ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤T³¹

 

³ü¡B¤º®eºõ­n

 

¡i¤Ñ°êªºÁ¿½×¡j

    ¤@¡B§g¤ý¦b©Ð¤l¤§¥~¹ï²³¤HÁ¿½×¤Ñ°ê(1~3¸`¤W)

    ¤G¡B¥Î¼»ºØªº¤ñ³ë­z»¡¤Ñ°êªº¶}ºÝ(3¸`¤U~9¸`)

    ¤T¡B»¡©ú¬°¬Æ»ò¥Î¤ñ³ë¢w¢w¤Ñ°êªº¶ø¯µ¥u¥sªù®{ª¾¹D(10~16¸`)

    ¥|¡B¹ïªù®{¸ÑÄÀ¼»ºØªº¤ñ³ë(17~23¸`)

    ¤­¡B¥ÎÞû¤lªº¤ñ³ë­z»¡¤Ñ°êªº¥~ªí(24~30¸`)

    ¤»¡B¥ÎªãµæºØªº¤ñ³ë­z»¡¤Ñ°êªºÅܧÎ(31~32¸`)

    ¤C¡B¥ÎÄѻ꺤ñ³ë­z»¡¤Ñ°êªºÅܽè(33¸`)

    ¤K¡B¥D¬O¥Î¤ñ³ë§â¤Ñ°êªº¶ø¯µµo©ú¥X¨Ó(34~35¸`)

    ¤E¡B¹ïªù®{¸ÑÄÀÞû¤lªº¤ñ³ë(36~43¸`)

    ¤Q¡B¥ÎÄ_¨©©M¯]¤lªº¤ñ³ë­z»¡¤Ñ°êªº¬Ã¶Q(44~46¸`)

    ¤Q¤@¡B¥Î¼»ºôªº¤ñ³ë­z»¡¤Ñ°êªºµ²§½(47~50¸`)

    ¤Q¤G¡B±µ¨ü¨ÃÀx¦s¥Dªº¸Ü¬O©ú¥Õ¤Ñ°ê¤§¶ø¯µªº¯µ³Z(51~52¸`)

    ¤Q¤T¡B¥@¤H¦]¤£»{Ãѧg¤ý¦Ó¹½±óÍ¢(53~58¸`)

 

¶L¡BÆF°V­n¸q

 

¡i¤Ñ°ê¤D¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡j

    ¤@¡B§g¤ý¥u¥Î¤ñ³ë¹ï²³¤HÁ¿»¡¤Ñ°ê(1~3¸`¤W)

    ¤G¡B¤Ñ°êªº¶ø¯µ¥u¥sªù®{ª¾¹D(9~15¸`)

    ¤T¡Bª¾¹D¤Ñ°êªº¶ø¯µ¬O¦³ºÖªº(16~17¸`)

    ¥|¡B¥D¦b¦¹¤w¸g§â¤Ñ°êªº¶ø¯µµo©ú¥X¨Ó¤F(34~35¸`)

    ¤­¡B©ú¥Õ¤Ñ°ê¤§¶ø¯µªº¯µ³Z¡A¤D¦b©ó§â¯«ªº¸Ü¦s¦b¤ßùØ(51~52¸`)

 

¡i¤Ñ°ê¤C¶ø¯µªº¤ñ³ë¥¿¦n¿Ý¨¥¤F°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¡j

    ¤@¡B¼»ºØªº¤ñ³ë(3~8¡A19~23¸`)¢w¢w¥Ñ¥D­°¥Í¦Ü¤­¦¯¸`¡A¤Ñ°êÁÙ¨S¦³¶}©l(¥u¬O¡yªñ¤F¡z)¡A¤£¹L¥u¬O¤Ñ°êªº¹D²z¦Ó¤w

    ¤G¡BÞû¤lªº¤ñ³ë(24~30¡A36~43¸`)¢w¢w¥Ñ¤­¦¯¸`¦Ü±d¤h©Z¤B¤j«Ò¿Ù¥O¥þ°ê¤H¥Á¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¡AÅ]°­±N°²«H®{(Þû¤l)²V¦b±Ð·|ùØ­±

