¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤K³¹¬BÁJ

 

¡i¥i¤K1¡j³o¬O­C¿q²Ä¤G¦¸³Þ¹¡²³¤H¡]¥|¤d¤H¡^ªº¯«ÂÝ¡Cªù®{¶H¦b²Ä¤@¦¸¤¤¤@¼Ë¡]¤»35¡ã44¡^¡A¤£ª¾¹D¦p¦óÀ³¥I¡]¤K4¡^¡CÃø¹D¥L­Ì¤£°O±o¤W¦¸ªº©_²§¸gÅç¶Ü¡H¥L­Ìªº²´¥ú¤´Â³B¦b¤Hªº»Pª«½èªº¼h­±¤W¡A¤´Â·M¹x¡A¤@¦A´£¥X¤Q¤À¥i¯ºªº°ÝÃD¡G¡§±q¨º¸Ì¯à±o»æ¥s³o¨Ç¤H¦Y¹¡¡H¡¨¡]¤K17¡ã18¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K1¡ã3¡j¸g¤å¨Ã¨S¦³»¡©ú­C¿q©M²³¤H»E¶°ªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¡C­C¿q³o¤@¦¸¥D°Ê¦a´£¤Î²³¤H¦Yªº»Ý­n¡C¥LªºÃöÃh¬O¥X¦Û¼¦¼§ªº¤ß¡C§@ªÌ¤]¨S¦³»¡©ú³o¤T¤Ñ¨Ó¡A­C¿q¬O§_¥u¬Oµ¹²³¤H±Ð°V©Î¬OÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¤u§@¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b³o¤T¤Ñ¸Ì¡A²³¤H¬O§_§¹¥þ¨S¦³¦Û³Æ³­¹¡A©Î¬O©Ò±a¨ÓªºÂ³­¹¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¤w¸g¥ÎºÉ¤F¡H¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H®Ú¥»´N¦b´Á«Ý­C¿q¦A¤@¦¸¬I¦æ¯«¸ñµ¹¥L­Ì¹¡¨¬¡H¦]¬°­C¿q¤£¤[«e¤À³µ¹¤Hªº¦n®ø®§¤@©w¦b¤£¤Ö¦a¤è¤j¤j¦a³Q¶Ç¶}¤F¡C³o¤@¨Ç³£¬OŪ¸gªº¤H¥i¯à«ä·Q¨ìªº°ÝÃD¡C²Ä¤T³¹ªí¥Ü³o¨Ç¤HªºÄȾj¬O«Ü­¢¤Áªº¤@¥ó¨Æ¡C­C¿q¹ï¥L­Ì·í«eªº§x¹Ò¡A¬Æ¦Ü¨ä¤¤¤@¨Ç¤Hªº­I´º¡A³£¦³²M·¡ªº»{ÃÑ¡C³o¸Ì¤S¦A»¡©ú¥Lªº¯«¸ñ¬O¬°¤F¯u¥¿ªº»Ý­n¦Ó¬I¦æªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K1~10¡j»P¤»35-44Ãþ¦üªº°O¿ý¡C¦¹¥~,¤»45-¤C36»P¤K11-26¤§¶¡¥ç¦³«D±`¬Û¦üªº¤º®e(¤»45-56,¤K10;§¤²î©¹®ü¨ºÃä¥h;¤C1-23,¤K11-13;»Pªk§QÁɤHªº½Ä¬ð;¤C24-30,¤K14-21,Ãö©ó»æªº¹ï¸Ü;¤C31-36,¤K22-26,Âåªvªº©_¸ñ)¡C°¨¥i¦p¦¹­«½Æ°O¿ýªº¥Øªº¬O¬°¤F±j½Õ­C¿q©Ò¦æ¯«¸ñ»PÅv¬`ªº¸tµ½·N¸q¡C¬°¤FªÈ¥¿¥L­Ì¦p¦¹¹x±ðµLª¾ªº¤ßÆF,­C¿q¤£±o¤£­«½ÆÃþ¦üªº±Ð°V¡C³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³o¤@¬q¸g¤å»P¤»35-44¬O¹ï¦P¤@¥ó¨Æ±¡ªº­«½Æ°O¿ý,¦ý®Ú¾Ú¥H¤U´XÂI¥i±Æ°£³o¼Ëªº¥D±i:①²Ä¤@¸`¥X²{§Æþ»ypƒðlin ·N«ü¡§¤S¡¨,ÃÒ©ú¤£¬O¦P¤@¨Æ¥ó;②­C¿q­É¨â¦¸¯«¸ñ´£¿ô²³¤H(19-20¸`);③¤fÀY¶Ç©Óªº¯SÂI¬O,¤£¦P¨Æ¥óÅܬ°¦P¤@¨Æ¥ó¦h©ó¦P¤@¨Æ¥ó¶Ç¬°¤£¦Pªº¨Æ¥ó;¤×¨ä¬O¥Ñ¥ØÀ»ªÌ¿Ë¦Û³¯­z;④²Ó¸`¤W¤]¦³®t²§¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K2¡j§Ú¼¦¼§³o²³¤H:  ①ªí²{¥D¹ïÄÈ´H¥æ­¢¨Ã¹¡¨ü¯e­W¤§¤H¥Rº¡¼¦¼§»P·O·R;②¦b²×·¥·N¸q¤W,ªí²{¯«¹ï­¿¨üÄÝÆFÄȾj·Î¼õ¤§¤Hªº¼¦«ò;③Åé²{¡§´z¿ïªº­ì«h¡¨¡C­C¿q¨Ã¨S¦³Âåªv¥H¦â¦C©Ò¦³ªº¯f¤H,©Î¨Ï¤@¤ÁÄȾjªÌ±o¥H¹¡¨¬¡C»P¥H§Q¨F®É¥N¤@¼Ë(¤ý¤U¥|1-7;¤­1-4),Áö¦³³\¦h¹è°ü»P³Â­·¯f¤H,¯«¥u¿ï¤F´X­Ó¤H»X®¦´f(¸ô¥|26,27)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K4¡jªù®{¨S¦³»â®©¤­»æ¤G³½ªº¯«¸ñ,¤]¨S¦³±q³o¥ó¯«¸ñ¾Ç¨ì¤°»ò(21¸`)¡C¤µ¤Ñ³\¦h¸t®{¦^Áר£ÃÒºÖ­µ,³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¬°:①³ø«èÀô¹Ò±ø¥ó,§¤µ¥Àô¹Ò¦nÂà¡C¤£­ÉµÛ©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á,§V¤OªA¨Æ§O¤H;②®I«è¦Û¤vªºµL¯à¡C¨S¦³¤HµL¯à¨ì¤£¯à¼i¦æ°ò·þ®{ªº¸q°È,ÁöµM¾ÌµÛ¦Û¤v°µ¤£¨ì,¦ý¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¥D,¤Z¨Æ³£¯à§@(µÌ¥|13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K4¡ã7¡j³o¤@¦¸¡Aªù®{­Ì°Ý¨ì­¹ª«±q­þ¸Ì¨Ó¡]4¸`¡^¡A¥L­Ì³o»ò°Ý¬O¦]¬°¥L­Ì¬Æı¿ù´j¡C¥L­Ì¦Û¤vªº¸ê·½¨º»ò¤Ö¡A¬Æ¦Ü¥L­Ì®Ú¥»¤£´±·Q¹³¦Û¤v¥i¯à´N¬O¨ÑÀ³ªº¨Ó·½¡F¥L­Ì¦A¤@¦¸¨S¦³§â­C¿q¯Ç¤J¦Ò¼{¤§¤¤¡C¥L­Ì±q³Þ¹¡¤­¤d¤Hªº¯«¸ñ¤¤©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò¬O¨º»ò¤Ö¡F¥L­Ì±N­n±q³o­Ó·s¯«¸ñ¤¤¾Ç¨ìªº¤]¦P¼Ë¤Ö¡A¥¿¦p§Ú­Ì±N­n¦b¥»³¹21¸`¬Ý¨£ªº¡C¨S¦³¿ìªk±q²Ä¤G­Ó¯«¸ñ¾Ç¨ì¥\½Ò¡A¬O³Ì¯à°÷ÃÒ©ú¤U­±³o­Ó³¯­zªº¯u¹ê©Ê¡GÀY¤@­Ó¯«¸ñ¨S¦³µ¹¥L­Ì¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¥L­ÌªººA«×±q©l¦Ü²×³£¬O¤@­Pªº¡Cªº½T¬OÁÙ¦³§x´b¡A¦ý²{¦b¥O¤H·P¨ì§x´bªº¬O¡G¥L­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¥i¥H³o¼Ë¤@ª½»{¬°¦Û¤vªº¸ê·½¬O¯Ê¥Fªº¡CÁ¾¨õ¦Ó¤£¦Û«î¡A¬Æ¦Ü±q¤u§@¤W°h«o¡A¬O©Ò¦³°ò·þ®{¦bªA¨Æ¤W¥²µM·|¦³ªºªì¨B¤ÏÀ³¡F¦ý¬O¡A¤@¥¹§Ú­Ì½T«H¤w¸g»X¤F¯«ªº©I¥l¡A¦A°í«ù³o¼ËªººA«×´N¬yÅS¥X¹ï¯«ªº¤j¯à¯Ê¥F«H¤ß¤F¡A©Ò¥H¬O¸Ó¨ü³d³Æªº¡]¥X¥|14¡^¡C³Þ¹¡¸s²³ªº¦ì¸m¢w¢w¦b³o³¥¦a¢w¢w¦p¦Ì¥§º¸«ü¥X¡A¬OÄǦ³²`·Nªº¡C¥H¦â¦C´¿¸g¦bÃm³¥¤¤±µ¨ü¯«¥Î¶Ü­þÁý¾i¥L­Ì¡A¦Ó¥B¦bÀ±ÁɨȪº®É¥N¡AÃm³¥±N­n¶}ªáÁc²±¡]ÁɤT¤Q¤­1¡ã10¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K8¡j³Ñ¤Uªº¹s¸H,¦³¤Cµ¨¤l: ¥D¬O¸U¦³¤§¥D(¥N¤W29:11),¯àÂ×Â×´I´I¦a¨ÑÀ³§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ý(¸ô¤»38),¤£¶È·¥¬°¥Rº¡(¬ù1:16;ªL«e10:26;¥±3:19;¦è1:19),¦Ó¥B¹w¥ý´Nª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n(¤Ó¤»32)¡C¾¨ºÞ¦p¦¹,¨C·í¨­³B±wÃø»P½a¥F,§Ú­Ì±`±`­W´o,¦Û¤v´M¨D¸Ñ¨Mªº¤èªk,«o¤£«H¾a¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K8¡ã9¡j³o¸Ì¥Î¨Ó«üµ¨¤lªº³o­Ó¦r¡]spuris¡^¡A»P«e¤@­Ó¯«¸ñ¤¤¥Î¨ÓÀx¦s³Ñ¤U¤§¹s¸Hªºkophihos¡]©Î®È¦æ¥Îªºµ¨¤l¡F¤»43¡^¬OºIµM¤£¦Pªº¡C¨Æ¹ê¤W¡Aspuris¦ü¥G¬O­Ó¦³¼u©Êªº³U¤l¡A¦Ó¤£¬O¥Î²ÓªK½s¦¨ªºµwµ¨¤l¡]¨£ Morris¤§ 'John' , NICNT, p.345, note 25¡^¡C»y·J¤W³o¨Ç²Ó·Lªº®t§O¥²¶·¦^·¹¨ì­ìªìªº¶Ç²Î¡F¤£µM´NÃø¥H»¡©ú¦b¨â³B¸g¤å¤¤©T©w¨Ï¥Î¬Û¦P»y·Jªº­ì¦]¤F¡C§Ú­Ì±qù°¨¤Hªº°O¸ü¤¤¥i¥H¬Ý¨£¡Akophinos°ò¥»¤W¬OµS¤Ó¤Hªº¡§®È¦æ³U¡¨¡A´¶¹M¬°®È¦æªº°Ó¤H¡A©Î¥j¥N¥@¬Éªº¡§¦æ°Ó¡¨©Ò¥Î¡C¦b¤µ¤Ñ²Ä¤T¥@¬Éªº³\¦h¦a¤è¡A¥Î²ÓªK½s´¦¨ªºµw®È¦æ½c¡A¤´µM¬O¼Ð·Çªº¥Î«~¡A¦]¬°¬J«K©y¤S»´«K¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K10¡j¡uÀH§Y¦Pªù®{¤W²î¡A¨Ó¨ì¤jº¿§V¥L¹Ò¤º¡C ¡v

