ªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Q³¹
¡i11¡D¥D¨º¿q¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¬O§_¦U¦³·N¸q¡H¬O§_¤À¬°¼Æ¤p¶¤¡H½Ö¬°¶¤ªø¤Î¨ä¥¦Â¾û¡H
¡]¤Ó¤Q³¹1¤@4¸`¡^¡j
¤@¡B¥D¨º¿q©Ò´z¿ïªº¤Q¤G¨Ï®{¡A¨C¤@Ó¤Hªº¦W¦r³£¬O¦³·N¸qªº¡A¯÷¤À¦C¦p¤U¡G
①©¼±oPETER¡A¡¯¡Ap§j¡A¥ÛÀY¡A¤w¸gÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡A¤S¦W¦èªùsIMON¡¯vUv¡A¬OªüÄõ»y¡Kp¡n¡¯¢@²âÅ¥¡C
©¼±o¬O§ÆÃ¾»y¡A¥~°ê¦W¦r¡A¦èªù¬O¨ÈÄõ»y¡A¥»°ê¦W¦r¡C¬ùªº¼»¥À¦ÕSAMUEL¡]Å¥¯«¤§·N¡^¡A«K»P³o¦W¦rªºÀY¤@¥b¬Û¦P¡C¥L¤SºÙ¬°ÁFªkcEPHAS¡AKnQ¾·¡A¬O¨ÈÄõ»y¡§¥ÛÀY¡¨¡C
©¼±o¤S¦³ºï¸¹¥s¤Ú¬ù®³¡ABARJONAS¡ABap¡Am´l¡¯·N§Y¬ù®³¤§¤l¡A©¼±oªº¤÷¿Ë¦W¥s¬ù®³¡A©ÎºÙ¬°¬ù¿«¡]¨£²Ä5±ø¬ù¿«¡^¡C
②¦w±o¯PANDREW¡A¡AA¡¯¤@¾·¡A^¶¯¡A±j¤H¡A¤j¤V¤j¡A¥L¬O©¼±oªº§Ì§Ì¡]¬ù¤@³¹40¤@41¸`¡^¡C
③¶®¦U]AMES¡A¡¯x¶l¾·^ͬ°JAcos¡A·s¬ù^ĶJAMES¡A¤D¬O¼Ú¬w¯è®üªº®üû©Ò§ïºÙªº¡A¥i¯à±q¸q¤j§Q»yDIACOMO¡]¶®¦U¡^ªºÁYµuºÙ©I¡C¨ä¾lJACK¡AJIMMYµ¥³£·½¥X©ó¡§¶®¦U¡¨³oÓ¦Wµü¡C§Æ§B¨Ó¤å¬° ·N§Y§ì¦í¡C
¶®¦U¬O¬ù¿«ªºôô¡A»P¤U±ªº¥t¤@¶®¦U¤£¦P¡C
④¬ù¿«JOHN¦b¼Ú¬w¦³³\¦h¤£¦PĶªkJo-HANNES,JOANNES¡]¥_¼Ú¡^¡AJEAN(ªk¤å¡^¡AJUAN(¦è¯Z¤ú¡Aµoµ¦pHUAN)¡C»P¬ùªº¬ù«¢ÃøJOHANAN¦P·N¡A¡§C©MµØ¦³®¦´f¡¨¡C
³o¨â§Ì¥S¦³¤@ºï¸¹¥s¡§¥b¥§¨ä¡¨BOANERGES¡]¥i¤T³¹17¸`¡^¡Aì·N¬°¹p¤l¡A«ü¨äөʱj¯P¡A¡§¥b¥§¨ä¡¨µ·N¨ÃĶ¥i§@¡§¤£¦w¦ÓÄß¡¨¡C
⑤µÌ¤OPHILIP·R°¨ªÌ¡A³oµÌ¤O»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹5¸`µÌ§Qì¤å¦P¦r¡C
⑥¤Ú¦hù¶RBARTHOLOMEW, ¬O¨ÈÄõ»y¡A·N§Y¦hù¶R¤§¤l¡A¦hù¶R¤D§ÆÃ¾°²¯«¦W¡C¦b²Ä¤E¥@¬ö¤§«á¡A¼Ú¬w¸Ñ¸g®a³£¬Û«H¥L´N¬O¬ù¿«ºÖµ¤@³¹ªº®³¦ý·~NATHANAEL,¦Ó¥B´¢´ú¥L¤]´N¬O¬ù¿«ºÖµ¤G³¹ªº·s¦¡C
⑦¦h°¨¬O¨ÈÄõ»yÂù¥Í¤l¡C
⑧°¨¤ÓMATTHEW,C©MµØªº®¦½ç¡A°¨¤Ó¤SºÙ¬°§Q¥¼LEVI,·N§YÁp¦X¡A¬O§Æ§B¨Ó»y¡A¥L¬Oµ|¦O¡]¤Ó¤E³¹9¸`¡^¡C¡]¥i¤G³¹¸`14¸`¡AºÙ¥L¬°¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡A¤UÄÑÁÙ¦³¤@ӨϮ{¦W¥s¶®¦U¡A¤]³QºÙ¬°¨È°ÇµÌ¤§¤l¡A¨º»ò¡A°¨¤Ó»P³oÓ¶®¦U¬O§_¤@¹ï§Ì¥S¡AȱoÃhºÃ¡C¡^
⑨¶®¦U¡]¨È°ÇµÌ¤§¤l¡^JAMES¡C