    ¤T¡BªãµæºØªº¤ñ³ë(31~32¸`)¢w¢w¥Ñ±d¤h©Z¤B¤j«Ò¦Ü¤j¶Q¹_§Q±Ð¬Ó¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¿³²±©÷¤j¡A¦¨¬°¦è¼Ú¦U°êªº°ê±Ð

    ¥|¡BÄѻ꺤ñ³ë(33¸`)¢w¢w¥Ñ¤j¶Q¹_§Q±Ð¬Ó¦Ü°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¹©²±®É´Á¡A§â³\¦h²§ºÝ±Ð°V(ÄÑ»Ã)±a¶i¤F±Ð·|

    ¤­¡BÄ_¨©ªº¤ñ³ë(44¸`)¢w¢w¥Ñ°¨¤B¸ô¼w§ï±Ð¦Ü§Ì¥S·|¹B°Ê¿³°_¡A¾ã­Ó§ó¥¿±ÐùØ­±ÁöÂæ³Ä_¶Qªº«H¤ß±Ð¸q(Ä_¨©)¡A¦ý¯Ê¤Ö¥Í©Rªº¹ê»Ú

    ¤»¡B¯]¤lªº¤ñ³ë(45~46¸`)¢w¢w¥Ñ§Ì¥S·|¹B°Ê¿³°_¦Ü¥D¦A¨Ó¡A³vº¥¦³³\¦h°ò·þ±Ð¹ÎÅé©M­Ó¤Hª`­«¥Í©Rªº¹ê»Ú(¯]¤l)

    ¤C¡B¼»ºôªº¤ñ³ë(47~50¸`)¢w¢w·í¥D¦A¨Ó®É(§Y¥@¬Éªº¥½¤F)¡A±N¹ï¸U¥Á¦³©Ò¼f§P»P¤À§O

 

¡i¼»ºØªº¤ñ³ë¢w¢w¤Ñ°ê»P¤H¤ßªºÃö«Y¡j

    ¤@¡B¥D±NÍ¢ªº¸Ü¼»¦b¤Hªº¤ßùØ(3¡A18~19¸`)

    ¤G¡B¸ô®Çªº¤ß¢w¢w¥¼ªø§Y³Q¹Ü¥h(4¡A19¸`)

    ¤T¡B¤g²L¥ÛÀY¦aªº¤ß¢w¢wµyªø§Y¬\°®(5~6¡A20~21¸`)

    ¥|¡B¯ð´Æ¦aªº¤ß¢w¢wÁöªø«o¤£µ²¹ê(7¡A22¸`)

    ¤­¡B¦n¤gªº¤ß¢w¢wµ²¹êÂ׬Õ(8¡A23¸`)

 

¡iÞû¤lªº¤ñ³ë¢w¢w¤³¼Ä¹ï¤Ñ°êªº¯}Ãa¤§¤@¡j

    ¤@¡B¤³¼Ä±N°²«_ºU¶i¤Ñ°êùØ(24~28¸`¤W¡A36~39¸`¤W)

    ¤G¡B¥D®e³\¦b¥@¬É¤W¦³°²«_ªº±¡§Î¦s¦b(28¸`¤U~30¸`¤W)

    ¤T¡B¦ý¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A¤Ñ°ê±N³Q²M²z°®²b(30¸`¤U¡A39¸`¤U~43¸`)

 

¡iªãµæºØªº¤ñ³ë¢w¢w¤³¼Ä¹ï¤Ñ°êªº¯}Ãa¤§¤G¡j

    ¤@¡B¯«©Ò©R©wªº¤Ñ°ê¦³¦pªãµæºØ(31~32¸`¤W)

    ¤G¡B¦ý¤³¼Ä¨Ï¤Ñ°êªº¥~ªí¦³¤F·î§Îªºµo®i(32¸`¤U)

 

¡iÄѻ꺤ñ³ë¢w¢w¤³¼Ä¹ï¤Ñ°êªº¯}Ãa¤§¤T¡j

    ¤@¡B¯«©Ò©R©wªº¤Ñ°ê¦³¦p¤T¤æÄÑ(33¸`)

    ¤G¡B¦ý¤³¼Ä¨Ï¤Ñ°êªº¤º¦b¥»½è»G¤Æ±ÑÃa(33¸`)

 

¡iÄ_¨©©M¯]¤lªº¤ñ³ë¢w¢w¥D¹ï¤Ñ°êªºÄ_·R¡j

    ¤@¡BÄ_¨©ªº¤ñ³ë¢w¢w¯S§O»PµS¤Ó¤H¦³Ãö(44¸`)

