Q¨Èªº®aÃСC

    ¡]¤T¡^³Ì´¼¥©ªº¸Ñ»¡¡A«h­n¼Æ¥H¤Uªº»¡ªk¡C°¨¤Ó¤@³¹¤Q¤»¸`°O­z¬ù·æªº¤÷¿Ë¬O¶®¦U¡A¦Ó¸ô¥[¤T³¹¤Ü¤T¸`«h»¡©ú¬O§Æ¸Ì¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº±B«Ãªk¡]¥Ó¤Ü¤­5¥H¤U¡^¡A¤H¦º¦ÓµL¤l¶à¡A¥Lªº¥S§Ì¦b±¡ªp³\¥i¤§¤U¡A±o°ù¨ä¿òÄ\¬°©d¥Hºø©µ¤l®§¡C¦b³o±¡§Î¤U½Ï¥Íªº«Ä¤l¡A¥i¥H»{¨ä¤¤¤@¤H¬°¤÷¡C¦³¤H»{¬°¬ù·æªº¥À¿Ë´¿µ²±B¨â¦¸¡C¹ê½è¬ù·æ¤D¬O§Æ¸Ìªº¨à¤l¡A¦Ó§Æ¸Ì¤D¬O¬ù·æ¥À¿Ëªº²Ä¤G¥ô¤V¤Ò¡F¦ý±qªk«ß¨Ó»¡¡A¥L¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡A¦Ó¶®¦U¬O¤w¸g¦º¥hªº²Ä¤@¥ô¤V¤Ò¡C¾ÇªÌ¶i¤@¨Bªº¥D±i¡A§Æ¸Ì©M¶®¦U¤D¬O¦P¥À²§¤÷ªº¥S§Ì¡A¶®¦Uªº¤÷¿Ë¤@¤ä¤D·½©ó¤j½Ã¤§¤l©Òùªù¡A¦Ó§Æ¸Ìªº¤÷¿Ë«h¬O·½¥X¤j½Ã¤§¤l®³³æªº¤@¨t¡C¥H³oºë§®ªº¸ÑÄÀ¨Ó»¡¡A«h¨â­Ó®a¨t¦P¼Ë¥¿½T¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó®aÃгo­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u¯à°÷©Ó»{§Ú­ÌªºµLª¾¡C

    ¦b¸ô¥[ªº®aÃФ¤¡AÁÙ¦³¨âÂI¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C

    ¡]¤@¡^³o¸Ì±j½Õ¤F­C¿q¯u¥¿ªº¤H©Ê¡C³o¸Ìªí©ú¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A­C¿q¤D¬O¤H¤¤¤§¤H¡CÍ¢¬J«D«ÕÆF¡A¥ç¤£¬O¥b¤H¥b¯«¡C¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ¡AÍ¢¨ú¤F¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤Hªº¼Ë¦¡¡C

    ¡]¤G¡^°¨¤Óªº®aÃФW¤î¤_¨È§B©Ô¨u¡A¸ô¥[«h»··¹¦Ü¨È·í¡C¦b°¨¤Ó¨Ó»¡¡A­C¿q¬OµS¤Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº¡F¦Ó¹ï¸ô¥[¦Ó¨¥¡A­C¿q«o¬O¬°¥@¤H©Ò¾Ö¦³¡A¦]¦¹Í¢ªº®aÃШèS¦³¤î¤_µS¤Ó¤Hªº©l¯ª¡A¦Ó¬O°l·¹¦Ü¤HÃþªº©l¯ª¡C´Nºâ¦b­C¿qªº¯ª¨t¤¤¡A¸ô¥[¤]­n§â°ê®a¡BºØ±ÚªºÃ¿ÆX°£¥h¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