    ³o¬O©¹¤jº¿§V¥L¡]©Î°¨¥[¤¦¡A¤Ó¤Q¤­39¡^¹Ò¤º«Å±Ðªº°O¸ü¡A¦¹¦aÅãµM¬O¦b´òªº¹ï©¤¡]10¸`¡^¡C¥¦¥»¨Ó¥i¥H¹³¦b¨ä¥¦¥ô¦ó¦a¤è¤@¼Ëµ²º¡¤FÄÝÆFªºªG¤l¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³¹F¦¨¥ô¦óÄÝÆFªºªG®Ä¡A¦]¬°±q¤@¶}©l´N¾D¹J¨ì±q¦nÅG¦Ó¤£«H¤§ªk§QÁɤH¹x±jªº¡§¯«¾Ç¡¨¹ï§Ü¡C§Ú­Ì¥i¥H¤ñ¸û¤@¤U®³¼»°Ç¤HªººA«×¡A­C¿qªº¯à¤O¦b¨º¸Ì¤£¯à¬I¦æ¯«¸ñ¡A¦]¬°¥L­Ì¹x±ð¤£«H¡]¤»5¡ã6¡^¡C¥O¤Hª`¥Øªº¬O¡A¦b³o¨â³Bªº°O¸ü¤¤¡A«H¤ßªº²Ì¸}¥Û³£¬O¦Ûµø¹L°ªªºª¾ÃÑ¡AµL½×¬O³o¸Ìªº¯«¾Çª¾ÃÑ¡A©Î®³¼»°Ç¤Hª¾¹D­C¿q¬O¥»¦a¤H¡Cª¾ÃÑ·íµM¨S¦³¿ù¡A¦ý´N¦p«Où©Ò»¡ªº¡A¥¦¯à¡§¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡¨¡]ªL«e¤K1¡^¡A¦Ó¥B²£¥Íź¶Æ¤§¤ß¡A¦Óź¶Æ¤D¬OÄÝÆF¥Í©Rªº»Ùê¡F¯à¡§³y´N¤H¡¨ªº¤D¬O·R¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤jº¿§V¥Lªº¦ì¸m¤£¸Ô¡A¥i¯à¦ì©ó¥[§Q§Q®ü¦è©¤¡C¡m°¨¤Ó¡nºÙ³o¦a¤è¬°°¨¥[¤¦¡]¤Ó¤Q¤­39¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K11¡ã13¡jªk§QÁɤH¨D¯«¸ñ³o¥ó¨Æ¬O¦p¦¹­«­n¡A¥H­P¦b¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¤¤¥þ³£¦³°O¸ü¡C­C¿qªº¤ÏÀ³¡]¤ß¸Ì²`²`ªº¼Û®§¡A12¸`¡^¥i¯à¬O¤£­@·Ð¡AÍ¢Á`¬O¦V¨º¨Ç¹w´Á¥i¥H¾Ö¦³«H¤ß¡A¨ä¹ê«o¬O¯Ê¥F¤§¤HªíÅS¥X³o¼ËªººA«×¡C¤ñ¸ûÍ¢¦bÅܹ³¤s¤U¹ï¨º¨Ç¤p«H¦ÓµL¯àªºªù®{ªº¤ÏÀ³¡]¤E19¡^¡Cªk§QÁɤHªººA«×¦b®Ú¥»¤WÅãµM¤]¬O¤£«H¡C¹ï©ó¨º¨Ç³B¦b³oºØ¤£«Hª¬ºAªº¤H¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¯uªºµ¹¥L­Ì¯«¸ñ¤]µLªk¸m«H¡F¦]¬°³o¨Çªk§QÁɤH¤@©wÅ¥»D¹L³\¦hªº¯«¸ñ¡A¦Ü¤Ö¬O¦b¥[§Q§Q©Ò¦æªº¨º¨Ç¯«¸ñ¡A´N¦p¤~µo¥Íªº³Þ¹¡¥|¤d¤H¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥¿½T¦a»¡¡G¬Û«H­C¿qªº¯«¸ñ¡AÃø³B¦b©ó·N§Ó¡A¦Ó¤£¬O´¼¤O¡]¬ù¤C17¡^¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A°£¤F¤£¥i¯à³æ¾Ì¯«¸ñ«K§éªA¥L­Ìªº·N§Ó¡A¨Ï¥L­Ì¬Û«H¤§¥~¡A³oºØ¨D¯«¸ñªººA«×§ó¬O¥´À»¤F¸t¸g¤W¤§«H¤ß¥»½èÆ[ªº®Ú°ò¡C¦b²z½×¤W¡A±N«H¤ß«Ø¥ß¦b¯«¸ñ©_¨Æ¤W¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý³oºØªº¡§¬Û«H¡¨¡]belief¡^¨Ã¤£¬O¡§«H¤ß¡¨¡]faith¡^¡A¥u¤£¹L¬OÅÞ¿è±À½×¦Ó¤w¡]Schweizer¡^¡C©Î³\³o¤]´N¬O­C¿q¦p¦¹§[©ó¨Ï¥ÎÍ¢¨º¤£®e¸mºÃ¤§¯«©_¤j¯àªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡FÍ¢ªº¤j¯à¥u¦³¦bÅTÀ³¨º¤w¸g¦s¦bªº«H¤ß®É¤~¹üÅã¥X¨Ó¡C©Ò¥H­C¿q©Úµ´¤Fªk§QÁɤH¦b¤jº¿§V¥L¹Ò¤º´£¥Xªº­n¨D¡A´NÂ÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡]13¸`¡^¡C

¡@¡@¬Û¤Ï¦a¡A¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¡§¬Û«H´N¬O²´¨£¡¨¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@1¡A§ó¶i¤@¨B±j½Õ³o¤@ÂI¡G«H¤ßªº²´·ú¦b¦¹®É¦¹¦a´N¤w¸g¬Ý¨£¤F±N¨Ó¤~¯à¹ê²{ªº¨Æª«¡A¦]¦ÓÀò±o§Ô­@ªº¤O¶q¡C©¼±o§Y±NµLµø©ó¥~¬Éªº¦]¯À¡Aªí¹F¥X³oºØ«H¤ß¡]¤K29¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ªk§QÁɤH¨D­C¿qÅ㯫¸ñ,¾D¨ì­C¿qÂ_µM©Úµ´,­ì¦]¦p¤U:①¥L­Ì¨D¯«¸ñ¬O³]ªk¸Õ±´­C¿q,¬O­C¿q¦bÃm³¥¨ü¼»¦ý¸Õ±´ªº©µÄò;②¥L­Ì¤w¦³¿ù»~ªºÀ±ÁɨÈÆ[,§Y¨Ï¦³¤H±q¦º¸Ì´_¬¡,¥L­Ì¤]¤£¬Û«H­C¿q(¸ô6:31)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K12~13¡F¤Ó¤Q¤G23~39­C¿q·í®Éªº¤H¨D°ÝÀ±ÁɨȪº¯«¸ñ¡A°¨¥i¤K12-13¤Î°¨¤Ó¤Q¤G23-39©Òµ¹»Pªº±¡¸`¨Ã¤£¬Û¦P¡F¤GªÌ¦p¦ó¯à©M¿Ó¤@­P©O¡H¡j

     °¨¥i¤K11-13¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡uªk§QÁɤH¨Ó½L°Ý­C¿q¡A¨D¯«±q¤Ñ¤WÅã­Ó¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡A·Q­n¸Õ±´¥L¡C­C¿q¤ß¸Ì²`²`ªº¼Û®§»¡¡A³o¥@¥N¬°¤°»ò¨D¯«¸ñ©O¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¨S¦³¯«¸ñµ¹³o¥@¥N¬Ý¡C¡v°¨¤Ó¤Q¤G38-39«o«ü¥X¡G¡u·í®É¦³´X­Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¹ï­C¿q»¡¡A¤Ò¤l¡A§Ú­ÌÄ@·N§AÅã­Ó¯«¸ñµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C­C¿q¦^µª»¡¡A¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¡v¡]¦b°¨¤ÓºÖ­µ¡A­C¿q±µµÛ¸ÑÄÀ¡A¬ù®³¤T¤é¦b¤j³½¸¡¤¤¡A¬O¹wªí¥L¦º«á¤T¤é´_¬¡¡A´Á¶¡¥L³Q®I¦b¼X¹Ó¸Ì¡C¡^¦b¦¹¥²¶·«ü¥X¡Aªk§QÁɤH­n¨D­C¿qÅ㯫¸ñ®É¡A­C¿q¨Ã¨S¦³¥ß¨è´Nµª¤¹¡A¥L´_¬¡ªº¯«¸ñ¤]­n«Ý³Q°v¤Q¦r¬[«á¤T¤Ñ¤~Åã²{¥X¨Ó¡F¬G¦¹¡A­C¿q¨Ã¥¼Åã©úÃö©óÀ±ÁɨȪº¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡A³Ì§C­­«×¦b¨D°Ýªº·í¨à¨Ã¥¼Åã©ú¡C

