¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

°¨¥iºÖ­µ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i¥i¤@1¡j¡u¯«ªº¨à¤l¡A­C¿q°ò·þºÖ­µªº°_ÀY¡C ¡v

    ¡§°_ÀY¡¨¡G´N¸ò³Ð¥@°O¤¤¤@¼Ë¡A¯«¥¿­n¶}©l·sªº³Ð³y¤u§@¡]Minear¡^¡CÀY¤@­Ó¤l¥y°£¤F§@¬°¥»®Ñªº®Ñ¦W¡]§Ú­ÌÀ³¸Ó­nª`·Nªº¬O¡G³o®Ñ¦W¬O­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦Ó¤£¬O§Ú­ÌºDºÙªº¡§°¨¥iºÖ­µ¡¨¡^¤§¥~¡A¤]¬O¨ä¤º®e¤§¼¼­n¡CºÖ­µ¬O¡§®ø®§¡¨©Î¡§­µ«H¡¨¡C¦³¨Ç¬ù¸t¸gÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥X¡G³o­Ó¦r¦b¦­´Á³q±`À³¸Ó§@¡§µ¹±a¨Ó¦n®ø®§ªº¼ú½à¡¨¡C

¡@¡@³o­Ó¦n®ø®§ªº¥DÃD¬O¤@­Ó¦W¥s­C¿qªº¤H¡C³o­Ó¦W¦r¬Û·í´¶¹M¡F¦b¬ù®É¥Nªº§Æ§B¨Ó¤å¦r§Î¬O¬ù®Ñ¨È¡]Joshua¡^¡F¦b·s¬ù¥@¬Éªº³o­Ó§Æ§Q¥§¤Æ¦r§Î«h¬O±q¨ÈÄõ¤åªº­C®Ñ¨È¡]Jeshua¡^¦Ó¨Óªº¡C´N¤@¯ë»y·½¾Ç©Î¾ú¥v«e¨Ò¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¦W¦rªº·N¸q³£¬O¡§¶®«Â¡]Yahweh¡A§Y¤¤¤å¸t¸g¤§­C©MµØ¡^¬O±Ï®¦¡¨¡C¯«©Ò¥ô©R¡B®t»º¡A¦b¯«ªº¦Ê©m¦³»Ý­n¤§®É¬@±Ï¥L­Ìªº¨º­Ó»â³S¡A´NÀò½ç³o­Ó¦W¦r¡]®Ñ¤@1¡ã2¡^¡C¼¯¦è¤£¯à°µ¨ìªº¡A¬ù®Ñ¨È·|Ä~Äò§¹¦¨¡F¦b³o¤@ÂI¤W¡A¡§­C¿q¡¨³o­Ó¦W¦r§ó¾A¦X©ó§Y±N­n¥X²{ªº³o¦ì±Ï¥D¡C

¡@¡@­C¿q¤£³æ¬O­n¦¨¬°±Ï¥D¡AÍ¢¤]­n¦¨¬°¯«¦b¦a¤W©Ò«ü¬£ªº¥N²z¡C³oºØ¬°¤F¯S®íªº¥ô°È¦Ó³Q¬D¿ï¥X¨Óªº¨­¤À¡A¬O±q¡§¨ü»I¡¨ªº¨¤«×¨Ó´y­zªº¡A´N¹³Â¬ù®É¥Nªº§g¤ý©Î²½¥q³£¥²¶·¨ü»I¤@¼Ë¡C³oºØÆ[©À»P³o­Ó¦r¦b·s¬ù¸t¸g¤¤³£«D±`´¶¹M¡A°¸º¸·|¥H°{»y¦r§ÎÀ±ÁɨȥX²{¡A¦ý§ó´¶¹Mªº¤D¬O°ò·þ¡]Christ¡^¡A©Î±a¦³«aµüªº¡§³o°ò·þ¡¨¡]The Christ¡^¡A³o­Ó¦r¬O±q§Æþ¤å¦r®ÚChrio¦Ó¨Óªº¡A¨ä·N¸q»P§Æ§B¨Ó¤å¦r®Úmashah¬Û¦P¡A³£¬O¡§»I©Ù¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§ºÖ­µ¡¨´N¬O¡§¦n®ø®§¡¨¡C±Ð·|¦V¥@¤H¶Ç´­ªº¤j³ß«H®§¡A¬O­C¿q°ò·þ¨Ó§@¤HÃþªº±Ï¥D¡C³o¦ì­C¿q»P¾ú¥v¤W¥ô¦ó°¶¤jªº¤Hª«¤£¦P¡A¦]Í¢¬O¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¡]¤T11¡F¤­7¡F¤Q¤­39¡^¡CºÖ­µÀHµÛÍ¢ªº¤u§@¦Ó¶}©l¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         °¨¥iºÖ­µ¬O¤@¨÷±j½Õ§@¬°¹²¤Hªº­C¿qªº¦æ°ÊªººÖ­µ®Ñ¡C¥»®Ñ¬O¬°Ã¹°¨¤H¦Ó¼gªº<ºü½×,·§­z¤ÎÆ_µü>¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó°¨¤ÓºÖ­µ¬O±q±ÏÅ«¥vªºÆ[ÂI,¬ù¿«ºÖ­µ¬O±q­õ¾Ç¡B¯«¾ÇÆ[ÂI,¸ô¥[ºÖ­µ¬O±q¾ú¥vªºÆ[ÂI,¥»®Ñ¬O±qÅv¬`»P¯à¤OªºÆ[ÂI´yø­C¿q,¤£½×±q­þ­Ó°¼­±,³£¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì­C¿q¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬@±ÏªÌ¡C¥»®Ñ¤£·\¬°±j½Õ¦æ°ÊªººÖ­µ®Ñ,¨S¦³ºü½×,³æ¤Mª½¤J¦a±q­C¿qªº¶}¸ô¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«ªºµn³õ¶}©l°O¿ý¡C¤@1°_µÛ¥þ®Ñªº¾É¨¥§@¥Î¡C¯«ªº¨à¤l: À³¦b¬ù¸t¸gªº­I´º©M·í®Éù°¨¤å¤Æªº­I´º¤U²z¸Ñ¡C³o­Óµü¦b¬ù¤¤§@¬°¤@­Ó´¶³q¦Wµü,«ü¦X¯«¦®·Nªº¤Ñ¨Ïªº¦s¦b(³Ð6:1-4;§B¤@6;¤G1)©Î³Q´z¿ïªº¦Ê©m(¥Ó14:1;­C3:19;¦ó¤@10;1¤@1);¦ý§@¬°©T¦³¦Wµü,³o­ÓºÙ©I°ß¿W«üÀ±ÁɨÈ,·N¨ýµÛ­C¿q¬O¤T¦ì¤@Å餧¯«¤¤ªº²Ä¤G¦ì(¦ý3:35;¼»¤U7:14;¸Ö¤G7)¡C¥t¤@¤è­±,ù°¨¤H±N°¶¤H©Î­^¶¯µø¬°¦³§O©ó´¶³q¤Hªº¯«ªº¨à¤l¡C¦]¦¹¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¤@µü,¯à°÷²@µLªýê¦a¦¨¬°¦V¨S¦³¿W¤@¯«©MÀ±Áɨȫä·Qªº¥~¨¹¤H¤¶²Ð­C¿qªº¥Î»y¡C­C¿q: «ü¦³¦å¦×¤§Å骺¤@­Ó¤Hªº¦W¦r,Åã©ú­C¿qªº¤H©Ê;°ò·þ: Åã©ú¤F­C¿qªº¯«©Ê°_·½,§Y­C¿q¬O¥Ñ¯«»I©Ù¦Ó¥ßªº<ªþ¿ý ±Ð¸qµü¨å,°ò·þªº¦W¦r>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@2¡ã3¡j³o¸Ì©Ò¤Þ¥Î¨Ó´£¨Ñ¥²­n¡§Àôµ²¡¨¤§¸t¸g¹w¨¥¡A¥D­n¨Ã¤£¬O½×¨ì­C¿q¡A¦Ó¬O»P¬I¬~¬ù¿«¦³Ãö¡C°¨¥i§Ï¦ò¬O­n§Ú­Ì©ú¥Õ¡GºÖ­µ®É¥N¬O¥Ñ¬ù¿«¤Þ¤Jªº¡C°¨¥i¨Ã¨S¦³¹³¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¤@¼Ë¥R¤À°O¸ü¬I¬~¬ù¿«ªº¨Æ¡A¦ý¬O³o¸`¸g¤å§â¬ù¿«ªº­«­n©Êªí²{±o¦P¼Ë²M·¡¡B©úÅã¡C¬I¬~¬ù¿«¤D¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¤]¬OÀ±ÁɨȪº¥ý¾W¡F¥Lªº¦a¦ìÁöµM¤£³QµS¤Ó·í§½©Ò©Ó»{¡A¦b³o¸Ì«o«Ü²M·¡¦a»¡©ú¤F¡C¥Lªº¥ô°È¬O­n¬°¯«¹w³Æ¹D¸ô¡A¦Ó¥Lªº¤èªk¤D¬O¶Ç¹D¡F¥LÁ¿¹Dªº¤º®e¬OÄY¼F¦Ó²@¤£§´¨óªº¡A©I¥l©Ò¦³¤H¬°µÛ¯«ªº¨ÓÁ{¦Ó¹w³Æ¦Û¤v¡AÂàÂ÷¥L­Ì¨¸´cªº¹D¸ô¡A¦^ÀYÂk¦V¯«¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¬I¬~¬ù¿«¬OºÖ­µªº¥ýÅX¡C³o¬O¥þ¥»®Ñ¤¤°ß¤@¥Ñ§@ªÌª½±µ¤Þ¥Î¬ùªº¦a¤è¡F¨£¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡n¤T1¡F¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q3¡C­ì¤å¥Î²{¦b¦¡¼g¡§°OµÛ»¡¡¨¡A«ü¥X¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¬O­Ó¤£Åܪº¨Æ¹ê¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@2-3°¨¥iºÖ­µ¤@³¹2~3¸`ªº¸Ü¬O¥HÁɨȥýª¾»¡ªº©O¡HÁÙ¬Oº¿©Ô°ò¥ýª¾»¡ªº©O¡H¡j

    ¤@¡B¦³³\¦h¥j¨÷¬O¨S¦³¡§¥HÁɨȡ¨³o¦W¦r¡A­^¤å¸t¸g«K¬O®Ú¾Ú¨º¨Ç¥j¨÷¡C¤¤¤å¸t¸g¤]¦³´X­Ó¤p¦rª`©ú¡§¦³¥j¨÷µL¥HÁɨȤT¦r¡¨¡C¦P®É­ì¤å¡§¥ýª¾¡¨¤@µü¬O¦h¼Æ¦r¡Aªí¥Ü°¨¥i©Ò¤Þ¥Îªº¥ýª¾¿Ý¨¥¤£¥u¤@¦ì¡A¦]¦¹¡§¥HÁɨȡ¨¤@¦W¬OĶ¸gªÌ©Ò¥[¡A¤£¬O°¨¥i©Ò¼g¡C