    ¤G¡B¯]¤lªº¤ñ³ë¢w¢w¯S§O»P±Ð·|¦³Ãö(45~46¸`)

 

¡i¼»ºôªº¤ñ³ë¢w¢w¯S§O»P¥~¨¹¤H¦³Ãö¡j

    ¤@¡B¥Dµ¹¥~¨¹¸U¥Á¯d¤U¤@­Ó¾÷·|(47~48¸`¤W)

    ¤G¡B¥@¬Éªº¥½¤é¥D­n¼f§P¨Ã¤À§O¥~¨¹¸U¥Á(48¸`¤U~50¸`)

 

¡i¤£¥i¾Ì¥~»ª»{¤H¡j

    ¤@¡B¥D¦Û¤v®a¶mªº¤H¾Ì¥~»ª»{Í¢(53~56¸`)

    ¤G¡Bµ²ªG¨Ï¥L­Ì¹½±ó¥D¡A¥H­P¥L­Ì±o¤£µÛ¥D®¦¨åªº§@¬°(57~58¸`)

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°¨¤ÓºÖ­µµù¸Ñ¡n

 

¡iÆF©R°l¨D(¤@)¡G±q¼»ºØªº¤ñ³ë¬Ý§Ú­Ì¦b¯«­±«e¥Í©Rªº¥ú´º¡j

Ū¸g¡G°¨¤Ó¤Q¤T3~8¡A19~23

  ¤@¡B§Ú­Ì©Ò±oªº¥Í©RºØ¤l¬O¤@¼Ë¡A«o¦³¦U¼Ë¤£¦Pªº±¡§Î

         1.±q¥Í©R»¡°_¡G¥Í©R¬O¤@­Ó¶ø¯µ

         2.ÆF©R¬O¥[¤W¥hªº¥Í©R(a plus life)

         3.¤@¼Ëªº¦Ì¦Y¥X¦Ê¼Ëªº¤H¡F¤@¼Ëªº¤÷¥Àªø¥X¤£¤@¼Ëªº¨à¤k

         4.¥HºØ¤l¨Ó¶H¼x¥Í©R·¥¦³·N«ä¡A¥Íªø»P§_¡Bªø±o¦n¤£¦n¡AºÝ¬ÝÀô¹Ò¦]¯À

         5.³o¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ìªº¡y¤ß¡z¤D¬O¥ª¥kÆF©RªºÀô¹Ò¦]¯À

         6.¤H¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X(½e¥|23)¡F¦Ó¤H¤ß°ÝÃD¦h¦h

         7.ª¾¤Hª¾­±¤£ª¾¤ß¡G¥D³d³Æªù®{»¡¡A§A­Ìªº¤ß¦p¦ó¡A§A­Ì¤£ª¾¹D(¸ô¤E55)

  ¤G¡B²Ä¤@ºØ±¡§Î¬OºØ¤l³Q´cªÌ¹Ü¥h¤F(¤Ó¤Q¤T4¡A19)

         1.¸ô®Çªº¤ß¹wªí³Q³\¦h¤H¥æ³q¨Ó©¹©Ò½î½ñ¹L¡G³QÄݤH©MÄÝ¥@ªºÆ[©À½ñ¹ê¤F

         2.¹ï¨âºØ¤H³ÌÃø¶ÇºÖ­µ¡G°í«ù­õ¾Ç«ä·Q©M¬O«DÆ[©Àªº¤H

         3.¥H¤Õ©s«ä·Q¨Ó¬Ý¸t¸g¡F¦³¤H»{¬°¯«¤£¤½¸q――¨S¦³»@´c½àµ½

         4.±q¤¤°ê¤j³°¨Óªº¤H¡A«Ü¦h«ùµÛ¡yµL¯«½×¡zªº¬Ýªk

  ¤T¡B²Ä¤GºØ±¡§Î¬Oµo­]«o¬\°®¤F¡A¦]¬°¨S¦³®Ú(¤Ó¤Q¤T5~6¡A20~21)