    ¦³¤@ÂI­È±o§Ú­Ì¯d·N¡A¸ô¥[¤Q¤@29­«½Æ¤F°¨¤Ó¤Q¤G39ªº»y¥y¡A¦ý¨S¦³²Ä40¸`­C¿q¸ÑÄÀ¬ù®³¯«¸ñ§t¸qªº¤@¬q¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H°²³]¡A°¨¤Ó¤Q¤G³¹¤Î¸ô¥[¤Q¤@³¹©Ò°OÄݦP¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó¨ä¤¤¥H°¨¤Ó¸û¬°¸ÔºÉ¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A°¨¤Ó¦Û¤v¤]°O¸ü¤F¤@¬q¨ÆÂÝ¡A­C¿q³Q°Ý¤Î¬Û¦P°ÝÃD¡A­n¨D¥LÅã¤@­Ó±q¤Ñ¤W¨Óªº¯«¸ñ¡C¦b°¨¤Ó¤Q¤»4°O¸ü­C¿q¹ï³o­Ó­n¨Dªº¤ÏÀ³¡G¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¯«¸ñ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L¬Ý¡C­C¿q´NÂ÷¶}¥L­Ì¥h¤F¡C¡v

±q¤W­z´X¬q¸g¤å¥iª¾¡A­C¿q¤£¥u¤@¦¸³Q­n¨DÅã±q¤Ñ¤W¨Óªº¯«¸ñ¡A¼Æ¬q¸g¤å§¡°O¸ü­C¿q©Úµ´¤F¥L­Ìªº­n¨D¡F¦]¬°¡A¥L­Ìªº°Ê¾÷¤£¥¿½T¡A¨Ã«D±q¯«¦Ó¨Ó¡C¦Ü©ó°¨¤Ó¤Q¤»³¹»P°¨¥i¤K³¹ªº®t²§¡A´N¦b©ó«eªÌ´£¤Î¬ù®³ªº¯«¸ñ¡A¦Ó«áªÌ«h¬Ù²¤¡C½×¤Î­C¿q»¡¸Üªº¸ÔºÉ»Pºë²¤§¤À¡A«h²ÅÃþºÖ­µ¸Ìªº¨Ò¤l¡A­Á¬B¬Ò¬O¡A¬G¤ð¶·¦b¦¹±Ô­z¡CµL½×¦p¦ó¡A²ÅÃþºÖ­µ¤¤¦³ÃöÀ±Áɨȯ«¸ñªº¤T¬q°O¸ü¡A¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¤§³B¡C´N¥¿¦p¥»®Ñ«e¨Ç®É¹ð¦¸´£¤Îªº¡A¨â­Ó¾Ç¥Í¦P®É°Oµ§°O¡A©Ò¿ý¤º®e²¤¦³¥X¤J¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°³o¨Ç·Lªº®t²§¡A´N¦kÂ_µ§°O¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C³o­Ó­ì«h¥ç¾A¥Î©ó¦³ÃöÀ±Áɨȯ«¸ñªº°O­z¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥i¤K14¡j¡uªù®{§Ñ¤F±a»æ¡A¦b²î¤W°£¤F¤@­Ó»æ¡A¨S¦³§Oªº­¹ª«¡C ¡v

    ¥L­Ì¨ì©³¦³¨S¦³±a»æ¡A­C¿q¨Ã¤£¬O«D±`Ãö¤ß¡AÍ¢¤w¸gÃÒ©úÍ¢¥i¥H¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡F¦ýªù®{­Ì·íµM·|¬°¦¹¦Ó¶Ë¸£µ¬¤F¡A¥L­Ì¥i¯àÁÙ·|¦]µÛ¦Û¤vªº²¨©¿¦Ó¨}¤ß¦Û³d¡I±q©Ò¥Îªº¦r²´§Ñ¤F¡]14¸`¡^¡A¥H¤Î­C¿q¤@´£¨ì»Ã¡]15¸`¡^®É¥L­Ìªº¤ß«ä¥ß¨èÂà¨ì³o¤@ÂI¤W³£¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C´N¤ß²z¾Ç¦Ó¨¥¡A³o¬O«D±`¯u¹êªº¡A¥L­Ì¹w´Á·|¬°¤F¯Ê¤Ö²`¿Ñ»·¼{¦Ó¨ü³d³Æ¡A¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¤H¦b³d©Ç¡C­C¿q³d³Æ¥L­Ì¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F²`¿Ñ»·¼{¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F«H¤ß¡C§Ú­Ì¦bÍ¢ªºªù®{¤¤§äºë©úªº¹ê·~®a¡A¯««o¬O§ä¸t®{¡A·íµM¥L­Ì·í¤¤­Y¦³¤H¨ã¦³¿ì¨Æ¤~¯à¤]·|¨ü¨ì¹ªÀy¡]ù¤Q¤G11¡FªL«e¤Q¥|40¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K14~21¡j°õ°g¤£®©ªºªù®{»PºÜºÉ¥þ¤O±Ð¾Éªº­C¿q°ò·þ§Î¦¨ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¾ú¥N¦³¤£¤Ö¸t®{¦]°l¨D¥@¬É¡B²HºzÄÝÆF¨Æª«¦Ó¥á±¼¯¬ºÖ¡C·í®É¨èĵ¿ô,¡§­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡¨(¤Ó6:33)¡C¸t¸g¥Î¡§»Ã¡¨¶H¼x§ïÅÜ¥@¬Éªº¤Ñ°êªºÂX±i(¤Ó13:33;¸ô13:21),¤]¥Î©ó§Î®e´cªº«I»k(ªL«e5:6),µ½©Î´c³£¥i¥Î¡§»Ã¡¨¤ñ³ë,¦¹³BÅãµM«ü«áªÌ¡C①ªk§QÁɤHªº»Ã: «ü¡§°²«_¬°µ½¡¨,¥L­Ì©ÜµÛ«H¥õ¡Bµ½¦æªº¥~¦ç,¦ý¦]¸Ì­±¤w¶}©l»GÄê,©Ò¥HÃø¥HÂåªv¡C②§Æ«ßªº»Ã: ·t¥Ü¥@«UÅv¶Õªº¹G­¢,¼s¸q¤W«üª½¦Ü¥D¦A¨Ó,¦b¥@¤W²s¼ûªº¥@«U®ö¼é¡CÁ`¤§,¤£¥u¬O¦b­C¿qªº®É¥N,¦b¬ù¤G¤d¦~ªº±Ð·|¥v¤¤,³£¥i¬Ý¨ì¥@¬ÉªºÅv¶Õ»Pµê°²©v±Ð¥©§®¦a­e¦X¼»¦ýªº«Â¨ó»P»¤´b¤@ª½¦s¦b¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K15¡j¡u­C¿qÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤHªº»Ã©M§Æ«ßªº»Ã¡C¡¨ ¡v

    ­C¿q¦b¦¹¥HÍ¢©Ò¥Îªº»Ã¦r¡A§@¬°°¦¦r«o¦³¤Oªº¤ñ³ë¡A¨Ó»¡©ú¬Ý¤£¨£¤§º¯³z¼vÅT¤O¡C¸t¸g¤¤¤§©v±Ð¸`´Á¨Ï¥ÎµL»Ã»æ¡]¨£§Q¤G4µ¥¡^¡A«Où»¡¡§À³·í§â»ð£²b¡¨¡]ªL«e¤­9¡^¡A«üªº¬O¥j¤µ¬Òª¾ªº§Æ§B¨Ó²ß«U¡A´N¬O¦b¼y¯¬¹O¶V¸`¤§«e­n²M°£®a¤¤ªº»Ã¡C¹ï·Ó³o¨â³B¡A»Ã©Ò¤ñ³ëªº¬O¤£¾A©ó¯«ªº¤u§@¤Wªº¼vÅT¤O¡C¦b³oºØ­I´º¤¤¡A»ÃÅãµM¬O¸t¸g¤W¸oªº¤@­Ó¶H¼x¡A¦Ó»Ã¨ã¦³¸oªº§t¸q¡A¦b³o³B¸g¤å«D±`©úÅã¡A¬O¦]¬°ª½±µ»P¡§ªk§QÁɤH¡¨©M¡§§Æ«ß¡¨¦³ÃöÁp¡C¡§»Ã¡¨ªº¶H¼x¡A¥»¨­¥u¬O¥Nªí¨º¬Ý¤£¨£¤§º¯³z¤OªºÂX´²¦Ó¤w¡A¥¿¦p°ê«×ªº¤ñ³ë¤¤¤@¼Ë¡]¤Ó¤Q¤T33¡^¡A¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g¾ÇªÌ¥X©ó¿ù»~ªº²z©À¡A»{¬°¨â­Ó¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ­n¤@­P¡A¦Ó¤£±o¤£±N°¨¤Óªº¤ñ³ë¬Ý§@¬O¨¸´c¶Õ¤O¦b±Ð·|¤º³¡ªºÂX´²¡A¦ý¥¦¸û¬°¦ÛµMªº·N¸q¡A¦ü¥G¬O«ü±Ð·|³vº¥¦b¥@¬É¤WÂX´²»¡ªº¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§ªk§QÁɤHªº»Ã¡¨«ü¥L­Ì°²«_¬°µ½ªº¦æ¬°¡]¸ô¤Q¤G1¡^¡C¡§§Æ«ßªº»Ã¡¨¤j·§«ü§Æ«ß®a±ÚªºÄÝ¥@¥Í¬¡¡C»Ã¥NªíÃa±Ð°V©MÃaº]¼Ë¡A¦³º¯³z¤O¶q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K16¡j¡u¥L­Ì©¼¦¹Ä³½×»¡¡G¡§³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³»æ§a¡H¡¨ ¡v