    ¤G¡B³o¨â¸`¸t¸g¤¤²Ä2¸`¬O¤Þ¥Îº¿©Ô°ò®Ñ¤T³¹l¸`¡A²Ä3¸`¬O¤Þ¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹3¸`¡A¦ýº¿©Ô°ò¿Ý¨¥©Ò»¡¡§¹w³Æ¹D¸ô¡¨¤@¥y¡A¦b°¨¥i¤ß¥Ø¤¤»{¬°¤¤¤Þ¥Î¥HÁɨȩһ¡¡§¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½¥Lªº¸ô¡¨¨â¥y¸Üªº«ä·Q¡A¦]¦¹º¿©Ô°òªº¸Ü¤]¥i»¡¬O¥HÁɨȪº¸Ü¡C¦Ü©ó¥ýª¾¤@µü¬°¦h¼Æ¦r¡A³o¬OµS¤Ó¤H»¡¸Üªº¤@ºØ²ßºD¡A¡§¥¿¦p¥ýª¾­Ì©Ò»¡¡¨¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¥i¤@2~8¡j¬I¬~¬ù¿«: ¥L¨Ã¤£¬O»P­C¿q¨ã¦³¦Pµ¥¨­¥÷ªº¯«ªº¹²¤H,¦p¦P¥j®É§g¤ý¥~¥X®É¨ä¹²¤H¥ý¦æ¦b«e­±¹w³Æ¹D¸ô¤@¼Ë,¬ù¿«¤]¬O¹w³Æ­C¿q¤§¸ôªº¨ÏªÌ¡CÃö©ó¬I¬~¬ù¿«ªºµn³õ¤Î¨Æ¤u¥i¥ý¾\Ū¤Ó3:1-12,ºî¦X°Ñ·Ó¸ô3:1-18;¬ù¤@15-34;3:22-36µ¥¡C²ÅÃþºÖ­µ¥D­n¯A¤Î¤F¬I¬~¬ù¿«ªº¥ý¾W¨Æ¤u,¬ù¿«ºÖ­µ«hÃöª`¬I¬~¬ù¿«¨£ÃÒ­C¿qªº¨ãÅ餺®e,Åý§Ú­Ì²M·¡¦a¬Ý¨ì :①¬ù¿«·í®É¤Q¤À²M·¡¦a»{ÃѨì¦Û¤v»X¥lªº·N¸q©M¤u§@ªº¤º®e¡C②¬°¤F¦Û¤v©Ò»Xªº©I¥l,©ñ±ó¥@¤Wªº¤@¤Á,«_µÛ¦MÀI§ë¨­¨ì¨Ï©R¤¤¡C③²`ª¾¦Û¤vªº¦³­­©Ê,Á¾¨õ¦a±NºaÄ£Âk©ó¥D,°ß¿W¨£ÃÒ¥D¡C§Ú­Ì¥i±q¦¹³B¬Ý¨ì¬°¥D§@¤uªÌ·í¦³ªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@4¡j¡u·Ó³o¸Ü¡A¬ù¿«¨Ó¤F¡A¦bÃm³¥¬I¬~¡A¶Ç®¬§ïªº¬~§¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v

    ¬ù¿«ªº¬~§¡A¥u¬O«á´ÁµS¤Ó±Ðªº¤@ºØ¤Jªùªº¡B¼ä²bªº»ö¦¡¡A¤D¬O¥L©Ò¶ÇÁ¿¤§«H®§¥~¦bªº¤@­Ó°O¸¹»P¶H¼x¡C¥L©I¥l¥LªºÅ¥²³¡A­n¦b¤º¤ß»P¥Øªº¤W¦³©Ò§ïÅÜ¡A³o±N·|¨Ï¥L­Ìªº¸o´c¥i¥H»X¯«³j§K¡F¦Ó¥B±q¤@¯ëªººÖ­µ¶Ç²Î¤]¥i¥H²M·¡¬Ý¨£¡G¬ù¿«¤]­n¨D¤Hªº¥Í¬¡­n¦³§ïÅÜ¡A§@¬°¤º¤ß¯u¹ê§ïÅܪº¾Ì¾Ú¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@4¡F¤Ó¤T13¡F¬ù¤@28¡F¤T23¬I¬~¬ù¿«¬O¦b§B¤j¥§Ãm³¥¬I¬~¡AÁÙ¬O¦b«s¹à¡H¡j

    ¬I¬~¬ù¿«ªº¬I¬~¦³´X¦¸¡A¦U¦b¤°»ò¦a¤è¡A¬O³o±øÃøÃD©Ò­n¬ã¨sªº¡C

    ¤@¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹28¸`»¡¡A¬ù¿«¬I¬~¬O¦b¡§¬ù¦ýªe¥~ªº§B¤j¥§¡¨¡C¡§§B¤j¥§¡¨(BETHANIA)¸t¸gªº¤p¦r§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¥j¨÷§@¡G¡§§B¤j¤Ú³â¡¨(BETHABARA)³Ì¤Ö§Ú­Ì­n©ú¥Õ³o®Éªº§B¤j¥§¨Ã«D¾ñÆV¤s¤Uªº§B¤j¥§¡§§ø¡¨¡C³o­Ó§B¤j¥§¤D¬O¤@­Ó¡§¦a°Ï¡¨¦WºÙ¡C½Ð¬Ý¸t¸g¦a¹Ï5¡A¦b¥kÃä¤W­±µÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¦è«n¤è¡A¦³¤ñ¸û¤j¨Çªº¡§§B¤j¥§¡¨¤T¦r¡Aªí¥Ü¬O¦a°Ï¦W¡A¦Ó¦b³Ì¦è«n³B«h¦³¤@­Ó§B¤j¤Ú³â«°¡A¸Ó³B¬O¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨È¡B¤ñ§Q¨È©MµÌ¤O©ÒºÞ¤§¦a¥|°Ï¤¤¤ß¡A¬Û«H¬O¤@­Ó­«­n¥«Âí¡A©¹¨Ó°Ó®È¥²¦h¡C¬ù¿«¦b¦¹¬I¬~¡C¹ê³Ì²z·Q¡C¦P®É¡A§B¤j¤Ú³â·N§Y¡§´ç¤f¤§®a¡¨¡A¦b¦¹³B¬I¬~¡A·í¬°·¥¤è«K¡A¦Ó¥B¤H¦h¨Ó©¹¡C²£­C¿q¤]¦b¦¹¨ü¬~¡A¥i¨Ï¦h¤H»{ÃÑ¥L¦Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

    ¤G¡B¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹23¸`»¡¡A¬ù¿«¤]¨ì¡§«s¹à¡¨¡]AENON¡^¬I¬~¡A·íµM¬O²Ä¤G¦¸¦b²Ä¤G­Ó¦a¤è¬I¬~¡C«s¹à·N§Y¡§¤ô¬u¡¨¡A¸t¸g¤]»¡¡§¦]¬°¨ºùؤô¦h¡¨¡C¸Ñ¸g®a»{¬°¬ù¿«¦b§B¤j¤Ú³â¬I¬~¬O¬°¥[§Q§Q¤H¡]¥_¤è¤H¡^¦b«s¹à¬O¬°¼»º¿§Q¨È¤H¡]¤¤«n¤èªº¤H¡^¡AµM«á¥i¯à¥t¤@¦¸¦bµS¤Ó¦aªºÃm³¥¬°µS¤Ó¤H¡]«n¤è¤H¡^¬I¬~¡C

    ¦ý¥ç¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¡AµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¬JµM¨S¦³¨Ó©¹¡]¬ù¥|³¹9¸`¡^¡A¬ù¿«¤£¥i¯à¬°¼»º¿§Q¨È¤H¬I¬~¡C¦ý¡A¬ù¿«¬°¤°»ò­n¨ì¼»º¿§Q¨È¤Hªº«s¹à¥h¬I¬~©O¡H¦³¤H»{¬°¦]¬°¨ºùجu¤ô¦h¡A¬ù¿«§Q¥Î¸Ó³B¬°µS¤Ó¤H¬I¬~¦Ó¤w¡C«s¹à¾aªñ¼»§N¡A¦b¼»§N¤§¥_¡A»P±Ô¥[¬Ûªñ¡C

    ¤T¡B¬ù¿««D±`¥i¯à¦³²Ä¤T¦¸¬I¬~¡A®Ú¾Ú°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¤TºÖ­µ©Ò¸ü¡A¬ù¿«¦bÃm³¥¬I¬~¡C¦ý§Ú»{¬°¬ù¿«¦bÃm³¥¬I¬~À³¤ñ¤W­z¤G³B¬°¦­¡A©Ò¥HÀ³¦C¬°¡§²Ä¤@¦¸¡¨¡C

    °¨¤Ó»P°¨¥i³£»¡¡G­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦aªº¤H³£¥X¥h¨ü¥Lªº¬~¡AÅãµM¬ù¿«¬O¦b«n³¡¬I¬~¡C¤@¯ë¤HŪ¸gªº¦L¶H¡A¥u¥H¬°¬ù¿«¬O¦b¡§Ãm³¥¡¨¬I¬~¡A¦ýÃm³¥¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡A«h¤£ª¾©Ò¹ï¡C

    ¸t¸g¦a¹Ï5¡AµS¤Ó¬Ùªñ¡§¦º®ü¤§¦è¡¨¦³¡§µS¤Ó³¥¡¨¤T¦r¡A¦h¼Æ¤H¥H¬°¬ù¿«¬O¦b¬ù¦ýªe¤Î¦º®ü¦è©¤¨Ó¬I¬~¡C¥j¥N¦³¦Wªº±Ð¤÷ªü§Qª÷¡]ORIGEN¡^»{¬°¬ù¿«¬O¦b­C§Q­ô¤§ªFªº³¥¦aªñ¬ù¦ýªe³B¬I¬~¡C­C§Q­ô¬O¨ì­C¸ô¼»§N¥hªº­«­n´ç¤f¡C²{¦b­C§Q­ô¤§ªF¦³¤@¶¡¡§¬ù¿«­×¹D°|¡¨¡A¥H¬ö©À¬I¬~¬ù¿«¡C

    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬I¬~¬ù¿«´¿¦b«n³¡¡B¥_³¡©M¤¤³¡¬I¬~¡A¨Ï©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H³£¦³¾÷·|®¬§ï¨ü¬~¡C¥D¨º¿q¨ü¬~«Ü¥i¯à¦b¥_³¡ªº§B¤j¤Ú³â¡A¥¿¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹©Ò¸Ô­zªº¦Ó¤£¬O¦b«n³¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¥i¤@4¡ã5¡j¬I¬~¬ù¿«¥X¨­²½¥q®a®x¡A¬°­C¿q»·¿Ë¡A¤ñ­C¿q¦~ªø¬ù¥b·³¡]¸ô¤@³¹¡^¡C¥L³Q©I¥l§@¥ýª¾¡A¹w³Æ¤H¤ß±µ¨ü°ò·þ¡]¤Ó¤Q¤@11¡^¡C