         1.¤g²L¥ÛÀY¦aªº¤ßªí¥Üªí¼h¦³¤@ÂIÃP°Ê¡A¦ý²`³B¤´·¥¨ä°íµw

         2.³oºØ¤H¦b³Q·P°Ê®É·|±µ¨üºÖ­µ¡A¨Ã¥B¤]¦³¥Í©Rªº¸ñ¶H――µo­]

         3.¥i±¤¤£ªÖÅý¥D¦b¥L¨­¤W²`²`¦a«õ±¸¡F¤£ªÖ¹ï¥I¸o¡A¤]¤£®e¥DºN¥Lªº¨p±ý

         4.³oºØ¤H¤fÀY¤WºÙ¥D¬°¥D¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L§@¥L¦Û¤vªº¥D

         5.¥D¦b¥L¤ß¤¤¤£¬O¦w®a¡A¤D¬O§¤ºÊ――¤£¯à²Ï®Ú

         6.¦b¥­±`±¡§Î¤UÅ㤣¥X¥ô¦ó¤£§´¡A¤@¥¹¾D¹J­·ªi(¤éÅÎ)´N¶^­Ë¤F

         7.¤éÀY­ì¬O¦³¯q©óÆF©Rªº¦¨ªø¡A¦ý¹ï³oºØ¤H¤Ï¦Ó¦¨¤F¸Õª÷¥Û

  ¥|¡B²Ä¤TºØ±¡§Î¬O³QÀ½¦í¤F¡A¤£¯àµ²¹ê(¤Ó¤Q¤T7¡A22)

         1.¯ð´Æ¦aªí¥Ü¤ß³Q¥D¥H¥~ªº¤H¨Æª«ÅQ¦û¤F

         2.¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥«ä©À®J¤Î¦aªº¶À¥Ê¡B­´µæ¡B½µ¡B»[

         3.¥@¨Æ¥@ª«¬O¼»¦ý¤â¤¤ªº¤u¨ã

         4.¤H¤£¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è(¤Ó¤»27)¡F¦h¾lªº«ä¼{

         5.(º¿ªù)¿ú°]¬O¯«ªº¹ïÀY(¤Ó¤»24)

  ¤­¡B²Ä¥|ºØ±¡§Î¬O¯àµ²¹ê¡A¦ý¦U¤Hªº¼Æ¶q¤£¦P(¤Ó¤Q¤T8¡A23)

         1.¦n¤g«ü¤W­z¤TºØ±¡§Î¸û»´·L¡A©Î¬Æ¦Ü´X¥G¨S¦³

         2.­n°£¥h¦UºØ¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À

         3.­n¹ï¥I¸o©M¨p±ý¡A§â¤ß¤¤ªºÄ_®yÅýµ¹¥D

         4.­nÅý¥D©Ó¾á§Ú­Ì¤@¥Íªº­«¾á¡F­n§â¿ú°]¦s¦b¤Ñ¤W

  ¤»¡B§Ú­Ì¦U¤HÀ³·í¦b¯«­±«e¬Ù¹î¦Û¤vÆF©Rªº¥ú´º

¢w¢w ¶À­{°Ç

 

¡i¤Ñ°êªºÄ_Âáj

Treasure of the Kingdom of Heaven

¸g¤å¡G¤Ó13:44-46 (Matthew 13:44-46)

         ¡§¤Ñ°ê¦n¹³Ä_¨©Âæb¦aùØ¡D¤H¹J¨£¤F¡B´N§â¥LÂð_¨Ó¡DÅwÅw³ß³ßªº¥hÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B¶R³o¶ô¦a¡C¤Ñ°ê¤S¦n¹³¶R½æ¤H¡B´M§ä¦n¯]¤l¡D¹J¨£¤@Áû­«»ùªº¯]¤l¡B´N¥hÅܽæ¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B¶R¤F³oÁû¯]¤l¡C¡¨

         "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.  Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls. When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it."

ºõ­n¡G

   ¤@¡B¤Ñ°êªº¯u²z­n§V¤O±o¨ìªº

         The truth of the kingdom of heaven is obtained through striving

   ¤G¡B¤Ñ°êªº¯u²z©M¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¥Í¬¡

         The truth of the kingdom of heaven and our church life today

   ¤T¡B¤Ñ°êªº¯u²z¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©Ó·íºÖ­µªº¨Ï©R

         the truth of the kingdom of heaven helps us to take on the great commission of the gospel

―― ±i§B²Á