         ­C¿qªº®aÃÐ: ¸ô¥[§â­C¿qªº®aÃÐÁpô¨ì¤HÃþ¯ª¥ý¨È·í,ÁÙÁpô¨ì¯«¡C¬O¬°¤F¥H¤U:①¦A¦¸±j½Õ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l;②ªí©ú­C¿q¬O¨È·íªº¤l®],¥L»P¾ã­Ó¤HÃþ¦³Ãö«Y¡C¸ô¥[¸Õ¹Ï³q¹L­C¿qªº®aÃÐ,ÃÒ©ú­C¿q´N¬OÀ±ÁɨÈ,­n¬@±Ï¦b©l¯ª¨È·í¸Ì,­±Á{¥²¦º©R¹Bªº¥þ¤HÃþ(ªL«e15:21,22)¡C°¨¤Ó¤]°O¸ü¤F­C¿qªº®aÃÐ,¦ý¨â­Ó®aÃЦ³¤£¦P¤§³B<¤Ó ºü½×,°¨¤ÓºÖ­µ¤¤ªº­C¿q®aÃÐ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¡]¸ô¤T³¹»P¤Ó¤@³¹¡^¸ô¥[ºÖ­µ»P°¨¤ÓºÖ­µªº®aÃЦ³¦ó¤£¦P¡H¡j

    ¸ô¥[ºÖ­µªº°ò·þ®aÃЬO¥Î°l·¹ªk¡A¤@ª½°l¨ì¤HÃþªº¯ª©v¨È·í¡C°¨¤ÓºÖ­µªº°ò·þ®aÃЬO¥Î¤U¶Çªk¡A¥Ñ¨È§B©Ô¨u¶Ç¤U¨Ó¨ì°ò·þ¡C³o¨â­Ó®aÃЬ°¦ó¤£¦P¡A¸Ñ¸g®a¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡G

    ¤@¡B²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀªk¬O«Ü´¶¹M³Q±µ¨üªº¤D¬O¡G°¨¤Ó©Ò¸üªº¬O¬ù·æªº¯ª©v®aÃСA¬O¨k®aªº®aÃСC¸ô¥[©Ò¸ü¬O°¨§Q¨Èªº¯ª©v®aÃСA¬O¤k®aªº®aÃСCÃÒ©ú³oºØ»¡ªk®É²z¥Ñ¬O¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤T³¹23¸`ªº­ì¤å¬O³o¼Ë¡G

    ¨º¿q¶}ÀY¶Ç¹D¡A¦~¬ö¬ù¦³¤T¤Q·³¡A¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¬ù·æªº¡]­ì¤åµL¨à¤l¤G¦r¡^¡A¬ù·æ¬O§Æùتº¡]­ì¤åµL¨à¤l¤G¦r¡^¡C

    ·N«ä¬O¡A¨º¿q¦b«ßªk¤§¤U¬OÄݬù·æªº¡A¬ù·æ¬O¥Lªº¾i¤÷¡C¬ù·æ©O¡H«o¬OÄݧÆùتº¡C³o²Ä¤@¬£¸Ñ¸g®a»{¬°¡§§ÆùجO°¨§Q¨Èªº¤÷¿Ë¡A¬ù·æ¬O§Æùتº¤k´B¡¨¡C¦ý­nÃÒ©ú§ÆùجO°¨§Q¨Èªº¤÷¿Ë©M¬ù·æªº©¨¤÷¡A¨Ã¨S¦³¥R¤Àªº¸ê®Æ¡A¥u¬O¤j®a³£Ä@·N³o¼Ë¥h±À´ú¡C

    ±qµS¤Óªk¨å¡]TALMUD¡^¥i¥H§ä¨ì¤@ÂI¥i¯àªºÃÒ¾Ú¡A¸Ó®Ñ»¡¡§§Æùئ³¤@¤k¨à¦W¥s¦Ì§Q·t¡]MIRIAM¡^¡¨¡A¦Ì§Q·t¬O§Æ§B¨Ó¦W¦r¡A¦b§Æþ¤å«hºÙ¬°°¨§Q¨È¡]MARIAS¡^¡A¨âªÌÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C°²¦p³oÂIÃҾگ௸±o¦íªº¸Ü¡A«h¸ô¥[©Ò°Oªº°ò·þ®aÃЬOÄݩ󰨧Q¨È¯ª©vªº®aÃСA«K·¥¥i¯à¡C