    ¬ù¿«¶Ç¹Dªº¡§µS¤Ó¦a¡¨¡]¤@5¡F¤Ó¤T1¡^¤j¬ù¦ì©óµS¤j¤s¦a©M¦º®ü¤§¶¡¡A¬OµS¤Ó¤H¤@­Ó¥s°µ·R¦â¥§¡]¤SºÙ§Ù¦æ¬£¡^ªº±Ð¬£¬¡°Êªº¦a¤è¡C°Ñ¡m¸ô¥[¡n¤@80ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@5¡ã8¡j¸s²³­Ì¶}©lªº®É­Ô¹ï©ó¬ù¿«ªº«H®§ªí²{¥Xªº¤ÏÀ³¡AÅã©ú¥L¹ê¦b¬O¦C¦b¬ù¸t¸gªº¥ýª¾¦æ¦C¤¤¡F¸s²³¥ß¨è»{©w¥L¬O±aµÛ¯«ªº©R¥O¦Ó¨Óªº¡C¦çµÛ»P­¹ª«6¡A¥H¤Î¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A¦P¼Ë±N¥L¼Ð©ú¬OÄÝ©ó¥H§Q¨È»P¨ä¥¦¨Fºz¥ýª¾ªº¦æ¦C¡]°Ñ¡G¤ý¤U¤@8¡^¡A¥L¨º¨ã¦³¥½¥@½×»P¡§«e¤©Ê¡¨·N¸qªºÁ¿¹D¤]¬O¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¬ù¿«ªºÁ¿¹D¦³µÛÀ±ÁɨȦ¡ªº«æ­¢·P»P¹G¤Á·P¡A¬O¥j®É­Ô¨º¨Ç¥ýª¾©Ò¯Ê¥Fªº¡C©Ò¦³ªº¥ýª¾À³³\¯«­n¤¶¤J¡A¨ÃÂǦ¹«Ø¥ßÍ¢¦b¦a¤WªºªvÅv¡F¦p¤µªñ¦b²´«e¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¬ù¿«¦P®ÉÁÙ±j¯P¦a·NÃѨì¡G´N¬O·í¥L±N¦Û¤vªº¤u§@©M¾¨Æ¡A»P¥L©Ò»¡¤§¡§­n¨Óªº¨º¤@¦ì¡¨¬Û¸û¤§¤U¡A´Nµoı¦Û¤v³o¤@­±¬O¤ñ¸û¤£­«­nªº¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@6¡jÀd¾m¤òªº¦çªA¬O½a¤Hªº¦çµÛ¡C¦bµS¤Ó¤H²´¤¤¤]¬O¥ýª¾ªº¸Ë§ô¡]¤ý¤U¤@8¡F¨È¤Q¤T4¡^¡C½ÀÂά°¦X¥GµS¤Ó¤H¼ä²b±ø¨Òªº­¹ª«¡]§Q¤Q¤@22¡^¡A²{¦bªº½a¤H¤´¦Y¥¦¡C³¥»e²±²£¤_¤Ú°Ç´µ©Z¯î³¥¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@7¡j«öµS¤Ó²ß«U¡A«È¤H¶iªù«á¡A¥Ñ¥£¹²¥N¸Ñ¾c±a¡C¬I¬~¬ù¿«Á¾¨õ¦a¨£ÃÒ¨º¦ì±N­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¨­¤À»·»·°ª¹L¥L¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@9¡j¡u¨º®É¡A­C¿q±q¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¨Ó¡A¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¨ü¤F¬ù¿«ªº¬~¡C ¡v

    ­C¿q¨Ó­n±µ¨ü¬ù¿«ªº¬~§¡G°¨¥i¨Ã¨S¦³»¡©ú­C¿q¬°¬Æ»ò­n³o»ò°µ¡F±q°¨¤ÓºÖ­µ¬Ý¨Ó¡A³o¤D¬O¥X©óÍ¢·Q­n¡§ºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡¨¡]¤Ó¤T15¡^¡A¤]´N¬O»¡¡G­n¼i¦æ¯«¬°Í¢¦Ê©m©Ò©wªº¨C¤@­Ó©R¥O¡C°¨¤ÓºÖ­µ«e¤@¸`¸g¤å¤]²M·¡¦a»¡©ú¡G´N³s¬ù¿«¦Û¤v¤]¤£¦P·N­C¿q»Ý­n³oºØ®¬§ïªº¬~§ªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¡A³o¨â­Ó¸ÑÄÀ¦b°¨¥i¸û²¼ä§ã­nªº±Ô­z¤¤³£¬Ù²¤¤F¡A·í®É³oºØ¯«¾Ç¤Wªº»~¸Ñ¥i¯àÁÙ¨S¦³²£¥Í¡C­C¿q±µ¨ü¬~§¡A«Ü¥i¯à¬OÍ¢§¹¥þ»P¤HÃþ»{¦Pªº¤@³¡¤À¡F¦ý§Y©Î¦p¦¹¡A°¨¥i¤]¨S¦³±j½Õ¥¦¡A¥L¥u¬O·ÓµÛ¥Lªº²ßºD¡A²@¤£­×¹¢¦a°O¸ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A«o¨S¦³¸ÑÄÀ¡C§JµÜ®¦¡]Kline¡^»{¬°³o¬~§¬O¡§¥Ç¤Hµô§Pªk¡]Ķª`¡G¥j¥N±ø¹y¥Á±Ú¸ÕÅç¶û¥Çªº¤è¦¡¡A±N¥Ç¤Hªº¤â´¡¤J¼ö¤ô¤¤¡A¦p¤£¿S¶Ë¡A«KºâµL¸o¡^ªº°O¸¹¡¨¡A¦b³oºØ·N¸q¤U¡A­C¿qªº¬~§¡A´N¥NªíµÛÍ¢±µ¨ü¤F¯«¹ï¤HÃþ¸o´cªº¤@¯ë©Ê¼f§P¡C³o¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¦b¤W¤U¤å¤¤«o¨S¦³³o¼Ëªº´£¥Ü¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ®³¼»°Ç¬O­C¿q«×¹Lµ£¦~ªº¦a¤è¡]¤Ó¤G23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@9~13¡j°O¿ý¤F­C¿qªº¨ü¬~¤Î¨ü¸Õ±´(¤Ó3:13-4:11;¸ô3:21-4:13)¡C²³æÁ¿­z¤F­C¿q¤½¶}¨Æ¤u«eªº·Ç³Æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@10¡ã11¡j³o¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì­«­nªº¡§¤T¤@½×¡¨¸g¤å¤§¤@¡C¸tÆF»P¸t¤÷¦b¦¹³£¬°¸t¤l§@¨£ÃÒ¡C¥¿¦p¯«¦b³Ð¥@°O¤¤¬O­ÉµÛÍ¢ªº¸Ü¡B³z¹LÍ¢ªºÆF¨Ó³Ð³y¡]³Ð¤@2¡ã3¡^¡A¦b¯«­«·s³Ð³yªº·s¤u§@¥ì©l¡A¦P¼Ë¤]¬O¾ã­Ó¯«®æªº¹B§@¡C¦b³o¸Ì¡A´N¦b¬ù¦ýªe¯`¡A¯«¦A¦¸»¡¸Ü¡A¸tÆF¤]¦A¦¸¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡A¤@¦p¦b³Ð¥@°O¤¤¤@¼Ë¡]³Ð¤@2¡^¡C°¨¥i¨Ã¥¼ªí¥Ü¡A¸tÆF¥u¦b­C¿q¨ü¬~®É­°Á{¦bÍ¢¨­¤W¡AµM¦Ó¡A¥L¤]¥¼´¿ªí¥Ü¡A­C¿q¬O¦]¦¹¤~¦¨¤F¯«ªº¨à¤l¡C°¨¥i«Ü²M·¡¡A­C¿q­ì¥»´N¬OÀ±ÁɨȡB¯«ªº¨à¤l¡]¤@1¡^¡G¥L¦b¦¹³B´y­zªº¬O¬~§¤§«á¡A­C¿q©Î¬ù¿«©Ò¨£ªº²§¶H¡A½T»{­C¿q¬J¦sªº¦ì®æ»P¨­¤À¡C

    ¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡]11¸`¡^¡Aµ²¦X¤F½×¤ÎÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¤G7»P½×¤Î¨ü­W¹²¤Hªº¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G1¡C³o¼Ë±N¨âºØ·§©À¿Ä¦X¦b¤@°_¬Æ¦³³Ð·N¡A§¹¾ã¦a»¡©ú¤F­C¿q¤u§@ªºÂù­«©Ê½è¡CĶ§@·Rªº§Æþ¦ragapetos¡A¥Î¦b«Ä¤l¨­¤W®É¤]¦³¡§¿W¥Í¡¨¤§·N¡A³o¦b³o¸Ì®æ¥~«ê·í¡C§Æþ¤å¤¤¥Î¨Ó«ü¨à¤lªº¥t¤@­Ó¦r¬Opais¡A¥i¥H¦³¨à¤l»P¡§¹²¤H¡¨¨âºØ·N«ä¡A©Ò¥H¥Î¨Ó´y¼g­C¿q§ó¬O¥[­¿¶K¤Á¡A°¨¤ÓºÖ­µ¡]¤Q¤G18¡^»P¨Ï®{¦æ¶Ç¡]¤T13¡^ÁöµM±N¥¦¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡A°¨¥i«o®Ú¥»¨S¦³¥Î¹L³o­Ó¦r¡A¤£ºÞ¨ä²z¥Ñ¬°¦ó¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@12¡j¡m°¨¥i¡n®Ñªº¤@­Ó¯S¦â¡A¬O¥Î¶H¡§¶Ê¡¨¡B¡§ÀH§Y¡¨³o¤@Ãþ±a¦³ºò«æ©Êªº¦r²´¡A¨Ó´y¼g­C¿qªº¤u§@¡A»¡©úÍ¢¦p¦ó®ï¶Ô¤£¾Ó¡A¬°¹D©b¨«¡C¡m°¨¤Ó¡n¥|1°O­z¦P¤@¥ó¨Æ®É¡A¥Îªº¬O¡§¤Þ¡¨¦r¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@13¡j¡u¥L¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¡A¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¨Ã»P³¥Ã~¦P¦b¤@³B¡F¥B¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­Ô¥L¡C ¡v