    §Æþ¤åªºhoti¡ARSV³£¥¼Ä¶¥X¡]©M¦X¥»¡BAV§@¦]¬°¡^¡A¦b¦¹¥i¯à¥u¬O¥Î§@¤Þ¤J¤@­Óª½±µ¤Þ¥yªº»y§Uµü¡C³o¼Ë¡A¥Í°ÊªºÄ¶ªk¬O¡§¥L­Ìij½×»¡¡G¡¥¦ý§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³»æ¡I¡¦¡¨¡C©M¦X¥»»P NIVªºÄ¶ªk¸û·Å©M¡G¡§³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³»æ½}¡C¡¨¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ³o¬O¦]¬°¡K¡K¨S¦³: §Æþ­ì¤å¦³ªí¥Ü²z¥Ñªº±µÄòµü„½ƒäi (¤§©Ò¥H¡K¡K¬O¦]¬°)¡C¬Oª½±µ¤Þ¥Îªù®{ªº¸Ü,ª½Ä¶¡§¤§©Ò¥H³o»ò»¡,¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³»æ¡C¡¨ ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K17¡j¡u­C¿q¬Ý¥X¨Ó¡A´N»¡¡G¡§§A­Ì¬°¤°»ò¦]¬°¨S¦³»æ´Nij½×©O¡H§A­ÌÁÙ¤£¬Ù®©¡AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§A­Ìªº¤ßÁÙ¬O·M¹x¶Ü¡H ¡v

    §A­Ì¬°¤°»ò¡K¡Kij½×©O¡H§Æþ¤åªºdialogizomai¬Oªí¥Ü¤@ºØ¤ß´¼¬¡°Ê¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¸g±`¦³¤£¦nªº§t¸q¡A´N¹³meteorizomai¡]ºÃ´b¡^©Îtarassomai¡]¼~·T¡^¤@¼Ë¡C¨ü³d³Æªº¤£¬O¥L­Ìªº°Q½×¡A¦Ó¬O¯Ê¤Ö«H¤ß©MÄÝÆFªº®©©Ê¡A·íªì¤Þµo°Q½×ªº¥¿¬O³o¨â­Ó¦]¯À¡C¥L­Ì¤´µM¹³¹L¥h¤@¼Ë¬Oª¼¥Ø¡BÆF¸Ì¿ð¶w¡F³o´N¬O¥s­C¿q¶Ë¤ßªº­ì¦]¡C¨µ°j¶Ç¹D´Á¶¡¸g¾ú¯«¨ÑÀ³¥L­Ìª«½è»Ý­n¡]²Ä¤»³¹¡A¯S§Oª`·N²Ä8¸`¡G¤£­n±a­¹ª«¡^¡A³£¨S¦³¦b¥L­Ì¨­¤W¯d¤U¬Æ»ò¦L¶H¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­C¿qÄU«jªù®{¤£À³¬Ý­«ª«½è¡AÀ³§â²´¥ú©ñ¦bÄÝÆFªº¨Ï©R¤W¡A³o¤~¬OÍ¢¦æ¯«Âݪº¯u·N¸q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ´Nij½×©O: ¥­¦æ¸g¤å¤Ó16:8¦³¡§©¼¦¹¡¨,¸g¤åªº§t¸q§ó©úÅã¡C·íªù®{¹J¨ì¾á¼~©ÎºÃ´bªº¨Æ,¤£¬O­º¥ý«H¾a¥D,¦Ó¬O©¼¦¹ÅÑÅѨp»y,¥¢¥h¤F¸g¾ú¯«ªº¾÷·|¡C«H®{¤§¶¡ªº¥æ³q¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤¬O¥²¤£¥i¯Êªº,¦ý¤@¤£¤p¤ß¤]·|±N¤H±a¨ì¤£«Hªº¹Ò¦a¡C¦b³o¼Ëªº¹Òªp¤¤,§Ú­ÌÀ³·í¦n¦n¹w³Æ,§Y¨Ï¬O¿W¦Û¤@¤H,¤]¦³«i®ð»P´¼¼z¬°¯u²z¯¸¥X¨Ó(½e4:27)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K18¡ã21¡jªù®{­Ì¬Û«H­C¿q¨ã¦³ÄÝÆFªº¬}¹î¤O¡A¦Ó¥Bªº½T¦bÍ¢¥ý«eªºÁ¿½×¤¤¬Ý¥X¶WµM¨`¨£¨Ó¡A¦ý§½­­¦bÄݪ«½èªº¼h­±¡A¥H¬°Í¢¬O«üµÛ¥L­Ì¨S¦³»æ»¡ªº¡C¥Ñ©ó¥L­Ì·í®É¦b¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡A¥L­ÌÅܱo¦p¦¹ª¼¥Ø¡A§Ñ°O¾Ì«H¤ß¥ý¨D¯«ªº°ê¡F³o»ò°µ¡A¥L­Ì¨­Å骺»Ý­n´N·|±oµÛº¡¨¬¡A¥¿¦p¨º¨ÇÄȾjªº¸s²³¨â¦¸±oµÛ¹¡¨¬¤@¼Ë¡]19¡B20¸`¡^¡C¥¿¦p­C¿q©Ò»¡ªº¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡]21¸`¡^¡F¦A°Ñ¨£¤»8¡A­C¿q¦b¨º¸Ì¸T¤î¥L­Ì¬°¦Û¤vªº»Ý­n¹w§@·Ç³Æ¡AµM¦Ó¨º¨Ç»Ý­nÅãµM¤w¸g¥Ñ¯«¨ÑÀ³¤F¡]¸ô¤G¤Q¤G35¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K21¡jÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü: »P¥L­Ì¦P²îªº¬O­C¿q,¥L¥Î´X¶ô»æ³Þ¹¡¼Æ¤d¤HÁÙ¦³³Ñ¾l(1-10¸`)¡C·í·¥¨äÄȾj®É,¥L­ÌÀ³·í­º¥ý«ä¯Á¥D¤£½ç­¹ª«ªºµ½¨}¥Î·N¡C¥i¥L­Ìªº«äºû¨ÌµM¶°¤¤¦b­¹ª«¤§¤W,³oªí©ú:①¤H¹ï¥Ã«íªº¶W¦ÛµMªºÄÝÆF¦s¦b¦p¦¹¿ð¶w¡C②­C¿q¬°¤F±Ð¾É¡B°V½mªù®{(¨Ó11:38),ùÚ¤[§Ô­@¡C¤]¥i²z¸Ñ¬°­C¿q¦VÅéÅç¹L¥Lªº¤j®¦,¤´³Q¥@¬É²Ì­Ëªº¤Hµo¥XµJ«æªº©I³Û¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K22¡j¡u¥L­Ì¨Ó¨ì§BÁɤj¡A¦³¤H±a¤@­Ó½M¤l¨Ó¡A¨D­C¿qºN¥L¡C ¡v

    ±q³o¸`¸g¤å¤¤ªº±a©M¨D³o¨â­Ó¦r¥i¥H¬Ý¥X¡G³o¥ó¯«¸ñ»P¨ä¥¦¯«¸ñ¤@¼Ë¡A°£¤F¨ü­Wªº·í¨Æ¤H¡A¨ä¥¦¤Hªº«H¤ß¤]°_§@¥Î¡C³o¬O¬°¤F§O¤Hªº½t¬G¢w¢wµL½×¬O¬°µÛ¦×¨­ªº¯e¯f©Î¤ßÆFªº¥Øª¼¢w¢w¦Ó¦V¯«¥N¨D¤§¤Hªº¤j¦n®ø®§»P«OÃÒ¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         §BÁɤj¦b¥[§Q§Q®üªF¥_©¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K22~26¡j­C¿qÂåªv¹L³\¦hª¼¤H(¬ù9:1-7µ¥),³o­Ó¯«¸ñ¥u°O¿ý¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤¡C①µ¹ªù®{ÄÝÆF±Ð°V¡Cªù®{°õ°g¤_¦×¨­ªº»Ý¨D,µL²§©óÄÝÆFªºª¼¤H¡C②­C¿q¤£¨Dµê¦kªºÁnÅA©MµL¯qªº¶Ç»D¡C¥¿¦pÂåªv¦ÕŤ¦Þµ²ªº¤H(¤C33),­C¿q±Nª¼¤H±a¨ì»÷ÀRªº¦a¤è¡C³o¹ï·¥¤O¸Ø¤j¦W±æªºªªªÌ¬O¤@­Ó¦nªºÄµ§Ù¡C¹ïª¼¤HªºÂåªv¬Oº¥¶iªº,³o¸Ì¤º§t¶H¼x©Êªº¯u²z¡C±µ¨ü­C¿q°ò·þ±o¨ì·s¥Í©R,¨Ã¤£·N¨ý¦¨¬°¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¸t®{À³¤£Â_§V¤O,ª½¨ì¹F¨ìªø¦¨ªº¨­¶q(¥±4:13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K23¡j¡u­C¿q©ÔµÛ½M¤lªº¤â¡A»â¥L¨ì§ø¥~¡A´N¦R³èªj¦b¥L²´·ú¤W¡A«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬Ý¨£¤°»ò¤F¡H¡¨ ¡v