    ¤G¡B²Ä¤G¬£¤H¤hªº¸ÑÄÀ«h»{¬°°¨¤Ó»P¸ô¥[©Ò°O³£¬O¬ù·æªº¯ª©v®aÃСA¤£¹L°¨¤Ó¥u¥H¨È§B©Ô¨u¬°¤@¦ì¯ª©v¡A²z¥Ñ¬O¨È§B©Ô¨u¬O§Æ§B¨Ó¤H¤§¯ª¡A¨È§B©Ô¨u¥H«eªº¯ª©v«h¤£¥²敍­z¡C°¨¤Ó¤S§â¤j½Ã¯S§O´£¥X¨Ó¡Aªí¥Ü¨º¿q°ò·þ¬O©ÓÄ~¤j½Ã¬°¤ýªº¤@¦ì¡C¦Ó¥B¡A°¨¤ÓºÖ­µªº¥Øªº¬O­n´y¼g¨º¿q°ò·þ¬O¡§¤ý¡¨¡A©Ò¥H¥Lªº®aÃаO¸üªk¬O²Å¦X¥L¼g®Ñªº¥Øªº¡C

    ¸ô¥[©O¡H¥L°l·¹¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¡A³o¬O¦]¬°¸ô¥[ºÖ­µªº¥Øªº¬O­n´y¼g¨º¿q¬O¡§¤H¡¨¡A¬O¡§¤H¤l¡¨¡A¬O¡§§¹¥þ¤H¡¨¡A©Ò¥H¥L§â®aÃÐÂX¤j¡Aªí¥Ü¨º¿q°ò·þ»P¥þ¤HÃþ³£¦³Ãö«Y¡C

    ¬°­nÃÒ©ú¨âªÌ³£¬O¬ù·æªº®aÃСA³o¤@¬£¤H¤h³]ªk±N¨â­Ó®aÃ⧦P³B¥[¥H³B²z¡C¨ä³B²z¤èªk¦p¤U¡G

    ¥Ñ¨È§B©Ô¨u¨ì¤j½Ã¡A¨â­Ó®aÃЧ¹¥þ¤@¼Ë¡]¤Ó¤@³¹2¤@6¸`¡F¸ô¤T³¹31¤@32¸`¡^¡C

    ¥Ñ¤j½Ã¨ì¼»©ÔÅK»P©Òù¤Ú§B¡A³o¨â­Ó®aÃФ¤¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û¦P¡A¦]¬°°¨¤Ó¬O°O¸ü¥H¤j½Ãªº¨à¤l©Òùªù¤U¶Ç¨ì³Q¾ÛÂk¦^ªº©Òù¤Ú§B¡F¸ô¥[«h¥Ñ©Òù¤Ú§B°l·¹¨ì¤j½Ã¥t¤@¨à¤l®³³æ¦Ó«D©Òùªù¡C²z¥Ñ¬O°¨¤Ó©Ò°Oªº¬O¤ý±Úªº½u¯Á¡A¸ô¥[©Ò°O¬O¥­¥Áªº½u¯Á¡C¥i¬O¨ä¤¤¤£¦Pªº¦W¦r¦p¦ó³B²z©O¡H¥L­Ì¸Ñ¨M¤èªk¤D¬O¡A­C­ô¥§¶®µL¤l¡A¥i¯à¨ä¤k¶ù»P¥§§Q¡]¸ô¤T³¹27¸`¡^¦Ó¥Í¼»©ÔÅK¡A¼»©ÔÅK¹ê»Ú¤W¬O­C­ô¥§¶®ªº¥~®]¡A¦ý¦b©ÓÄ~¤ý¦ìªº²Îºü¤W¡A¤´Âk¦b¨º­ô¥§¶®¤§«á¡A¬°¨ä¦W¸q¤Wªº¨à¤l¡A©Ò¥H°¨¤Ó»¡­C­ô¥§¶®¥Í¼»©ÔÅK¡]¤Ó¤@³¹12¸`¡^¡C

    ­C­ô¥§¶®µL¤l©ÓÄ~¤ý¦ì¡A¬OÀ³Åç­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡]­C¤G¤Q¤G³¹24¤@30¸`¡^¡C

    ¥Ñ¼»©ÔÅK»P©Òù¤Ú§B¦Ü¬ù·æ¡A³o¨â­Ó®aÃЩҰOµL¤@¤H¬Û¦P¡A¥u¦³¸ô¥[ªºº¿¶ð¡]MATTHAT¡A¤T³¹24¸`¡^»P°¨¤Óªº°¨¦ý¡]MATTHAN¡A¤@³¹15¸`¡^¦³¥i¯à¬Û¦P¡CÃö©ó³o¨â­Ó¦W¦r¡A¦³¨Ç¥D