    ¹ï©ó§Æ§B¨Ó¤H¦Ó¨¥¡AÃm³¥¬O­Ó®£©Æªº«Õ·t¡A°­Å]»P¤£¼ä²b¤§Ã~Ãþªº©~©Ò¡C³o¸Ì¥i¯àÁÙ¦³¶i¤@¨Bªº«ä·Q¡A´N¬O¯«ªº«OÅ@¡A¥¿¦p¯«Ãö³¬·à¤lªº¤f¡A¥H¬@±ÏÍ¢ªº¹²¤H¦ý¥H²z¤@¼Ë¡]¦ý¤»22¡^¡AÍ¢¤]­n·Ó¼Ë«O¦uÍ¢ªº¹²¤H­C¿q¡A¨ÏÍ¢§K¨ü³¥Ã~ªº¶Ë®`¡C¥t¤@­Ó»P¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¤¤ªº¸g¾ú¬Û¦üªº¡]¤×¨ä¬O¦b«á´ÁµS¤Ó¥¿²Î¤H¤h²´¤¤¬Ý¨Ó¡^¡A¬O¦³¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­ÔÍ¢9¡C¦b¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ¤¤¡AÃö©ó³o¦¸¸Õ±´ªº°O¸ü¸û¬°¸ÔºÉ¡]¤Ó¥|³¹»P¸ô¥|³¹¡^¡A¦Ó¥B©ú½T¦a«ü¥X­C¿q¦bÃm³¥³o­Ó®É´Áªº¥Øªº¬O¡G¦b¶}©l°õ¦æÍ¢ªº¥ô°È¤§«e¡A­C¿q¥i¥H­±¹ïÍ¢»X¥l¦¨¬°À±ÁɨȩүA¤Îªº¯S®í¸Õ±´¡A¦Ó¥B±o³Ó¡C°¨¥i¦A¤@¦¸ªí²{¥X²¼ä¦Óª½±µªº­·®æ¡C¥L¥u¬O°O¸ü¤F¨ü¸Õ±´³o¥ó¨Æ¡A¹ï¥¦ªº¤º®e«oµ·²@¥¼§@¥ô¦ó¸àÄÀ©Î¸ÑÄÀ¡C¦ý­Y¬O¹³¾¤¥±¤@¼Ë»¡°¨¥iªº°O¸ü¬O¡§¦p¦¹Â²µu¡A´X¥GµLªk²z¸Ñ¡¨¡A«h¥²©w¤£¥¿½T¡C¨ä·N¸q¬Û·í²M·¡¡A¤×¨ä¬O±qÀH«áªº±Ô­z¬Ý¨Ó§ó¬O¦p¦¹¡G¥H¦â¦C¢w¢w¯«ªº¨à¤k¢w¢w¦bÃm³¥¤¤ÁöµM¥¢±Ñ¤F¡A¯«ªº¨à¤l­C¿q«o±o³Ó¤F¡C°¨¥iª¾¹D³o¨Ç¸Õ±´ªº°ò¥»¤º®e¡A¦ü¥G¬O¥i¥H½T©wªº¡]¤K33¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@14¡j¬I¬~¬ù¿«¤£¬ÈÅv¶Õ¡A°í«ù¥¿¸q¡A¥H­P±o¸o§Æ«ß¤ý¡A³Q®·¤UºÊ¡]¨Æ¨£¤»17¡ã29¡^¡C­C¿q³o®É¤wÂ÷¶}¨ü¬ù¿«¬~§ªºµS¤Ó¦a¡]¤@5,12¡ã13¡^¡A¦^¨ì¥_¤èªº¥[§Q§Q¶Ç¹D¡C¡§¯«ªººÖ­µ¡¨¬O±q¯«¦Ó¨ÓªºÃö¥G±Ï®¦ªº¦n®ø®§¡A¤]¬O¨C­Ó°ò·þ®{¤µ¤Ñ¦V¥@¤H¶Ç´­ªº¨Î­µ¡]ù¤@1¡F¤Q¤­16¡FªL«á¤Q¤@7¡F©««e¤G2,8¡ã9¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¹ï­C¿q¤T¦~¨Æ¤u¤¤¦bµS¤j¦aªº¤u§@,°£¤F³Ì«á¨üÃø©P´Á¶¡ªº°O¨Æ,°¨¥i°¦¦r¨S¦³´£¡C¦Óª½±µ½Í¨ì­C¿q¦b¥[§Q§Qªº¤u§@(¤Ó4:12-17),³o³¡¤ÀÁ¿­z¤F­C¿q³]¥ß¤Q¤Gªù®{¤§«eªº¨Æ¤u¡C­C¿q¶}©l¨Æ¤uªì´Á,´N»P·í®Éªº©v±Ð»â³S²£¥Í¤FÄY­«ªº¥Ù¬Þ¡C

         ¨Ó¨ì¥[§Q§Q¡K¡K«Å¶Ç: ·í®Éªº¥[§Q§Q¬O¤@­Ó¥Ñ¨õ½â¦Ó¥B©v±Ð¤è­±¤£°@¸Ûªº¤H»E¶°ªº¦a¤è¡C¤£¶HµS¤j¦a,¬O¦³¾ÇÃÑ¡B©v±Ð¤è­±·q°@¥B´x´¤Åv¤O»P°]´Iªº¤H»E¶°¥Í¬¡ªº¦a¤è¡C¦]¦¹,¥[§Q§Q¨üµÛµS¤Ó¤HªºÂƵø(ÁÉ9:1;¤Ó4:15)¡C¦ý­C¿q«o¨Ó¨ì¦p¦¹¤£³ôªº¦a¤è¶Ç´­ºÖ­µ,³oÅã©ú:①­C¿q¨Ó´M§ä¸o¤H(µ²34:16);②¦b¸o´cÅã¦hªº¦a¤è,Åã¥X§ó¦hªº®¦¨å(ù5:20);③¤£ºÞ¦h»ò¦Ã©ªº¦a¤è,¥u­n­C¿qªº®¦¨åÁ{¨ì,´N¥i¦¨¬°¸t¼äªº©Ò¦b¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@15¡j¡§¯«ªº°ê¡¨¡G°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤T2ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¤é´Áº¡¤F: ¦¹³Bªº¤é´Á,«ü¯«¬°¤F¦¨´N¦Û¤vªº­pµe,¨Ï¤@¤Á¤º¥~Àô¹Ò¦¨¼ôªº®É¨è,¨Ã¤£¬O¥i¹w´úªº¬Y­Ó¯S©w®É¶¡¡C¯«¦b¥L©Ò©wªº¤é¤l¦¨´N¤@¤Áªº¨Æ(¥X9:5)¡C¯«ªº°ê(Kingdom of God): ³QºÙ¬°¤Ñ¤Wªº°ê«×©Î¤Ñ°ê¡C①¯«°ê«×ªº©w¸q:°ê®aªº¤T­n¯À¬O¥DÅv,°ê¥Á,»â¤g¡C¯«ªº°ê«×¥ç¥]¬A³o¤T¶µ¡C§Y¥]§t¯«ªº²Îªv,¿ï¥Á¥H¤Î¨ä²Îªv©ÒÁ{¨ìªº¥þ³¡»â°ì¡C¸t¸g½×¨ì¤Ñ°ê®É,Áö¥]¬A³o¤T­Ó¦]¯À,¦ý¤j³¡¤À±¡ªp¥u±j½Õ¨ä¤¤ªº¬Y¤@­n¯À,¦]¦¹¦³¥²­n©ú½T¦a¥[¥H°Ï¤À¡C¥t¤@¤è­±,¯«ªº°ê¤£¦P©ó¨ü¦a²z¡B®É¶¡­­¨îªº³o¥@¬Éªº°ê®a,¦Ó¬O±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·ªº°ê«×¡C②¯«°ê«×ªº¬@±Ï:¯«¬O³Ð³yªÌ,¯«ªº¥DÅv»P²ÎªvÅv¥iµ´¹ï¦Ó§¹¥þ¦aÁ{¨ì©Ò¦³»â°ì<©¼«e¤G13,Ãö©ó»â°ìªº¥DÅv½×>¦p¦¹¥H¨Ó´N·|²£¥ÍºÃ°Ý:¨ì©³­þ¨Ç¬OÄݯ«ªº°ê,­þ¨Ç¤£¬OÄݯ«ªº°ê¡H¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì,¦]µÛ¤HÃþªº¼Z¸¨,¸oªº²ÎªvªÌ¼»¦ýºÞÁÒµÛ²{¦bªº¥@¬É¡C(¤Ó4:8;¸ô4:5;ªL«á4:4)¤µ¤é¼»¦ýªº°ê«×Áö»P¯«ªº°ê«×¬°¼Ä(´£«e¤@17;±Ò15:3),¦ýÂk®Úµ²©³¼»¦ýªº²ÎªvÁÙ¦b¯«¥DÅv¤§¤U¡CÁ`¦Ó¨¥¤§,¯«ªº°ê«×¯S«ü¤£Äݳo¥@¬Éªº,±o»X±ÏÅ«ªº¯«ªº²³¤l¤k©M»X¯«¯¬ºÖªº³Q³y¥@¬É¡C③¯«°êªº¯à°Ê©Ê:¯«ªº°ê¨Ã«D»P²{¦b²@µL¬ÛÃö,¯«ªº°ê¤wÁ{¨ì¤F³o¥@¬É,²{¦b¥¿¦b¦¨´NµÛ¡C§Y¯«ªº°ê«×¦b²{¤µ¾ú¥v¤¤¯à°Ê¦a¬¡°ÊµÛ¡C¦]¦¹,¯«ªº°ê¦P®É¾Ö¦³¹L¥h©Ê(¤Ó1¤G28;¸ô10:18)¡B²{¦b©Ê(¤Ó1¤G29;¸ô17:21)©M±N¨Ó©Ê(¤Ó19:28)¡C´N¬O»¡³q¹L¥@¬É¥½¤Fªº³Ì«á¼f§P,¯«ªº°ê±N§¹¥þ¦a­°Á{,¦ý¨ä°ê«×¤wÁ{¨ì¡C¯«ªº°ê¤w¸g¨Ó¨ì,¥u¬O©|¥¼§¹¥þ­°Á{(already not yet)¡C§Ú­ÌÁö¤w¸gÅéÅç¨ì¤Ñ¤Wªº°ê«×,¦ý¬O©|¥¼§¹¥þÅéÅç¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@16¡ã20¡j­C¿q©I¥l¦èªù»P¦w±o¯P¦¨¬°±o¤Hªºº®¤Ò¡]17¸`¡F©M¦X¥»§@¡§§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡¨¡^¡CÁöµM­C¿q©Ò¥ÎªºÁô³ë¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥L­Ì·í®É¾·~ªº¯S®í±¡ªp¡F¦ý³o«o¤]¬O¾A¥Î©ó­C¿q¨C¤@­Óªù®{ªº´¶¥@©Ê©I¥l11¡Cº®¤Ò¡B¹A¤Ò¡B«Ø³yªÌ¡B¦¬³ÎªÌ¡Bªª¤H¡BºÞ®a¡B¹²¤H¡G³o¤@¤Á¥þ³£¬O­C¿q¦bºÖ­µ®Ñ¤¤±`¥ÎªºÁô³ë¡A¨C¤@­ÓÁô³ë³£´y­z¤F§Ú­Ì¤@¯ë°ò·þ®{¹ï§Ú­Ìªº¥D¡A»P¹ï§Ú­Ìªº¦P¦ñ¤§¸q°Èªº¤£¦P¼h­±¡C