    ©Ô¤â¬O­±¹ï­±ªº±µÄ²¡A¤×¨ä¾A¦X½M²´ªº¤H¡A§â³o­Ó¬Ý¤£¨£ªº¤H»â¨ì§ø¥~¥h¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¨º¸Ì¡A»·Â÷¤F¸s²³ªº³ÙÄÛ¡A¦³­Ó¦wÀRªº©Ò¦b¡A¥i¥HÅ¥­C¿q»¡¸Ü¡A¦Ó¥B©ú¥Õ³o¦ì¥L©|¥¼¯à¬Ý¨£¤§­C¿qªº¸Ü¡C­C¿q©Ò¦R¦b³o¤H²´·ú¤Wªº³èªj¡A¤j·§¤£¬O¦]¬°¹³¤@¨Ç¤H©Ò¥H¬°ªº¨ã¦³Àø®Ä¡C³o¥u¬O¤@­Ó°Ê§@©Êªº¤ñ³ë¡A§l¤Þ³o¤Hª`·N­C¿q©Ò­n°µªº¨Æ¡C­C¿qªº«ö¤â¤j·§¤]¬O¬°¤F¹F¨ì¦P¼Ëªº®ÄªG¡F¹ï©ó½M²´ªº¤H¨Ó»¡¡AIJºN¤ñÁn­µ§ó¨ã¦³·N¸q¡A¦Ó¥B­C¿qªº·N«ä¤]¥u¦³­ÉµÛIJºN¤~¯à¶Ç¹F¡C¦b­C¿qªº¦æ°ÊÅܦ¨±Ò¥Ü¤§«e¡A¦¹¤H¥²¶·¥ý©ú¥Õ­C¿q¦b°µ¬Æ»ò¡C¥¼¥[¸ÑÄÀªº¯«¸ñ¡A»P¯«·O·Rªº¥ØªºµLÃö¡A¤D´XªñÅ]³N¤F¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¸t¸g¤¤¨£¤£¨ìÅ]³Nªº¨Ò¤l¡A°£¤F¦b¤@³B«D°ò·þ®{ªº­I´º¤¤¥X²{¡A¦Ó¨ü¨ìÄY¼Fªº©w¸o¥H¥~¡]®{¤Q¤E19¡ã20¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K23¡ã25¡j­C¿qÂåªv³o½M¤l¡A´¿¨â¦¸«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¥Lªº¦×²´¤~³vº¥«ì´_µø¤O¡C·í¤éªºªù®{­n¦b­C¿qªº¤£Â_±Ð¾É¤U¡A¤~³vº¥»{ÃÑ°ò·þ¡C°Ñ¤K27¡ã¤Q52¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K24¡j¡u¥L´N©ïÀY¤@¬Ý¡A»¡¡G¡§§Ú¬Ý¨£¤H¤F¡A¥L­Ì¦n¹³¾ð¤ì¡A¨Ã¥B¦æ¨«¡C¡¨¡v

    ³o­Ó¤Hªº¦^µª¦ü¥G¬O¡G¥L¯à°÷¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¯uªº¬Ý¨£¤F¡A¦ý«o¼Ò½k¤£²M¡C¦b¸t¸g¤§¥~§ä¤£¨ìÃþ¦ü³oºØªºµü¥y¡]¨£ BAGD¡^¡A¦ý¬O»P²Ä25¸`ªº°Æµütelaugos¡]²M·¡¡^¹ï·Ó¤§¤U¡A¨Ï±o·N¸q«D±`©úÅã¦Ó¤£§t½k¡C§Ú­Ì¤ð»Ý¬°¤F³o­Ó¿³¾Ä¤§¤H©Ò§@¤£¥¿½Tªº´y­z¦Ó³d©Ç¥L¡F²¦³º³o¤§«e¡A¥L®Ú¥»±q¥¼¨£¹L¤H©Î¾ð¤ì¡AÁöµM¥LµLºÃ¤w³z¹LIJºN¦Ó¼ô±x³o¨âªÌ¡C­^¤å¨Ï¥Î 'trunk'³o­Ó¦r¨Ó«ü¾ð¨­»P¤H¨­¡]°Ñ¤¤¤åªº¡§¾ð·F¡¨»P¡§Âß·F¡¨¡^¡Aªº½T»¡©ú¨âªÌ¬Ý¨Ó¦³¬Û¦üÂI¡C³o­ÓµªÂФ£´M±`ªº©Ê½è¡]§Ú­Ì©Ò´Á±æªºµªÂЬO¡§¬O¡¨©Î¡§¤£¡¨¡^¡A¥H¤Î¥Í°Êªº²Ó¸`¡A¨Ï§Ú­Ì½Tª¾§Ú­Ì¥¿¦b±´°Qªº¬O¤j®a°O±o«D±`²M·¡ªº¶Ç²Î¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦n¹³¾ð¤ì,¨Ã¥B¦æ¨«: ª¼¤HÁöµM²æÂ÷¶Â·t«ì´_¤F¥ú©ú,¦ý©|¥¼«ì´_ÃѧO¨Æª«ªº§¹¦nµø¤O¡C±o±Ïªº¸t®{¤]¬Û¥é,«ÜÃø«ö¯u²z¾ð¥ß·sªº¥@¬ÉÆ[,±`±`³Q¥@¬Éªº¼é¬y¥ª¥k¡C­n§¹¥þ«ì´_ÄÝÆFªºµø¤O,·í¶Hª¼¤H¤@¼Ë:①»Ý­n¥Dªº«ùÄò²Ó½oªºÀ°§U¡C②»Ý­nÀµ¤Á·R¼}¥Dªº®¦¨å»P¯u²zªº¤ß(©¼«e2:2)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K25¡j¡uÀH«á¤S«ö¤â¦b¥L²´·ú¤W¡A¥L©w·ú¤@¬Ý¡A´N½Æ¤F­ì¡A¼Ë¼Ë³£¬Ý±o²M·¡¤F¡C ¡v

    ¸t¸g¨Ã¥¼²M·¡»¡©ú­C¿q¦b¦¹¬°¬Æ»ò¥²¶·¨â¦¸«ö¤â¦b¨º¤H¨­¤W¡AÃø¹D¬O±µ¨ü«ö¤âªº¤H¯Ê¤Ö«H¤ß¶Ü¡H¸t¸g¨ä¥¦¦a¤è±q¥¼°O¸ü¹L­C¿q³o¼Ë¥Î¨â¦¸ªº¦æ°Ê¨ÓÂå¯f¡C¦ý­nºòªº¯«¾Ç­«ÂI¤£¬O¦b©óÂåªv¦h»ò§xÃø¡A¤]¤£¦b©ó³o­Ó§xÃø¨ã¦³¦h»ò¿W¯Sªº©Ê½è¡F­«ÂI¦b©ó­C¿q¨Ã¥¼´N¦¹¥´¦í¡Aª½µ¥¨ì¨º¤H§¹¥þ±o¨ì²¬Â¡¡]°Ñ«Où¦bµÌ¤@6©Òªí¹Fªº½T«H¡^¡C­C¿q«ö¤â¦b¨º¤H¨­¤W¤§«á¡A°Ý¥L¬O§_¡§¬Ý¨£¬Æ»ò¡¨¡]23¸`¡^¡F¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡AÍ¢¹îı¨ì³o­Ó½M¤l¯Ê¥F«H¤ß¡C¹ï¨ä¥Lªº¤H¤£»Ý°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ±oµÛÂåªv¡C­C¿q¦b®³¼»°Ç¤£¯à¦æ³\¦h¯«¸ñ¡A¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡]¤»5¡ã6¡^¡A³o¸Ì©Î³\¤]¬O¤p«Hªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K26¡j¡u­C¿q¥´µo¥L¦^®a¡A»¡¡G¡§³s³o§ø¤l§A¤]¤£­n¶i¥h¡C¡¨ ¡v

    ­C¿q¨Ã¤£Ä@·N¥H¡§¦æ¯«¸ñªº¤H¡¨¬°²³¤H©Òª¾¡A¦]¦¹§i»|¦¹¤H¤£­n§i¶D§O¤H¡]¦p¦b¤C36¡^¡C¥L¥²¶·ª½±µ¦^®a¥h¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº§ø¤l¤]¤£­n¶i¡A®£©È®ø®§·|´²§G¶}¨Ó¡A¦b§ø¤l¸Ì­±¬OµL¯µ±K¥i¨¥ªº¡C¦³¥÷¤£¦Pªº¥j§Û¥»«h¼g»¡¡A­C¿q§i»|¥L¤£­n¦V§ø¤l¸Ìªº¥ô¦ó¤H½Í½×¦¹¨Æ¡A¦ý·N«äÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡C¤£½×³o­Ó¤H¬O§_¶¶ªA¤F­C¿qªº©R¥O¡A³o¦¸Âå¯fªº¸g¹L¤@©wµ¹ªù®{¯d¤U«D±`²`¨èªº¦L¶H¡A¦Ó¥B±o¥H«O¦s¡A©Î³\¬O¦]¬°ºò±µ¦b¤U­±ªº³o¥ó¨Æ¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K27¡j¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¦ì©ó¥[§Q§Q®ü¥_©¤¬ù40¤½¨½¡A¦b¶Âªù¤sÄS¡A¬°µS¤Ó¤Hªº²ÎªvªÌ§Æ«ßµÌ¤O¬ö©Àù°¨¬Ó«Ò¸Ó¼»´£§È¯d¦Ó«Ø¡A¬G¥H¸Ó¼»©M¦Û¤vªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¦¹«°¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ©¼±oªº«H¥õ§i¥Õ(¤K27-29),­C¿q²Ä¤@¦¸¹w¨¥¨üÃø(¤K30-9:1)¡C±q¦¹­C¿qªº¨Æ©^¹F¨ì¤@­Ó·s°ª¼é,°Ñ¬Ý¤Ó16:13-28;¸ô9:18-27ª`ÄÀ¡C³o¸Ì­«ÂI½Í½×¡§À±Áɨȫä·Qªº®i¶}¡¨¡C¡§À±Áɨȡ¨·N«ü¡§¨ü»IªÌ¡¨,¥i«ü§g¤ý(¼»¤W12:3,5;24:5¥H¤U;¤ý¤W1:39)¡B¤j²½¥q(§Q¤K30)¡B¥ýª¾(¬ù6:14)¡C¨â¬ù´Á¶¡«ü¿W¤@ªº±Ï¥D©Î²z·Qªº§g¤ý,·í®É¤j¦h¼ÆµS¤Ó¤H¼­º¥ø¬ß¬Fªv©ÊªºÀ±ÁɨÈ,§Æ±æ¥L¥´±Ñ¹G­¢¡B­é«d¥H¦â¦Cªº¶Õ¤O,±a¨Ó¦Û¥Ñ»P©M¥­¡C¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤W,¿W¤@À±ÁɨȪº·§©À,µo·½©ó¤j½Ã®É¥N,¿³²±©ó¨â¬ù´Á¶¡,¬ù¸t¸gÂ×´I¦a±Ò¥Ü¤F³oºØ«ä·Q¡C①¤j½Ã®É¥N¤§«e:ÂǤk¤Hªº«á¸Ç(³Ð3:15)¡B¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç(³Ð22:18)¡B¶®¦Uªº«á¸Ç(¥Á24:17)±Ò¥Ü¡C②­C¸ô¼»§N§ð³´¤§«e:¶i¤J¤ý°ê®É¥N,ÁöµM±½Ã¹¨ü»I§Y¦ì,«o¤£¬O¦X¾Aªº¯«¬F¤ý°ê²ÎªvªÌ¡C¦]¦¹¯«´z¿ï¤F¤j½Ã,Åý¥L¥N´À¦Û¤v²Îªv¡C¯«»P¤j½Ã¥ß¤F¥Ã«íªº¬ù,­ÉµÛ¤j½Ãªº«á¸Ç±Ò¥Ü¥Ã«íªº§g¤ýÀ±ÁɨÈ(¼»¤U¤C16)¡C¥t¥~¥ýª¾®Ñ®i¥Ü¤F§ó¥[¹ñ·sªº§g¤ýÀ±Áɨȫä·Q,ÁɤC10-17¡§¥H°¨¤º§Q¡¨ªº¹w¨¥;ÁÉ9:6À±ÁɨȬ°¡§©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B©M¥­¤§§g¡¨;­C23:5,6¡§¤½¸qªº­]¸Ç¡¨;µ²34:23,24;3¤C22,24¡§ªª¤H¡¨;¦ý¤C13¡§¤H¤l¡¨¡CÁÉ53:1-9ºë±m¦a´y­z¡§¨üÃøªºÀ±Áɨȡ¨¡C③­C¿q®É¥N:­C¸ô¼»§N²_³´¤§«á,¥H¦â¦C³B©ó¤Ú¤ñ­Û¡Bªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨µ¥¦C±jªºÀ£­¢¤U,¹¡¨ü¥~¨¹´ÛÀ£ªº·Î¼õ,¥X²{¤F¨âºØÀ±Áɨȫä·Q¡C¤@¬O¶W¶Vµh­W¡B±©¬ß±æ¤Ñ¤Wªº°ê«×¦­¤é¨ì¨Ó;¥t¤@¬O±½°£¥~¨¹¤Hªº»Å¬F,¦b¥@¬É«Ø¥ß²z·Q¤ý°ê¡C¨âºØ«ä·Q¦³³\¦h¤£¦P,¦ý¦P¼Ë´Á«ÝÀ±ÁɨȾ֦³¯«©ÊÅv¬`,¬O·í¤§µL·\ªº³Ó§QªÌ¡CµLªk·Q¹³À±Áɨȷ|³Q°v¤Q¦r¬[¡C④·s¬ù®É´Á:¯u¥¿ªºÀ±ÁɨÈÆ[³q¹L®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¥Í©R©M±Ð¾É,¨ü¦º»P´_¬¡³Q½T¥ß,·s¬ù¦h¼Ë¤Æ¦aªí²{§@¬°À±ÁɨȪº­C¿q:i¡D¤H¤l<¸ô5:24,¤H¤lªº·§©À>;ii¡D¯«ªº¨à¤l<ªþ¿ý±Ð¸qµü¨å,°ò·þªº¦WºÙ>,¿W¥Í¤l©M¤T¦ì¤@Å鯫(¬ù3:16;10:36);iii¡D¥D,¸Uª«ªº²ÎªvªÌ,±Ð·|ªº¤¸­º(ù¤K34;¦è2:10);iv¡D±Ï¥D(Savior),»P°ò·þªº±ÏÅ«¨Æ¤uª½±µ¬ÛÃöªººÙ©I(®{5:31;¬ù³ü4:14)¡C­C¿q§¹¦¨¤F¬ù¥ýª¾¡B¤j²½¥q¡B§g¤ýªº¨Ï©R(¨Ó5:1-10)<ªþ¿ý±Ð¸qµü¨å,°ò·þªºÂ¾¤À>¡C

         ¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ: (¤Ó16:13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K27¡ã28¡j­C¿q©Mªù®{¦b¥_­±§ä¨ì¿W³Bªº¦a¤è¡C©¹¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ³~¤¤¡AÍ¢°Ý¨ì¦Ê©m¹ïÍ¢ªº·N¨£¡C´¶¹M¤W¡A¤H¥HÍ¢¬O¤@¦ì°¶¤H¢w¢w»P¬I¬~ªº¬ù¿«¡B¥H§Q¨È©Î§Oªº¥ýª¾µ¥¦P¡C¦ý¤Hªº´Lºa¨ä¹ê¬O²Û°d¡C­Y­C¿q¤£¬O¯«¡AÍ¢´N¬O­ÓÄF¤l¡BºÆ¤l©Î¶Ç©_¤Hª«¡A¦A¨S¦³¨ä¥¦¥i¯à¤F¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K28¡j­C¿qªº°ÝÃD¦³Âù­«·N«ä¡G1¡A­nªÖ¨«Í¢ªº¹D¸ôªº¤H¤~¯à¦VÍ¢¾Ç²ß¡]34¸`¡^¡C2¡A¥Î°ÝÃD¤Þ¥X°Q½×¡A±Ð¾Éªù®{©ú¥Õ¯u²z¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ­¢¤Á¬ß±æÀ±ÁɨȪºµS¤Ó¤H,³º±N­C¿qµø¬°¬I¬~¬ù¿«¡B¥H§Q¨È¡B¥ýª¾¤¤ªº¤@¦ì,¹ê¦b¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ý¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K29¡j§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö: ¤£¶È¦Vªù®{´£°Ý,§ó¬OÂ\¦b¥þ¤HÃþ­±«eªº³Ì®Ú¥»°ÝÃD¡C¬O§_©Ó»{­C¿q´N¬O¸t¸gÀ³³\ªºÀ±ÁɨÈ,ª½±µ¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¤H¥ÍÆ[»P»ù­ÈÆ[¡C§A¬O°ò·þ:°Ñ¬Ý¤Ó16:16,17ª`ÄÀ¡C­C¿qÅ¥¨ì©¼±oªº«H¥õ§i¥Õ,À³³\¥H³o¼Ëªº§i¥Õ¬°°ò¥Û«Ø¥ß±Ð·|(¤Ó16:18)¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð²z¸Ñ¬°­C¿qÀ³³\¦b©¼±o­Ó¤H¤§¤W«Ø¥ß±Ð·|,»P¤Ó16:19¬ÛÁp,¥D±i±Ð¬Ó¬OÄ~©Ó©¼±oÅv¬`ªº¤H,¨S¦³±Ð¬Ó´N¨S¦³±Ð·|,°ß¦³±Ð¬Ó²Îªvªº±Ð·|¤~¬O¯u¥¿ªº±Ð·|¡C³o¬O¥¼¯à¥¿½T²z¸Ñ­C¿q¸Ü»y¦Ó¥X²{ªº¿ù»~:①¡§½Y¥Û¡¨(¤Ó16:18)«D«ü©¼±o,¬O«ü©¼±o©Ò§@ªº«H¥õ§i¥Õ¡C©¼±o¬O¨k©Ê¦Wµü,½Y¥Û(§Æþ»y,p„Jra)¬°³±©Ê¦Wµü,³o¬O±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C②§@¬°¸t®{ªº¥Nªí,©¼±o§@¤F«H¥õ§i¥Õ,±µµÛ¨ü¨ì­C¿qªº³d³Æ(33¸`)¡C¦p¦¹¦³­­ªº¤H¤£¯à¦¨¬°¥Ã«í±Ð·|ªº®Ú°ò,±©¦³­C¿q°ò·þ¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡C③¨Ï®{ªºÂ¾¤À¬°¶Ç´­ºÖ­µ,¨ã¦³¯S®íªº®É¥N©Ê,¦ý¨Ã¤£¨ã¯S®íªºÅv¬`,¯«¥i¥ô·N±N¾¤À¶Çµ¹¥L¤H<®{6:6,Ãö©ó¨Ï®{ªºÂ¾¤À>¡C©¼±oªº¨Ï®{¾¤À»P±ÐÅv¶¥¯Å¨î«×¥þµM¨S¦³Ãö«Y,±Ð¬Ó¨î«×¯Âºé¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¥vªº²£ª«(©¼«e2:3)¡C­C¿q»¡«Ø¥ß±Ð·|¤£¬O«Ø¥ß¦a¤Wªº¬Fªv¤ý°ê,Åã©ú¤F­C¿q±ÏÅ«¨Æ¤uªº¥»½è,¤£¬OµS¤Ó¤H©Ò·Qªº¥Á±Ú©Êªº¡B¦a¤Wªº¬Fªv©Ê¬@±Ï,¦Ó¬O¦t©z©Êªº¡B¹ï¤HÃþªº¥Ã«í¬@±Ï(¤Ó¤K11-13)¡C¤Ñ¥D±Ð¤]»~·|¤F­C¿q©Ò»¡¡§­n±N¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹©¼±o¡¨(¤Ó16:19),»{¬°¤Ñ°ê©M¦a¤W±Ð·|ªºÅv¬`¦b©¼±o©M¨äÄ~©Ó¤H¤â¤¤¡C­C¿q©Ò»¡ªº¤Ñ°ê¤£¬O«ü¤Ñ¤Wªº¥Ã«í°ê«×,¬O«ü±N¦b³o¦a¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¯«ªº±Ð·|¡C·í®Éªº¤å¤Æ­I´º,µ¹Æ_°Í¥Nªí©e¥ôÅv¬`¡C¤£¤ä«ù¤Ñ¥D±ÐªºÆ[ÂI,À³²z¸Ñ¬°:i¡D§@¬°¹ï©¼±oªºÀ³³\,¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¥L¬O¶}©l¶ÇºÖ­µªº¤H¡C<®{ ºü½×,¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº·N¸q>;ii¡D¹ï¥H©¼±o¬°­ºªº¡B±N­n«Ø¥ßªº±Ð·|ªº¯u¤u¤H,­C¿q½ç¥L­ÌÅv¬`«ö¥Dªº¦®·Nªv²z±Ð·|¡C¦ý­n»Ê°Oªº¬O,¨Ï®{ªºÅv¬`»P±Ð·|»â³SªºÅv¤O¦³½èªº°Ï§O¡C¤Q¤G¨Ï®{ª½±µ¥N²z­C¿qªºÅv¬`,±Ð·|»â³SªºÅv¬`¬O¶ÇÁ¿¨ÃÀ³¥Î¸t¸g¤¤­C¿qªº¯u²z©M¨Ï®{ªº±Ð°V¡C¥ÎÆ_°Í®¹¸j©MÄÀ©ñ¬O·í®ÉªººD¥Î»y,·N«ü¸T¤î©M³\¥i(¤Ó16:19)¡C·t¥Ü¨Ï®{¦³Åv¬`ºÞ²z¸t®{ªº¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K29¡ã30¡j¥Dª½±µ°Ýªù®{¹ïÍ¢ªºµû»ù¡C©¼±oºÙÍ¢¬O°ò·þ¡A´N¬OÀ±ÁɨȡA©Î»¡¬O¨º¦ì¨ü»IªÌ¡C©¼±o¦bª¾ÃѤW©Ó»{¤F¡A¦ý¦b¥L¥Í©R¤¤µo¥Í¤F¤@¥Í¨Æ¡A¨Ï¥L²{¦b¦³²`¤J¦Ó­Ó¤Hªº½T«H¡C¥Í©R¤£¦A¤@¼Ë¤F¡A©¼±o¤£¦Aº¡¨¬¦b¦Û§Ú¤¤¤ßªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C­Y°ò·þ´N¬OÀ±ÁɨȡA©¼±o¥²­n¥þµM§ë¨­¬°Í¢¦Ó¬¡¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K30¡j¡u­C¿q´N¸T§Ù¥L­Ì¡A¤£­n§i¶D¤H¡C ¡v