±i¬O¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H°¨¦ýªº¨à¤l¶®¦U»Pº¿¶ðªº¨à¤l§ÆùجO¿Ë¥S§Ì¡A¬ù·æ¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡A¦ý¦]¶®¦U¦­¦º¡A©Ò¥H¹LÄ~µ¹¥Lªº¨û§B§ÆùØ¡A¦]¦¹¬ù·æ¤]¬O§Æùتº¨à¤l¡C

    ³o¤@¬£¤H¤h¦³¤H¤Þ¥ÎµS¤j¤H±B«Ã²ß«U¡A§Y¼»³£¸Ó¤H¦]¤£«H¦º¤H´_¬¡¦Ó½è°Ý¨º¿qªº±B«Ã¬G¨Æ¡A¤C­Ó§Ì¥S´¿¥ý«á°ù¹L¦P¤@¤k¤H¬°©dªº²ß«U¡A»{¬°°¨¦ý»Pº¿¶ð¡A¬O¬ù·æªº¦P±Ú¯ª¤÷¡A°¨¦ý¦º«á¡Aº¿¶ð°ù¨ä¿òÄ\¬°©d¥Í§ÆùØ¡A¦b¦W¸q¤W¤]¦¨¬°¬ù·æªº¯ª¤÷¡C

    ³o¨Ç¦P®É±À´úªº¤èªk¡A¥Øªº­nÃÒ©ú³o¨â­Ó®aÃг£¬O¬ù·æªº®aÃСC

    ¤U­±¬O¤@­Ó¨â®aÃЪº¤ñ¸ûªí¡A¥i¸ê¬ã¨s¡G

    °¨¤Ó©Ò°O     ¸ô¥[©Ò°O      °¨¤Ó©Ò°O         ¸ô¥[©Ò°O

    ¤j    ½Ã     ¤j    ½Ã      ¼» ©Ô ÅK         ¼» ©Ô ÅK

    ©Ò ù ªù     ®³    ³æ      ©Òù¤Ú§B         ©Òù¤Ú§B

                 º¿ ¹F ¥L                       §Q    ¼»

    ù ªi ¦w     ¶R    «n                       ¬ù ¨È ®³

    ¨È ¤ñ ¶®     ¦Ì §Q ¨È      ¨È ¤ñ ¥É         µS    ¤j

                 ¥H§Q¨È·q                       ¬ù    ·æ

    ¨È    ¼»     ¬ù    «n                       ¦è    ¬ü

    ¬ù ¨F ªk     ¬ù    ·æ      ¥H§Q¨È·q         º¿¥L´£¨È

    ¬ù    Äõ     µS    ¤j                       º¿    ©ã

   ¡]¨È«¢Á¡^    ½q ¨È ©Ò      ®³    ¸Ó

   ¡]¬ùªü¬I¡^    §Q    ¥¼                       ¥H ´µ §Q

   ¡]¨Èº¿Á¡^    º¿¶ð¼»·þ      ®³    ÂE

    ¯Q ¦è ¶®     ¬ù    ¤µ                       ¨È ¼¯ ´µ

    ¬ù    ¦ý     ¥H§Q¥HÁ      ¨È     ª÷        º¿¥L´£¨È

    ¨È «¢ ´µ     ¬ù    ²Ó                       ¬ù    ·æ

    §Æ ¦è ®a     Ò­            ¥H     «ß        ¶®    ®³

    º¿ ®³ ¦è     ¥H ¼¯ ·í                       ³Á    °ò

    ¨È    ­Ì     ­ô    ®á      ¥H§Q¨È¼»         §Q    ¥¼

    ¬ù ¦è ¨È     ¨È    ©³      °¨    ¦ý         º¿    ¶ð

    ­C­ô¥§¶®     ³Á    °ò      ¶®    ¦U         §Æ    ùØ

                 ¥§    §Q      ¬ù    ·æ         ¬ù    ·æ

                             ¡]°¨§Q¨È¤Ò¡^      ¡]°¨§Q¨È¤Ò¡^

          ¡]°¨¤Ó©Ò°O¬Ù¥h¤T¤H¡A§Y¬A©·¤¤¤T­Ó¦W¦r¡^―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n