¡@¡@³o¨â¹ï¥S§Ì³£µo²{¨ì¡A¶¶ªA­C¿qªº©I¥l­n¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡F¥¦·N¨ýµÛ©ß±ó¥L­Ì©Ò³ß·Rªº¤@¤Á¤H¨Æª«¡A©Ò¦³Äݦaªº¦w¥þ·P¡A³æ¯Â¦a¥æ¦«µ¹­C¿q¡C§Ú­Ì¤]¤£¯à»¡¨º¨ÇºJ¤U¤÷¿Ë¡B¶±¤u¡B²î°¦ªº¤H¡A©ÒªÙªº¤ñ¨º¨Ç¥uºJ¤Uº®ºôªº¤H§ó¦h12¡A¦]¬°¨âªÌ³£¬OºJ¤U¤F¥L­Ì¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¨º¥Ã»·¬O¹ï°ò·þ®{ªº³Ì§C­n¨D¡]¤K34¡^¡CªÙ»P¸ò±q¡]18¸`¡^»P­C¿q¦b²Ä15¸`ªºÂù­«©I¥l¡§®¬§ï¡B«H¡¨¬Û©IÀ³¡]Minear¡^¡C

¡@¡@¥Î²{¥N¤HªººD¥Î»y¨Ó»¡¡A¸ò±q³o­Ó¦rªº·N¸q¬O¡§¦P¦æ¡¨¡C¬°¤F­n»P­C¿q¦P¦æ¡A¹³¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤@¼Ë¡]³Ð¤­22¡^¡A³o¨Çº®¤Ò©ñ±ó¤F¦a¤Wªº¤@¤Á«e³~¡CµM¦Ó¦b·s¬ù®É¥N¡A¡§¸ò±q¡¨³o­Ó°Êµüªº½T¼W¥[¤F­Û²z¤è­±ªº·N¸q¡A¦]¬°¨«¦b«eÀYªº¥Ã»·¬O¦Ñ®v¡A¾Ç¥Í«h¬O¸ò¦b«á­±¡F©Ò¥H¡A¥¦¦Ü¤Ö·t¥ÜµÛ©Ô¤ñ»Pªù®{ªºÃö«Y¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         °O¿ý¤F­C¿q©I¥l¥|­Óªù®{ªº¨Æ¥ó(¸ô5:1-11)¡C¤µ¤Ñ¤£ºÞ§Ú­Ì³B¦b¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡ª¬ªp¤U,³£À³¸ÓÅ¥±o¨ì­C¿qÅý§Ú­Ì¦¨¬°±o¤Hªºº®¤Òªº©I¥l(ÁÉ6:8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@19¡j·s¬ù¤¤¦W¥s¶®¦Uªº¦@¦³¥|¦ì¡G1¦è§È¤Óªº¨à¤l¨Ï®{¶®¦U¡]¤@19¡^¡A¬O¨Ï®{¬ù¿«ªº¥S§Ì¡A«á¨Ó¬°§Æþ¤ý©Ò±þ¡A¬O¨Ï®{¤¤²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡]®{¤Q¤G2¡^¡C2¡A¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡]¤Ó¤Q3¡^¡A¤]¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡AºÙ¬°¡§¤p¶®¦U¡¨¡]¤Q¤­40¡^¡A¤]³\¨­§÷¤ñ¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U²¤¤p¡C3¡A­C¿qªº§Ì§Ì¶®¦U¡]¤»3¡F¤Ó¤Q¤T55¡F¥[¤@19¡^¡C­C¿q´_¬¡«á¡A¥L©M­C¿q¨ä¾lªº§Ì§Ì¤~«H¥D¡]¬ù¤C5¡F®{¤@14¡^¡FªL«e¤Q¤­7¡^¡C¶®¦U«á¨Ó°µ¤F­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡]®{¤Q¤G17¡F¤Q¤­13¡F¤G¤Q¤@18¡F¥[¤@19¡F¤G9,12¡^¡A¤S¼g¤F¡m¶®¦U®Ñ¡n¡C4¡A¨Ï®{µS¤j¡]¤£¬O½æ¥Dªº¥[²¤¤HµS¤j¡^ªº¤÷¿Ë¶®¦U¡]¸ô¤»16¡F®{¤@13¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@21¡j­{¦Ê¹A¦ì©ó¥[§Q§Q®ü¦è¥_¡A³q©¹¤µ¤j°¨¤h­²ªº°Ó¸ô¤W¡A­C¿q©Mªù®{±`¨Ó³o«°¦í±J¡C

    ¡§·|°ó¡¨¬O¸t·µ³Q·´¡BµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¥_¤è²§±Ðªº°ê®a¤§«á¡A»E¶°·q«ô¯«ªº¦a¤è¡C«á¨Óªð°ê¡A·|°ó¤§³]Ä~Äò¤U¨Ó¡C­C¿q®É¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Z¨C­Ó«°Âí³£¦³¦Û¤vªº·|°ó¡C·|°ó«á¨Ó¦¨¤F¨Ï®{«Où¶ÇºÖ­µªº­«­n¾ÚÂI¡]®{¤Q¤T14¡F¤Q¥|1¡F¤Q¤C2¡^¡C·í¤éºÞ·|°óªº¤H¦hÁܽиô¹Lªº±Ð®v°Ñ¥[¦w®§¤é»E·|¡A­C¿q´N¥Î³o¾÷·|¦V·|²³Á¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@21~28¡j°O¿ý¤F²³¤H§Æ©_­C¿q¦b·|°ó¤¤ªº±Ð°V,¥H¤Î¹ï»°°­¨Æ¥óªºÅå¼Û(¸ô4:31-37)¡C³q¹L³o¬q¸g¤å,°¨¥i±j¦³¤O¦a§i¶D¥~¨¹ÅªªÌ,­C¿q¤£¦P¤_¤@¯ëªº±Ð®v,¥L¿Ë¦Û¥H¯«ªºÅv¬`¨Ó¶Ç´­¯«ªº¸Ü»y;¬O¾Ö¦³¤ä°tÅ]°­»P¦ÛµMªº¯à¤Oªº¯«©Ê¦s¦b(¤Ó7:28,29)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@22¡j¤å¤h¬O·í®Éªº«ßªk®v¡A¤]¬O©v±Ð±Ð®v¡C°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤G4ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@23¨ì©³¦³¨S¦³°­¡H¤H¦º«á¬O§_·|ÅÜ°­¡H¡j

    °¨¥iºÖ­µ©Ò°O¦³Ãö¡§°­¡¨ªº¨Æ³Ì¦h¡A¤]³Ì¥Í°Ê¡C¤U¦C¬O¤@³s¦êªº°­¬G¨Æ¡G

    ¤@¡B¦b­{¦Ê¹A»°°­¡A¤@2l¤@28¡C¤G¡B¤é¸¨ªº®É­Ô»°°­¡A¤@32¤@34¡C¤T¡B¦b¥[§Q§Q¥þ¦a»°°­¡A¤@39¡C¥|¡Bµ¹ªù®{Åv¬`»°°­¡A¤T15¡C¤­¡B°­¤ý»P°­¡A¤T22¤@30¡C¤»¡B²r°­ªº¬G¨Æ¡A¤­1¤@20¡C¤C¡B»°¥X¤k¨àªº°­¡A¤C24¤@30¡C¤K¡B»°¥X¨à¤lªº°­¡A¤E14¤@27¡C¤E¡B»°°­ªº­ì«h¡A¤E28-29¡C¤Q¡B»°¥X¤C­Ó°­¡A¤Q¤»9¡C¤Q¡Ð¡B©^¥D¦W»°°­¡A¤Q¤»17¡C¦¹¥~¡A¤Q¤G¡Bªù®{¥H¬°­C¿q¬O°­©Ç¡A¤»49¡C¤Q¤T¡Bªù®{¸T¤î§O¤H©^¥Dªº¦W»°°­¡A¤E38¡C¦ü¥G°¨¥i¹ï©ó°­¦³Ãö¨Æ¡A¯S§Oµo¥Í¿³½ì¡C

    ¨ì©³¦³¨S¦³°­¡H·íµM¦³¡A§_«hºÖ­µ®Ñ©Ò°Oªº³o¨Ç¥Í°Êªº°­¬G¨Æ«K¬Oµêºc¡C³o¨Ç°­¡A¬OÅ]°­ªº¨ÏªÌ­Ì¡A¥iºÙ¤§¬°¡§Å]°­¡¨¡C¥L­Ì¸ò±qÅ]°­­I«q¯«¤§«á¡A«K¦¨¤F³o¨ÇÂZ®`¤Hªº¡§¦¾°­¡¨¡]¤@27¡^¡C¥L­Ì¨Ã«D¬O¤H¦º«á©ÒÅܦ¨ªº¡A¥¿¦p¤¤°ê¤H¤ÎªF¤è¤H©Ò¬Û«H¿ù»~¨£¸Ñ¡C¨ä¹ê¤H¦º

«á¤£·|Åܦ¨ÂZ®`¤Hªº°­¡C

    ¤H¦º«á«K¦³¨âºØ¤£¦PªºÂk±J¡G

    ±o±Ïªº¤H¦º«á¡A¥L­ÌªºÆF»î«K¨ì¤Ñ®a¥h¡A¦b¸Ó³B»P²³¸t®{¤@¦P¨É¨ü§Ö¼Ö¡A¬°¦ó­nÅÜ°­¥hÅÍÂZ¤H©O¡H¦Ü©ó¨º¨Ç¤£±o±Ïªº¤H¦º«á¡A¥L­ÌªºÆF»î«K¨ì´c¤Hªº³±¶¡¦b¤õµK¤¤¨ü­W¡]¸ô¤Q¤»³¹22¤@26¸`¡^¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¦Û¥Ñ¨ì¡§¶§¶¡¡¨¨ÓÅܦ¨°­ÅÍÂZ¤H¡C¦]¬°¥L­Ì¦b³±¶¡ªºµ½¤H°Ï°ì»P´c¤H°Ï°ì¨âªÌ¤§¶¡©|¥B¤£¯à¦Û¥Ñ¨Ó©¹¡]¸ô¤Q¤»³¹26¸`¡^¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³²`²W­­©w¡A¥L­Ì«ç¯à¨ì¶§¶¡¨Ó§@©Ç©O¡H¸t¸g¤]¨S¦³¤@¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¦º«áªº¤H·|ÅÜ°­ÅÍÂZ¤H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥HÃÒ©ú¤H­Ì©Ò¿×¬Ý¨£ªº°­¡A©Î¥ô¦ó¦b°­ªº¬G¨Æ¤¤©Ò¥X²{ªº°­¡A³£¤£¬O¦º«áªº¤HÅܦ¨ªº¡A¤D¬OÅ]°­ªº¨ÏªÌ­Ì§@¯©¦Ó¤w¡C