    ªù®{¬°¬Æ»ò¨ü¨ì¸T§Ù¡A¤£±o±N­C¿qªºÀ±ÁɨȾ¤À§i¶D§O¤H©O¡H¤j·§¬O¦]¬°¥L­Ì²{¶¥¬q©|¥¼¯u¥¿©ú¥ÕÀ±ÁɨȾ¤Àªº¤º²[¡]¬Æ¦Ü³s©¼±o¤]¬O¦p¦¹¡A¨£32¸`¡^¡A©Ò¥H°é¥~¤H¥²µM·|»~¸Ñ³o¼Ëªº«ÅºÙ¡CÁöµM­C¿qªºÀ±ÁɨȾ¤À¬O¨C¤@¦ì¨Ï®{¹³©¼±o¤@¼Ë¡A³£¥²¶·¦U¦Û¥hµo²{ªº¡AµM¦Ó¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¤]³£¥²¶·¹³©¼±o¤@¼Ë¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¡C¦ý­C¿q¤§À±ÁɨȾ¤Àªº©Ê½è¡A«o¬O¤@­Ó§ó²`Â㪺±Ò¥Ü¡A¤´¥¼Á{¨ì¥L­Ì¡C²¦Ó¨¥¤§¡A³o¥¿¬OºÖ­µªº¶ø¯µ¡G±o±Ïªº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡¦Û¤v¦b³o´M¨£ªº¹Lµ{§êºt¬Æ»ò¨¤¦â¡FµM¦Ó±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A§Ú­Ì«o¦b°@·qÅå©_¤¤ª¾¹D¤@¤Á¥þ³£¬O¯«±Ò¥Üªº¤u§@¡]¬ù¤Q¤­16¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K31¡j¡u±q¦¹¡A¥L±Ð°V¥L­Ì»¡¡G¡§¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡A³Qªø¦Ñ¡B²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A¹L¤T¤Ñ´_¬¡¡C¡¨ ¡v

    ­C¿q¤T¦¸¦V¤Q¤Gªù®{¸Ô²Ó¸ÑÄÀÀ±ÁɨȾ¤Àªº¥N»ù»P·N¸q¡C³o¬OÀY¤@¦¸¡A¤ñ¸û¤E31»P¤Q33¡A¨º¨â³B¸g¤å³vº¥¤Ä°Ç¥X¤@´T§ó¬°¸ÔºÉªº¹Ïµe¡A¤j·§¬O¦]¬°ªù®{­Ì¸û¯à©Ó¨ü³o­Ó±Ò¥Ü¡C³o¤@ÂI¥»¨­Åã¥Ü¥X¡G«á¨Ó¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ¡AµL¤@¥O­C¿q·P¨ì·N¥~¡C¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢¤@¥¹±µ¨ü¤FÀ±ÁɨȪº¨Ï©R¡A¦P®É¤]´N±µ¨ü¤F¨ü­Wªº¨Ï©R¡C¡§¨ü­W¡¨¦b·s¬ù¸t¸g¤¤À³¥Î¦bÀ±ÁɨȨ­¤W®É¡A¤D¬OÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡§³t°Oªk¡¨¡]®{¤T18µ¥¡^¡C¦ý¬O¨ü³\¦hªº­W¡]¹³³o¸Ì¤@¼Ë¡^¡A©Ò²[»\ªº½d³òµLºÃ¤ñÍ¢¯u¥¿¨ü¦º­n¼s±o¦h¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¤­8²M·¡»¡©ú¤Q¦r¬[¬O­C¿q¤@¥Í¨ü­Wªº·¥­P»P³»ÂI¡C§Ú­Ì¥u¦³¦b»{ÃÑ°ò·þªº¦ì¤¸®æ¤§«á¡A¤~¦³¥i¯à©ú¥ÕÍ¢ªº¤u§@¡F³o¬O¤@­Ó·¥­«­nªº¯«¾Ç¥\½Ò¡A¦Ó¥B¸ÑÄÀ¤F­C¿q¤§©Ò¥Hª½¨ì²{¦b¤§«e³£¤£´¿½Í¨ì¤Q¦r¬[ªº­ì¦]¡CApodo Kimasthenai¡]³Q±óµ´¡A31¸`¡^¬O­Ó¦³½ìªº¦r¡A¦r­±·N¸q¦ü¥G¬O¡§µLªk³q¹L²Ó¬d¡¨¡C¨ä¤¤©Ò§tªº«ä·Q¬O¡G¤½·|¡]´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº²½¥qªk®x¡^±N·|¥J²Ó¼f¬d­C¿qªº«ÅºÙ¡AµM«á¬G·N±óµ´Í¢¡C¦ý¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G©Ò¦³¤H¯u¥¿ªº¦MÀI¬O³q¤£¹L¯«ªº²Ó¬d¡]ªL«e¤E27¡A¥Îªº¬O¬Û¦P¦r®Úªº¤@­Ó¦r¡^¡C´_¬¡ªº·N¸qªù®{ÁÙ¤£¯à©ú¥Õ¡A¦Ó¥B«Ü¤[¥H«á¤´¹ï¦¹·P¨ì§x´b¡]¤E10¡^¡C©Î³\´N¹³°¨¤j¤@¼Ë¡]¬ù¤Q¤@24¡^¡A¥L­Ìªº§xÂZ¦b©ó¡G¥L­ÌÁöµM¼Ö©ó±µ¨ü¡§¦b¥½¤é¡¨­n´_¬¡ªº»¡ªk¡A¹ï©ó¦b¤µ¥@ªº´_¬¡«o·P¨ìµS¿Ý¤£¨M¡C¦bµS¤Ó±Ð¸Ì­±¡A¥u¦³¼»³£¸Ó¤H¹ý©³©Úµ´´_¬¡ªºÆ[©À¡A¦ý¨º¥¿²Å¦X¥L­Ì´¶¹M¤Ï¹ï¶WµM¨Æª«ªº°¾¨£¡]®{¤G¤Q¤T8¡^¡A«o¤£¬°¯«¾Ç¤W¥¿²Îªk§QÁɤH»P¼s¤j¥H¦â¦C¤H©Ò±µ¨ü¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­C¿q²Ä¤@¦¸¹w¨¥¦Û¤v­n¨ü®`¡F¤Q¦r¬[ªº³±¼v¤w¶V¨Ó¶Vªñ¡C­C¿q»¡Í¢¥²¶·¨ü­W¡A©MµS¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤ªºÀ±ÁɨȬJ¤£¨ü­W¤]¤£¨ü¦ºªºÆ[©À¤j²§¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W: (¤Ó16:21-28)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K32¡j¡u­C¿q©ú©ú¦a»¡³o¸Ü¡A©¼±o´N©ÔµÛ¥LÄU¥L¡C ¡v

    ¡§¶}©l³d³ÆÍ¢¡¨¡]¤¤¤å¸t¸gĶ§@ÄUÍ¢¡^¡A³o¬O°¨¥i¨å«¬ªºµ§ªk¡A¥u¦³°O¸ü¨Æ¹ê¡A¦Ó¨S¦³¹³°¨¤Ó¤@¼Ë¤Þ­z©¼±oÄU§Ù°ò·þ®É©Ò¥Îªºµü¥y¡]¨£¤Ó¤Q¤»22¡^¡C¹ï©ó°¨¥i¦Ó¨¥¡AÅãÅS¥X©¼±oµLªk©ú¥Õ¤Q¦r¬[ªº¥²­n©Ê´N¤w¨¬°÷¡A©¼±o¹ê¦b¤Ó²M·¡ÁA¸Ñ­C¿q¸Ü»yªº·N¸q¤F¡]Minear¡^¡C

¡@¡@³o­Ó®É­Ô¦ü¥G©Ò¦³¨Ï®{³£¦b³õ¡A¨C¤@­Ó¤H³£·|¹ï¦¹¨Æ¦³¦Û¤vªº¦^¾Ð¡A¦³¨Ç¤Hªº¦^¾Ð·|¤ñ¨ä¥¦¤H§¹¾ã¡C¡§Âà¹L¨Ó¬ÝµÛªù®{¡¨¡]33¸`¡^»¡©ú©Ò¦³¤H¥i¯à³£¦³¤À©ó©¼±oªº¨ü³d¡]Anderson¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K33¡j¼»¦ý,°h§Ú«áÃä¥h§a: ¤£¤[¤§«e,©¼±o°¶¤jªº«H¥õ§i¥Õ¨ü¨ì­C¿qªºÃÙ³\(¤Ó16:17),²{¦b«o¨ü¨ì­C¿q·¥¬°ÄY¼Fªº³d³Æ¡C¤@¤è­±³d³Æªù®{¸Õ¹Ï¥H¥@¬ÉªººaÅA¨Ó±ÑÃa¯«ªº¤u§@(¤Ó4:8-10),¦P®É¤]¬O¹ïªù®{±j¯PªºÄµ§i¡C¸g¤åªº·N¸q:①±o±Ïªº¸t®{,¤]¥i¯à¹H­I¸tÆF,³´¤J¼»¦ý¨¸´cªº»¤´b¸Ì(ù6:15-23);②Åã¥X¤F¤Hªº³n®z»P·M¬N¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K33­C¿q¦ó¥H»¡©¼±o¬O¼»¥¹¡H¡j

µª¡G¼»¥¹­ì¬OÅ]°­ªº§O¦W¡]°Ñ¤Q¤­ÃD¡^¡A·í­C¿q«ü¥Üªù®{¡A¡F¹w¨¥Í¢¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¨üÃø³Q¤H±óµ´±þ®`ªº®É­Ô¡A³o­Ó©Ê«æ¼ö¤ßªº©¼±o´N©ÔµÛÍ¢ÄUÍ¢»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡v¡]ÄUÍ¢¡X¡X­ì¤å¬O¡]¡^¿Ï³dÍ¢¡A°Ñ¤å²zĶ¥»¡^¡A­C¿qÂà¹L¨Ó´N³d³Æ©¼±o»¡¡A¡u¼»¥¹°h§Ú«áÃä¥h§a¡A§A¬O²Ì§Ú¸}ªº¡A¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤»21-23¡A¥i¤K30-33¡^©¼±oÁö¬O¤§©Ò·Rªºªù®{¡A³Q¥DºÙ¬°¦³ºÖªº¤H¡A¬O±Ð·|®Ú°ò¤Wªº½Y¥Û¡]¤Ó¤Q¤»17¡A18¡A¬ù¤Ü¤@15-17¡^¡A¦ý¦b·í®É¥L»¡¤F³o¼Ëªº¸Ü¡A«o¦¨¤F¥Dªº²Ì¸}¥Û¡]¤Ó¤Q¤»23¡^¡A¦]¥L¬O«ö·Ó¤Hªº·N«ä¡A¥H¦×Åé¨ÓÅé¶K¥D¡A¤£­n¥D¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A§K±o¾D¨ü³Q±þªº­WÃø¡A¨Ì¤H¬Ý¨Ó¡A¹ê¦bµL¥i«p«D¡AµM¦Ó©¼±o©Ò¨¥Áöµ½¡A³º¬O¤£¦X¯«ªº¦®·N¡A¤D³QÅ]°­¤§©Ò§Q¥Î¡]°Ñ¸Ö¤@¥|¤@3¡^¡A¥L¥¼´¿·Q¨ì¡A­C¿q­°¥@¡A¯S­nÂǵۤQ¦r¬[ªº­WÃø¡A¤D¬°¦¨¥þ¤HÃþ±ÏÅ«ªº¤j¥\¡]¤Ó¤@21¡A¬ù¤@29¡A¤Q¤C4¡A5¡AµÌ¤G8¡A9¡A¨Ó¤Q¤G2¡^¡A¼»¥¹¥ý«e´¿¸g¿Ë¦Û¸Õ±´¹L­C¿q¡A¥sÍ¢¸úÁ׳oºØ¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡]¤Ó¥|8-10¡^¡A¦¹®É¤SÂǵ۩¼±oªº¤f¨Ó¸Õ±´Í¢¡A¤£¯àÅé¶K¯«ªº¦®·N¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¦æ¡A¥H¦×Å骺±¡·P¨Óªí¥Ü·R¥D¡A³o¬O»P¯«¬°¼Äªº¡A¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡]ù¤K5-8¡AµÌ¤T19¡^¡A©Ò¥H¥D­C¿q·íªù®{­±«e¥¸³d©¼±o¡G¡u¼»¥¹¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡C¡v¡]°Ñ¤Ó¥|10¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥i¤K34¡j´N·í±Ë¤v: (¤Ó16:24)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K35¡j¡u¦]¬°¡A¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©R¡]ª`¡G©Î§@¡§ÆF»î¡¨¡C¤U¦P¡^ªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú©MºÖ­µ³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C ¡v

    ¤Z·Q­n¤@¥Í¡§¬°¦Û¤v¡¨¦Ó¬¡ªº¡A¤ZºÉ¤ß«OÅ@¡B¦Û¨p¿n¦s¥Í©Rªº¡A¥²­n¥¢³à¥¦¡C³o¬O¯uªº¡A¬O©Ò¦³¤H³£¥²¶·­±¹ïªº¡A¤£³æ¬O¦º®É²×©ó­n­±¹ïªº¡A§ó¬O®É®É¨è¨è³£±o­±¹ï¡A¦]¬°³oºØ¦Û¨pªº¥Í©R¨Ã«D¯u¹êªº¥Í©R¡A¥u¬O°Êª«©Êªº¥Í¦s¡C¥Í©R´N¹³¨F¤l¤@¼Ë¡A¤£ºÞ§Ú­ÌÄ@¤£Ä@·N¡A³£¦b§Ú­Ìªº«üÁ_¶¡¬y³u¡A¤â´¤±o¶Vºò¡A¬y¥¢±o¶V§Ö¡C©Ò¥H©Úµ´³oºØ¡§¦V¤v¦º¡¨¢w¢w¤]´N¬O­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±qÍ¢¢w¢w¤D¬OÄÝÆFªº¦º¤`¡F¦ÓÄÝÆFªº¥Í©R¥u¯à­ÉµÛ³o¬Ý¦ü¥Ù¬ÞªºÄݤѹD²z¡A­ÉµÛ¦V¤v¦º¦Ó±oµÛ¡]¥[¤G20¡^¡C

¡@¡@©MºÖ­µ³o´X­Óªþ¥[ªº¦r¡A¥u¦³°¨¥i«O¯dµÛ¡A²M·¡»¡©ú¬°°ò·þ¦Ó¡§¥¢³à¡¨¥Í©Rªº¥¿½T¹D¸ô¡A´N¬O­n¨Æ©^Í¢¡A¦V¥~¼s¶ÇºÖ­µ¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð¤£¬O¨â­Ó¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡G°ò·þ»PÍ¢ªººÖ­µ¦Ü²×¤D¬O¤@Å骺¡]Ãþ¦üªº¬ÛÁp¡A¨£¤Q29¡^¡C¬Iºûµ¦«ê·í¦a¤ñ¸û¤F¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K29¡A¨º¸Ì©Ò¥Îªº¡§¬°¯«ªº°ê¡¨¤]¬OÃþ¦üªº¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­n¸ò±q¥D¥²¶·©ñ±ó¥@¶¡¦Û¨p¦Û§Qªº»ù­È¼Ð·Ç¡C¿í¦æ¥D¦®¡A±Ë¤v¬°¤H¡A¤~¯à±q¥@¬ÉªºÏEÂꤤ¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤Q¤»24ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤£¶È¬O¦b¥Í¦º§ñÃöªº®É­Ô,¦Ó¥B¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]¬O¯u²z¡C¬°¤F²{¹ê§Q¯q¨«¦V©è¾×¯u²zªº¹D¸ô,³o»PÁÚ¤J¦º¤`ªºªùÂeµL²§¡C¦]¬°¥H³oºØ¤è¦¡ºû«ù¥Í©R,±qÄÝÆFªº²´¥ú¨Ó¬Ý»P¦º¬Û®tµL´X¡C¬°¯u²z¦Ó¬¡ªº¤H,¦º¤`¤£¦A¦³Åv¶Õ(ªL«e5:5)¡C¥L­Ì¤£¦A¥Í¬¡¦b¸o´c¤¤,¦Ó¦b°ò·þ¸Ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤K36¡ã37¡jÁÈ¡B½ß¡B¯q³B¤D¬O°Ó·~¤WªºÁô³ë¡A¦Ó¤£¬O¥qªk¤Wªº¡C­C¿q®É±`±q¤Hªº¼h¦¸ÅTÀ³©Î§¤«Ý§Ú­Ìªº²§¨£¡A©Ò¥H¦b¦¹¶D½Ñ³o¨Ç¥[§Q§Q°Ó¤Hªº¥Í·NÀY¸£¡A´N¹³¦b§O³B¶D½Ñº®¤Ò¡]¤Ó¤Q¤T48¡^©Î¹A¤Ò¡]¸ô¤Q¤T15¡^ªº±`ÃѤ@¼Ë¡C³o¨Çºë©úªº¥Í·N¤H­Y¯à°÷©ú¥Õ¡A°ê«×¨ä¹ê¬O¤@¼Î¦n¡§¶R½æ¡¨¡A­È±o¥I¤W¥ô¦ó¥N»ù¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤K38¡j¡u¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£¸Ì¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡¨ ¡v

    Í¢¥ý«e¤w¸g¦Û¿ï¤H¤l¬°Í¢ªº¦W»Î¡]¦p31¸`¡^¡A¦ý¬O²{¦b¡A³z¹L©¼±oªº§i¥Õ¡A¡§¤H¤l¡¨¤w¸g©ú½T»P¡§À±Áɨȡ¨µ¥¦P¤F¡C­C¿q¤w¸g«ü¥X¡G¸t¸g¹ï¨ü»IªÌªº¸ÑÄÀ¡A¦Ü¤Ö°_ªì¤£¬O«üµS¤Ó¤H¼ö¤Á¬ß±æ¤§±o³Óªº§g¤ý¡A¦Ó¬O³Q±óµ´¤§¨ü­Wªº¹²¤H¡]Áɤ­¤Q¤T1¡ã12¡^¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨­¬°¡§¤H¤l¡¨¡AÍ¢¤´µM¬O¯«©Ò´z¿ï¡A¦A¨Ó®É¬I¦æ¼f§Pªº¾¹¥×¡]°Ñ¡G¦ý¤C13¡^¡Cªù®{­Ì³Ì¤jªº§xÃø¡A¬O¦p¦ó±N³o¤@¤Á¤£¦Pªº¼h­±¿Ä¶×¬°¤@¡A³s©ó²´«e³o¦ì­C¿q¡C¾ú¥v¤W³o¦ì¨õ·Lªº°ò·þ¥Ã»·¬O¤Hªº³Ì¤j²Ì¸}¥Û¡A¤£³æ¹ïÍ¢¦Û¤v¨º¤@¥N¬O¦p¦¹¡A¹ï§Ú­Ì³o¤@¥N¥çµM¡C¯«¦b°ò·þ¸Ì¬O±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡A¦ý¥u¦³¦V«H¤ßªº²´·ú¡F¦V¨ä¥¦¤H¡A¯«¬OÁôÂæb°ò·þ¸Ìªº¡A¥L­ÌµLªk¬Ý¨£Í¢¡C³o´N¬O³Ì¤jªº¡§À±ÁɨȥȾ÷¡¨¡C¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤¡AÅܹ³ªº¬G¨Æºò±µ¦b³o¤@¬q«á­±¡A¤£¬O°¸µMªº¡A¦]¬°¦b¨º­Ó¬G¨Æ¸Ì­±¡A°ò·þ¯u¹êªººaÄ£µy·L¦V¨º¨Ç¤w¸g¦b­C¿qªº¨õ·L¤¤»{Í¢¬°°ò·þ¤§¤H±Ò¥Ü¥X¨Ó¤F¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n