    ©ÎªÌ¦³¤H»¡¡G¥L¬Ý¨£°­¥X²{¡A¹³¥Lªº¯ª¤÷©Î¥ô¦ó¥X¥@ªº¤H¡A¨º¨Ç³£¬O°­Å]­Ì§@©Ç¡A¦]¬°Å]°­·|°°¸Ë¦¨¬°¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡]ªL«á¤Q¤@³¹14¸`¡^¡A¥L­Ì¤]·|°°¸Ë¦¨¥ô¦ó¥h¥@ªº¦Ñ¤H¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¥i¤@23¡ã26¡j­C¿qªºÁ¿¹D©Ò³y¦¨ªº§Y®Éµ²ªG¡A¤£¬O©M¿Ó¡A¦Ó¬O¤Àµõ»Pª§°«¡A¥¿¦pÍ¢«á¨Ó©Òĵ§iªº¤@¼Ë¡]¤Ó¤Q34¡^¡C³o¼Ëªºª§°«¥i¯àÄ­Âæb·|²³ªº¤º¤ß¤¤¡A«oÅã©ú¦b³Q°­ªþ¤§¤Hªº³Û¥sÁn¤¤¡C¥L¦Ü¤Ö¬°­C¿qªº¦ì®æ©M¤u§@§@¤F«D¥X©ó¥»·Nªº¨£ÃÒ¡AÁöµM¥L¥X©ó¥»¯à¦a¹ï©ó­C¿qªº¼ä²b¤u§@·P¨ì¬ÈÁY¡AÅé»{¨ì¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¬O»P¥L¨S¦³¥ô¦ó¬Û³q¤§³Bªº¡A¦]¦Ó³Û¥s»¡¡G§Ú­Ì»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡]24¸`¡^¡C³o­Ó¯«¸ñµo¥Í¦b­{¦Ê¹A¡A³o¬O¤@®yź¶Æ¡B¤£«Hªº«°É]¡A»P¤§¬Û¸û¤§¤U¡A±Àù»P¦è¹y¦b¼f§P¤§¤é©Ò¨üªºÁÙ¤ñ¸û®e©ö¡]¤Ó¤Q¤@23¡ã24¡^¡C¤@­Ó³Q°­ªþ¤§¤H³ºµM¯à°÷¦b·|°ó¸Ì±R«ô¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤£¨ó½Õªº·Pı¡Aª½¨ì¥L¹J¨£¤F­C¿q¡A¦Ó¥B¥L³ÌªìÅãµM®Ú¥»¤£Ä@·N±q¥Lªºµh­W¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡F³o¹ê¦b¬O­{¦Ê¹AªºÄÝÆF±¡¹Ò¤@­Ó¯S²§ªº¸àÄÀ¡C­C¿qªº¥ß§Y¤ÏÀ³¡A¬O¥s³o­Ó«D¥X©ó¦ÛÄ@ªº¡§°­ªþ¨£ÃÒ¤H¡¨³¬¼L¡A¦Ó¥BÄÀ©ñ³o­Ó¤H²æÂ÷¥Lªº¹ÚÆL¡CĶ§@¤£­n§@Ánªº§Æþ¤å¡]phimotheti¡A25¸`¡^¡A§ó¦nªºÄ¶ªk¬O¡§¦í¤f¡¨¡C³o­Ó¦r¬O¬J±j¯P¤S²vª½¡A´N¹³§Ú­Ì¦b²{¥N¤¤¤åªº«U¸Ü¤¤©Ò¥Îªº¡§³¬¼L¡¨¤@¼Ë¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@27¡ã28¡j­C¿q©ÒÅã¥Xªº¤j¯à¡A¥u¦³§ó¥[ÃÒ¹êÍ¢ªºÅ¥²³¤º¤ß¤¤©Ò¯d¤U¨Óªº¦L¶H¡G³o¸Ì¦³¤@­Ó±aµÛÅv¬`ªº¤H¡C¦ý¬O¡A¯«¸ñÁöµM®É±`¥s¤H·P¨ìÅå©_¡A«o¥¼¥²³£·|»â¤H¬Û«H¡C³o¦ü¥G´N¬O­C¿q©Ò¥H¦p¦¹·V­«¦Ó¦³¿ï¾Ü©Ê¦a¬I¦æÂå¯f¯«¸ñªº­ì¦]¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥u±N³o¼Ëªº¯«¸ñ¬I¦æ¦b¨º¨Ç¤w¸g¦³¤F«H¤ßªº¤H¡AµL½×«H¤ß¬O¦h»ò·L¤p¡]¤E24¡^¡C·íµM¡A¦b»°°­ªº¨Ò¤l¤¤¡AÄÀ©ñ³Q°­ªþªº¤H¤§«e­n¨D³o¼Ëªº«H¤ß¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A«H¤ß¦pªG¥u¬O¥Ñ§§Æ[¦Ó¤Ï±`ªº²{¶H©Ò²£¥Íªº¡A¬O¤£¨¬°÷ªº¡]Minear©M Schweizer¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@29¡ã31¡j³o­Ó¡§®a®x¯«¸ñ¡¨¨Ï§Ú­Ì±o¥H¤@¿s¤Ö¨£ªº¨Ï®{®a®x¥Í¬¡¡C¦èªùªº©d¤l«á¨Ó¬Æ¦Ü¦b¦o¤V¤Ò«Å±Ð®È¦æ®É¦P¦æ¡A¦p«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤E5¯S§O´£¤Îªº16¡C³o¥ó¨Æ¸g±`³Q¤HºÙ¬°¡§©¼±oªº²ª¸ñ¡¨¡]Petrine touch¡^¡F·íµM¤F¡A·í®É¦b³õªº¨Ï®{¥u¦³©¼±o¡B¶®¦U»P¬ù¿«¡]©M¦w±o¯P¡H¡^¡C

¡@¡@´N¦p³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº±Ô­z¤¤¸g±`Åã¥Xªº¡A­C¿qªºÄ²ºN±a¨Ó§Y®Éªº²¬Â¡¡]31¸`¡^¡F¯f¤H¦b¹îı¦Û¤v±oÂåªv¤§«á¡A¤]¦VÍ¢ªí¹F·PÁªºå®·R¡Aªí¹Fªº¤è¦¡«h¬OªA¨Æ¡A©Î¡§¨Í­Ô¡¨¡C³o¼ËÁ¾¨õªºªA¨Æ¡A¬O­C¿qªº¨C¤@­Óªù®{ªº¨å½d¡]¤Q43¡ã45¡^¡A¦ý¤@­ÓÄYÂÔªº©Ô¤ñ¬Æ¦Ü·|¸T¤îÅý°ü¤k¨Í­Ô¥L¦Y¶º¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ­C¿q¶}©l¨Æ¤u¤§®É,ªv¦n¤F©¼±oªº©¨¥À¡CÁöµM­C¿qªv¦n¤FµL¼Æ¯f¤H, ¦ý¹ïºÖ­µ®Ñ§@ªÌ­Ì¨Ó»¡,µLºÃ¦]µÛ¨­Ã䪺¤H,¤×¨ä©¼±oªº©¨¥À±o¥HÂåªvªº¨Æ¥ó,µ¹¥L­Ì¯d¤U§ó²`¨èªº¦L¶H¡C¦b¦¹³B§Ú­ÌÀ³ª`·N¨ìªù®{­Ìªº«H¥õ,§óª`­«¥ØÀ»©MÅéÅç,¦Ó¤£¨Ì¿à²z½×©Î·P±¡¡C¦]¬°¸t¸g©Ò»¡ªº¯«©M­C¿q¬O¬¡µÛªº¯u¯«,¥iÅý§Ú­Ì¦b¥Í©R¤¤ª½±µÅéÅç¡C±q³o¤@ÂI¤W¥i¥H»¡«H¥õ¾A©ó¹ï¥Ã¥Í¯u¯«ªºÅéÅç¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@30¡j¦èªùªº©¨¥À: ®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç©Ó,¦èªùµ²¤F±B(ªL«e9:5)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@31¡j¶i: ¥Í°Ê¦aªí²{¥X­C¿qªv¯fªº¥D°Ê©Ê;°h¤F¡K¡KªA¨Æ: ªí©ú­C¿qªºÂåªv¬O§Y¨è¥B§¹¥þªº(¸ô8:43,44)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@32¡j¸t¸g§â¡§°­ªþ¡¨©M¡§¯e¯f¡¨¤À¶}¡C­C¿q®É±`¥¸³dªþ¦b¤H¨­¤Wªº°­¡A©R¥O¥L­ÌÂ÷¥h¡C°­ªº¼Æ¥Ø«Ü¦h¡A¦ýÅ]°­¥u¦³¤@­Ó¡A¤]´N¬O¼»¦ý¡A¬O²³°­¤§­º¡C¸t¸g©Ó»{°­¬O¯u¹êªº¡A¦ý°­ªº¨Ó·½«o¨S¦³»¡©ú¡C

    ºî¦X¨Ó»¡¡G1¡A°­¬O­ÓÆF¡]¤Ó¤Q¤G43,45¡^¡A¬O¼»¦ýªº®t§Ð¡]¤Ó¤Q¤G26¡ã27¡^¡A¼Æ¥Ø²³¦h¡A¦]¦¹¼»¦ýªº¶Õ¤O¤]´NµL³BµL¤§¡C2¡A°­µL®É¤£¦b´M§ä¥i¥H±Hªþªº¨­Åé¡]¤­10¡ã12¡F¤Ó¤Q¤G43¡ã44¡^¡C3¡A¸t¸g§â¡§°­ªþ¡¨©M¨ü°­ªº¼vÅT¥[¥H°Ï§O¡C°­ªþªº¨Ò¤l¨£¡m°¨¤Ó¡n¥|24¡F¤K16,28,33¡F¡m°¨¥i¡n¤@32¡F¤­15¡ã16¡F¡m¸ô¥[¡n¤K36¡F¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤K7µ¥µ¥¡C°­ªº¼vÅT¬O¥s¤H°¾Â÷¯u²z¡]´£«e¥|1¡^¡A¨«¤JÅ]¹D¡]´£«e¥|1¡ã3¡^¡C4¡A°­ªº¥»©Ê¦Ã©¡B¨g¶Ã¡B¥û¼É¡B¤ßÃh´c©À¡]¤@23¡F¤­3-5¡F¤E17,20¡F¤Ó¤K28¡F¤E33¡F¤Q1¡F¤Q¤G43¡F¸ô¤»18¡F¤E39¡^¡C5¡A°­¯à»{Ãѯ«¡Aª¾¹D­C¿q®É¦Ü°ª¯«¡A¦³¶W¥G¤@¤ÁªºÅv¬`¡C°­¤]®`©È­C¿q¡]¤@23¡ã24¡F¤Ó¤K31¡ã32¡F®{¤Q¤E15¡F¶®¤G19¡^¡C6¡A°­ª¾¹D¦Û¤vªº²×·¥©R¹B¬O¨ü­W¡]¤Ó¤K29¡F¸ô¤K31¡^¡C7¡A°­¯à¨Ï¤H¨­Åé¥Í¯f¡]¤Ó¤Q¤G22¡F¤Q¤C15¡ã18¡F¸ô¤Q¤T16¡^¡A¦ý°­ªþ©Ò¤Þ­Pªººë¯«¿ù¶Ã©M¤@¯ëºë¯«¯f¤£¦P¡C8¡A°­©MÄÝÆFªº°ò·þ®{¶Õ¤£¨â¥ß¡]¥±¤»12¡F´£«e¥|1-3¡^¡C°ò·þ®{¹ï¥I°­ªº¤O¶q¨Ó·½¬Oë§i¡]¤Ó¤Q¤C21¡^¡A¬O©^­C¿q°ò·þªº¦W»°¥Xªþ¦b¤H¨­¤Wªº°­¡]®{¤Q¤»18¡^¡C¥@¥@¥N¥Nªº«H®{¾aµÛ¥D°ò·þ±o³Ó°­Å]ªº¨Æ¦h¤£³Ó¼Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@32~34¡j°¨¥i¦V¥u±R©|¤O¶q»P¯à¤OªºÃ¹°¨¤H,¯S§O±j½Õ¤F­C¿qªº¯à¤O,§â¥L­Ìªº¥Ø¥ú¶°¤¤¦bªv¦n¯f¤H»PÅX»°°­Å]ªº¨Æ¥ó¤W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@32~39¡j32-34¸`°O¿ý¤F­C¿q¦b¤é¸¨®ÉÂåªv¦UºØ¯f¤H,35-39¸`°O¸ü­C¿q¦b¤Ñ¥¼«G®Éë§i,µM«á¶Ç¹D¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó,­C¿q§âë§i¡B¶Ç¹D©MÂåªv¨Ã¦æ¤F¡Cë§i»P©^Äm¡BªA¨Í¬O¥Dªºªù®{³Ì¬°´¼¼zªº¥Í¬¡¤è¦¡(©««e5:17;©¼«e4:10)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@34¡j¡u­C¿qªv¦n¤F³\¦h®`¦U¼Ë¯fªº¤H¡A¤S»°¥X³\¦h°­¡A¤£³\°­»¡¸Ü¡A¦]¬°°­»{ÃÑ¥L¡C ¡v

    ¥D¦A¤@¦¸©Úµ´±µ¨ü°­Å]¬°Í¢ªº¯«©Ê©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C©Ò¦³³oÃþªº¨£ÃÒ¬Ò«D¥X©ó¦ÛÄ@¡A¶Â·tªºÅv¶Õ¦b¤£±¡Ä@¤§¤U©Ó»{¤@­Ó¸gÅç¤Wªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¬O»P¹D¼w¤W©ÎÄÝÆF¤W¤§§ïÅܪºµo²{µLÃöªº¡C­C¿q·Ç³Æ­nµ¥­Ô¯«¿Ë¦Û©Ò§@ªº±Ò¥Ü¡A¥u¦³¨º¼Ë¡A¨C¤@­Óªù®{¤~¯à°÷»P©¼±o¤@°_»¡¡G¡§ò¥¬O°ò·þ¡¨¡]¤K29¡^¡C¶®¦U®Ñ¤G19«ü¥X¡G°­Å]¦p¦¹¤£±¡Ä@ªº±µ¨ü¯«¬°¤£ºÙ¤ßªº¹ê±¡¡Aµ´«D¯u°ò·þ®{ªº«H¥õ¡GÁöµM°­Å]¤]³£©Ó»{¯«¡A¨e­Ì«o¤£«H¾aÍ¢¡A¥u¦³¡§¾Ô¹¸¡¨¡C¨º¨Ã¤£¬O¸t¸g¤W©Ò»¡¤§¡§·q¬È­C©MµØ¡¨¡]¸Ö¤Q¤E9¡F©M¦X¥»§@¡§­C©MµØªº¹D²z¡¨¡^¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¤£³\°­»¡¸Ü,¦]¬°°­»{ÃÑ¥L: ¦b¨üÃø»P´_¬¡³o¨M©w©Ê¨Æ¤uªº¤é¤l¨ì¨Ó¤§«e,¬°¤F®ø°£¤Þ°_»~·|ªº¥i¯à©Ê,¤]¬°¤Fµ¹¤H¾ð¥ß¥¿½TªºÀ±ÁɨÈÆ[¤Î±ÏÅ«Æ[,­C¿q¼È®É¸T¤î¥¦­Ì¶Ç´­¦Û¤vªº¦WÁn¡C­C¿q¨Ó,¤£¬O­nªv¦n³o¥@¬Éªº³¡¤À¯f¤H,¦Ó¬O­nÂåªv³o¥@¬É©Ò¦³ªº¯f¤H¡C¦]¦¹,¬°¤F¤£¨Ï¤H­Ì³Q¥~¦b¯à¤O©Ò´b¦Ó¨¾Ãª»{ÃÑ¥L¬O¯«ªº¨à¤l,­C¿q¼È®É¸T¤î¥¦­Ì»¡¸Ü(¤Ó8:4)¡C¤µ¤ÑÀ±ÁɨȪº¯u­±»ª¤w³Q±Ò¥Ü¥X¨Ó,§Ú­Ì¦³¸q°È¤½¶}¨£ÃÒÀ±ÁɨȪº¯à¤O»P·R(®{¤@8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@35¡j­C¿qªºÅv¬`¨Ó¦Û¤Ñ¤÷¡AÍ¢­n±q¤÷¯«¨º¸Ì¨V¨ú¤O¶q¡A©Ò¥H®É±`¤@¤H°h¨ìÃm³¥©ÎªÌ¤s¤W¡A»P¤Ñ¤÷¥æ³q¡]¤»46¡F¤Q¥|32¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@35¡ã39¡j³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¦UºØ¤£¦PªºÂåªv¡A¥²µM¬O¦b¬Û·í¥iÆ[ªº®É¶¡¤ºµo¥Íªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡G¦Ü¤Ö¦b¤@¨Ç³õ¦X¤¤¡A¬I¦æ¯«¸ñ®É¡A­C¿q¦P®É¹îı¨ìÂåªvªº¯à¤O±q¦Û¤v¨­¤W¬y¥X¡]¤­30¡^¡C©Ò¥H¡AÂåªv¥i¯à¬O¬Û·í®ø¯Ó¤ß¤Oªº¸g¾ú¡AÁöµM³o¤@ÂI¦b¸t¸g¤W¨ä¹ê¨Ã¨S¦³»¡©ú¡C­Y¬O¦p¦¹¡A³o¤@©w¬O­C¿q¦b³oÃþ³õ¦X¤§«á¸g±`Áô°hªº¥t¤@­Ó²z¥Ñ¡FÍ¢¦b³o¸Ì¤]¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@¦w®§¤é¥i¯à¬O§O¤H´M¨D¦w®§»PÃP¦¢ªº®É¶¡¡A¦ý­C¿q«o¬O¦b·|°ó¸Ì¦£¸L¦a·q«ô¨ÃªA¨Æ¡AµM«á¤~¦b¨p¤HªºÃ«§i¤¤´M¨D¯«¡]35¸`¡^¡CÍ¢²ßºD³o­Ó¤è¦¡¨Ó«×¹LÍ¢ªº¡§¶Ç¹D¤Hªº¬P´Á¤@¦­±á¡¨¡C®É¶¡¬O¨º»ò¦­¡A­C¿q«o¶O¤ß¦a´M§ä¤@­Ó¦wÀRªº¦a¤è¡A¥i¥H¤£¨ü¤zÂZ¦a¬èë¡A³oµ¹ªù®{­Ì¯d¤U¤F«ù¤[ªº¦L¶H¡C­C¿q±q­{¦Ê¹Aªº³Ù¾x»Pµo®i¾÷·|°h¨ì©t±I¤§³B¦wÀR¡A¦èªù»P¨ä¥¦¤H¦ü¥G¹ïÍ¢³oºØ¡§¤£¤Á¹ê»Ú¡¨ªºµ¦²¤·P¨ì¹ý©³ªº¥¢±æ¡]37¸`¡^¡C·í­C¿qªºÂå¯f¤u§@²×©ó¦b·í¦a¤Þ°_·¥¤jªº¿³½ì®É¡AÍ¢«o»{¬°³o´N¬OÂ÷¶}¡B¨ì§Oªº§ø²ø¶Ç¹Dªº¼x¥ü¡]38¸`¡^¡Aªù®{¤@©w¤j´b¤£¸Ñ¡CÍ¢¸ÑÄÀ»¡¡G³o¬O¦b¼i¦æÍ¢ªº¨Ï©R¡A³o¨Ï©R¦p¤µÅܦ¨´¶¹M©Êªº¶Ç¹D»PÂå¯f¡A©Ê½è¬O¨µ°j¦U¦aªº¡A®Ú¾Ú¦a«h¬O¥[§Q§Qªº¦U·|°ó¡C¾¤¥±´£¥Ü»¡¡G¦b°¨¥iºÖ­µ¤¤¦³¤T¦¸¯S§O´£¨ì­C¿q¦bë§i¡]¤@35¡A¤»46¡A¤Q¥|32¡^¡A¤T¦¸¥þ³£¬O¦b©]¶¡¡A¤]¥þ³£¬O¦bºò±iªº®É¨è¡A¦ý¦p¦¹¦­°_ë§i¡AªÖ©w¬O­C¿q¤@³eªº§@­·¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@37¡j²³¤H³£§ä§A: ¤H­Ì©|¥¼»â·|­C¿q¬O¥Ã¥Íªº±Ï¥D,¦Ó³Q¥Lªº¥~¦b¯à¤O,§YÂåªv¯f¤Hªº¯à¤O©Ò°g´b,¨g¼ö¦a´M§ä¥L¡C¥i¥H¬Ý¨ì¤£¶È¬O´¶³q¤H,¬Æ¦Ü³s­C¿qªºªù®{,¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«e,¤]¤@ª½³´©ó¿ù»~ªºÀ±ÁɨÈÆ[<8:27-9:1,À±Áɨȫä·Qªº®i¶}>,¥u¨D²{¥@ªº¯¬ºÖ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@38¡j­C¿q¨Ó¬O¬°¤F§â¦n«H®§±aµ¹¥@¤H¡AÍ¢¬O¡§¬°³o¨Æ¡]¶Ç¹D¡^¥X¨Óªº¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¶Ç¹D,¦]¬°§Ú¬O¬°³o¨Æ: ­±¹ï¨g¼öªº¸s²³,­C¿qµ·²@¥¼¤]¤£·QºÉ¨É¤H¶¡ºaµØ»P°õ´xÅv¬`(¤Ó4:6-10)¡C­C¿qÂ_µM¿ï¾Ü¤F­WÃø¤§¸ô¡X¡X¦b³o¥@¤W¬Æ¦Ü¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è(¤Ó8:20;¸ô9:58),²v¥ý¶}©l¶Ç´­¤Ñ°êºÖ­µ¤§¨Æ¤u(¨Ó1¤@16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@40¡j¦b·í¤é¡A·÷ºÆ¯fµLÃÄ¥iÂå¡A·¥¨ä¤£¼ä¡A±wªÌ¤£³\¶i¤J¤H¸s©M¥Á©~¡F¨£¨ì¤Hªº®É­Ô¡A­n¤j©I¡§¤£¼ä²b¡¨¡AÅý¤H»·Â÷¥L¡]§Q¤Q¤T45¡ã46¡^¡C³o­Ó·÷ºÆ¯f±wªÌ¶]¨Ó¸÷¦b­C¿q­±«e¡A¤w¬O¤£´M±`ªº¦æ°Ê¡F­C¿q¡§¦ù¤âºN¥L¡¨§ó¬O¤£´M±`¡C¥Lªº«H¤ß¨Ï¯f±o°£¡A«ç¯à¥s¥L¤£¶Ç´­¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@40~45¡j¼ä²bªø¤j³Â­·ªº¸Ô²Ó´y­z¥i¨£¤Ó8:2-4¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¥i¤@43¡ã44¡j­C¿qªº©R¥O¦A¦¸»P©Ò¦³¤HÃþ¤ÑµMªº«ä·Q­I¹D¦Ó¹£¡C¹ï©ó³o­Ó¤j·òºÆ±oÂåªvªº¤H¦Ó¨¥¡A¦Ûµo¦Û¦p¦aªí¹F·P®¦¤§±¡¡A§i¶D§O¤Hµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡A¦A¦ÛµM¤£¹L¤F¡C¦ý¬O­C¿q«o¥H³Ì©ú½Tªºµü»yÄY¸T¥L¦p¦¹°µ¡A³o·íµM¬O¦]¬°­C¿q±q¨Ó³£¤£§Æ±æ¤H­Ì¥u¬O¥Ñ©ó¬ß±æ±qÍ¢±oµÛª«½è¤Wªº¦n³B¦Ó³Q§l¤Þ¨Ó¸ò±qÍ¢¡A¤£©ú´¼¦a¬°¨­Åé±oÂåªv¤½¶}¨£ÃÒ¡A«Ü¥i¯à·|¤Þ°_§O¤H²£¥Í¿ù»~ªº°Ê¾÷¡C³o´N¬O­C¿qªA¨Æ¤¤ªº¦Q¸Þ©Ê¡]paradox¡^¡CÍ¢¬Ý¨£ÄȾjªº¸s²³¡A¼¦¼§¥L­Ì¡A³Þ¹¡¥L­Ì¡FµM¦ÓÍ¢«o³d³Æ¨º¨Ç¥u¬O¬°¤F¦Y¹¡¦Ó´NªñÍ¢ªº¤H¡]¬ù¤»26¡^¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨S¦³±q¤¤¾Ç¨ì¥\½Òªºªù®{¡]¤K17¡^¡CÍ¢¼¦¼§±w¯fªº¤H¡A·í¥L­Ì«e¨Ó´M¨DÂåªv¡AÍ¢¨Ã¨S¦³»´µø©Î¤£²z¥L­Ì¡F¦ýÍ¢±q¥¼§V¤O¥h´M§ä¯f¤H¨ÓÂåªv¡C¬Û¤Ï¦a¡A·í´M¨DÂåªvªº¸s²³¶V¨Ó¶V¦h¡AÍ¢¤Ï­Ë°h¥h¡A¦]¬°³o·|¨ÏÍ¢µLªkºÉ±Ð¾ÉªºÂ¾¨Æ¡A¦ý¤S¥u¦³±Ð¾ÉªºÂ¾¨Æ¯à°÷¸ÑÄÀÍ¢Âå¯fªºÂ¾¨Æ¡]38¸`¡^¡CÍ¢­º­nªº¥Øªº¬O¡§«Å¶Ç¯«ªººÖ­µ¡¨¡]14¸`¡^¡C­C¿q·íµM¦æ¹L¯«¸ñ¡BÂå¹L¯f¤H¡F¦ý­Y¹³¬Y¨Ç¤H¤@¼Ë»¡Í¢¨Ï¯e¯f»P¦º¤`¦b¥H¦â¦C®øÁn°Î¸ñ¹F¤T¦~¤§¤[¡A«o¬O¹L¤F¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¤]©¿²¤¤FÍ¢ªº¥Øªº¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A±oÂåªv¤§¤H¥hµ¹²½¥q¹î¬Ý¡A¦P®ÉÄm¤W¥²­nªº¨Ñª«¡A¨âªÌ³£¬O¬°¤F±o²¬Â¡¦Ó¦V¯«ªí¹F·P®¦ªº«ê·í¤è¦¡¡A¤]¬O«ßªk¤Wªº¸q°È¢w¢w³o«ßªk¤@«×¬O¥H¦â¦C¤H¦bÂåÃĤW¡B½Ã¥Í¤W»P§»ö¤Wªºªk¨å¡]°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¥|8¡A±j¤Æ¤F§Q¤Q¥|2ªº©R¥O¡^¡C³o¤D¬O¥L¤w¸g±oÂåªvªº¤@­ÓÃÒ¾Ú¡C¥¦¦P®É¤]¬O¦V²½¥qÅã©ú­C¿qÂå¯f¤j¯àªº¤@­ÓÃÒ¾Ú¡]44¸`¡^¡A¦ý¬O³o¸Ì¨Ã¨S¦³¼s¬°«Å¶Çªº¦MÀI¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@44¡j°Ñ¡m°¨¤Ó¡n¤K4ª`¡C¥D­C¿q¤£Åý¤H§âÍ¢´N¬O¡§À±Áɨȡ¨¡]±Ï¥D¡^ªº¨­¤À¤½¶}¡CÍ¢¸T¤î°­¡]¤@25,34¡F¤T12¡^©Mªv¦nªº¯f¤H¡]¤@44¡F¤­43¡F¤C36¡F¤K26¡^¡A¬Æ¦Üªù®{¡]¤K30¡F¤E9¡^§â³o®ø®§§i¶D¤H¡C³o­Ó¸T¤î­n¨ìÍ¢¦º«á¤~¸Ñ°£¡]¤Ó¤Q27¡^¡CÍ¢ªº²z¥Ñ¬O¡G1¡AµS¤Ó¤H¤¤¬y¦æ¤@­ÓÆ[©À¡A§âÀ±ÁÉ¨È·í¦¨­n¥ÎªZ¤O¨Ó­««Ø¤j½Ã¤ý´Âªº¥Á±Ú±Ï¬P¡F³o»P­C¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥Øªº­è¦n¬Û¤Ï¡CÍ¢¥²¶·¯S§O¤p¤ß¡A¤£Åý¤H®a»~·|¡A²£¥Í¦MÀIªº°²¹³¡]¤Ó¤Q¤T13¡F¬ù¤»15¡^¡C2¡A­C¿q¤£·Q¥@¤H¥u¬O¬°¤Fªv¯f¡B»°°­µ¥©_¸ñ²§¨Æ¦Ó«HÍ¢¡CÍ¢¤£»´©ö¦æ¯«ÂÝ¡A°£«D¬°¤F¹üÅãÍ¢¦³¯à¤O§JªA¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¥H¤Î¥]¬A¸o©M¯e¯f¦b¤ºªº¤@¤Á¨¸´c¤O¶q¡]¤­29¡^¡CÍ¢ªº°ê¤£¦b³o¥@¤W¡AÍ¢¤£­n¤H¨ì³B«Å´­¡C¦pªG¥@¤H­n¬Ý¯«ÂÝ¡AÀ³ª`·NÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡³o­Ó³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡]¤Ó¤Q¤G39¡ã40¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥i¤@44 Äm¤W¼¯¦è©Ò§h©JªºÂ§ª«¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j

µª¡G³o¬O¤@­Óªø¤j³ÂºÆªº¤H¡A±o¨ì­C¿qÂåªv¼ä²b¥H«á¡A­C¿qÅñ©J¥L­n§â¨­Åéµ¹²½¥q¥ý¹î¬Ý¡A¨ä¥Øªº¬O¦b©w¥L¬°¼ä²b¡]¥i¤@40-44¡A¤Ó¤K4¡A¸ô¤­14¡A§Q¤Q¥|2¡A3¡^¡A§K±o²³¤H¦]¶ú§ª¦Ó¤£©Ó»{¥D©Ò¦æªº©_¨Æ¡A¨Ã¥BÅã©ú¥D¬O¤£¼o±ó«ßªk¡]¤Ó¤­17¡^¡A­n¨Ï¥L¦³Á®¦ªº¤ß¡AÄm¤W¼¯¦è©Ò§h©JªºÂ§ª«¡A´N¬O©Ò·íÄmªº²½ª«¡X¡XµL´Ý¯eªº¤½¦Ï¯Ì¡A¥À¦Ï¯Ì¡A¥H¤Î½Õªo¡A²Ó­±¡A©Î¬O´³¹§¡AÂúÂFµ¥¡]§Q¤Q¥|10¡A21¡A22¡^¡AÄm¦b²½¾Â¤W¡A¨D²½¥q¬°¥L¦æ¼ä²b¤§Â§¡A¬°¥LÅ«¸o¡A¹ïµS¤Ó¤H§@ÃÒ¾Ú¡]°Ñ¬ù¤­36¡^¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D­C¿q©Ò§@ªº¬O¯u±¡¹ê¨Æ¡A¦X¥G¼¯¦èªº«ßªk¡A¥X©ó¥Dªº·O¤ß¼¦¼§¡AÅã©úÍ¢ªº¯«¯à¡A¥s¦Ã©ªº¼ö¾x­Ë¦¨¸t¼ä¡]¤Ó¤@1-3¡^¡A¨Ï¨õ·Lªº­Ë¯à¤É°ª¡]¸ô¤@52¡A¼»¤W¤G8¡^,¦ÓµLªkÄdªýÍ¢©Ò¦æ¯«ªº¹D¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥i¤@45¡j¡u¨º¤H¥X¥h¡A­Ë»¡³\¦hªº¸Ü¡A§â³o¥ó¨Æ¶Ç´­¶}¤F¡A¥s­C¿q¥H«á¤£±o¦A©ú©ú¦a¶i«°¡A¥u¦n¦b¥~ÃäÃm³¥¦a¤è¡C¤H±q¦U³B³£´N¤F¥L¨Ó¡C¡v

    ­Y¤£¶¶ªA­C¿q©ú½Tªº©R¥O¡A§Y¨Ï¬O¥X©ó³Ì¦nªº°Ê¾÷¡A¤]¥u¯à¹ï©óÍ¢ªº¤u§@³y¦¨§xÂZ»PÄdªý¡C©Î³\³o¥¿¬O­C¿q¦b43¸`¨º»ò±j¯P¦aĵ§i¥Lªº­ì¦]¡A¦ý¬O¤@¤ÁªºÄµ§i³£¬O®{µMªº¡C¢w¢w ¬_°Ç¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n