⑩¹F¤ÓTHADDAEUS,Ãh¤¤¤§¤l¡C^¤å¸t¸g®Ú¾Ú¬Y¨Ç¥j¨÷ͬ°¡§ºÙ¬°¹F¤Óªº°Ç«ô¡¨¡A¡§°Ç«ô¡¨LEBBAEUS,§Æ¤å¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó¤å¡§§Q¥¼¡¨LEVIªº§ÆÃ¾¤å͵¦W¦r¡A¦Ó¹F¤Ó«h¬°®J¤Î°²¯«ªº¦W¦r¡C
¹F¤Ó¤SºÙ¬°µS¤j¡A»P½æ¥DªºµS¤j¦P¦W¡C¸ô¤»³¹16¸`¡AºÙ¥L¬°¶®¦Uªº§Ì¥S¡A´N¬O¤W±¡]²Ä¤E¡^ªº¶®¦U¡C³o¤H¦b¬ù¤Q¥|³¹22¸`´¿°ÝC¿q¤@Ó°ÝÃD¡C
11¾Ä¾UÄÒªº¦èªù¡A^¤åsIMON THE
CNAANITE,ª½Ä¶¬°{«nÄÒªº¦èªù¡A¦ý{«nÄÒ¤@¦r¥i¯à¬O¥Ñ¨ÈÄõ¤å¿ùͦӍӡA¨ÈÄõ¤åCANNA¡A·N§Y¡§¼ö¸Û¡¨¡A¦]¦¹¤¤¤åͬ°¡§¾Ä¾U¡¨¡A¬Æ¦X¡C^¤å·sĶ«h§ï¬°ZEALOT¡C
12½æ¥Dªº¥[²¤¤HµS¤j¡AJUDAS ISCARIOT¡AÆg¬ü¡C^¤åºÙ¤§¬°¡§¥H´µ¥[²¤µS¤j¡¨¡A¡§¥H´µ¥[²¤¡¨Ä¶¬°¡§¥[²¤¤H¡¨¬O¤@ºØ±À´ú¡A¨ä¹ê®Ú¾Ú¨ÈÄõ»y¡A¡§¥H´µ¥[²¤¡¨¬O¿Ñ±þªÌ¡¨¤§·N¡C³o¼Ë¡A¥L¦WºÙÀ³¬°¡§½æ¥Dªº¿Ñ±þªÌµS¤j¡¨¡C
¥H¤W¤Q¤G¨Ï®{¤¤¡A¦³¨âÓºÙ¬°¦èªù¡A¨âÓ¶®¦U¡A¨âÓµS¤j¡C
¤G¡B³o¤Q¤G¨Ï®{¥i¯à¤À¬°¤T¤j¶¤¡A®Ú¾Ú°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò±Æ¦Cªº¦¸§Ç¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý²M·¡¡A¨C¤@¤j¶¤ªº¶¤ªø¬O¤£§ïÅܪº¡A¦ý¨C¤@¤j¶¤ªº¨ä¥L¤T¦ì¶¤ûªº¥ý«á¦¸§Ç¦³®É·|§ïÅÜ¡C
²Ä¤@¤j¶¤¶¤ªø¡G¦èªù©¼±o¡C
²Ä¤G¤j¶¤¶¤ªø¡GµÌ¤O¡C
²Ä¤T¤j¶¤¶¤ªø¡G¨È°ÇµÌ¤§¤l¶®¦U¡C
¦¹¥~¡A°¨¤Ó©M¬ù¿«¥i¯à¬O®Ñ°O¡AµÌ¤O¥i¯à¬OÁ`°È³¡ªø¡A¦w±o¯P¥i¯à¬°¥æ»Ú³¡ªø¡A½æ¥DªºµS¤j«h¬°¥q®w¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n
¡i¤Ó¤Q5~7¡j³oùب䣬O»¡¡A¥DC¿q¤£n§â¤Ñ°êªººÖµ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C³o¤D¬O¤@Ó¥ý«áªº¦¸§Ç(°Ñ®{¤Q¤T46©Mù¤@16)¡C¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O¥~¨¹¤H¡CµS¤Ó¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¦bºÖµ¤è±¡A¥L̦³©Ó¨üªºÀu¥ýÅv¡C¨ì«á¨Ó¡AµS¤Ó¤H©Úµ´¤FºÖµ¡AºÖµ«K¶Ç¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡C―― ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n
¡i¤Ó¤Q23¡j¥DC¿q¦b³oùØ¡AÁ¿¨ì°ò·þ®{±N¨Ó·|¦b¥@¬É¤W¡A¬°µÛ¥Dªº¹D¦Ó¾D¨ü¨ìºØºØªº¹G¢¡A±q³oùذk¨ì¨ºùØ¡A¦ý¬OÍ¢¦w¼¢§ÚÌ»¡¡AÍ¢±N«Ü§Ö´Nn¦A¨Óªº¡C―― ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n
¡i¤Ó¤Q27¡j¡u§Ú¦b·t¤¤§i¶D§A̪º¡A§AÌn¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡C¡v
§Ú̪º¥D±`±a§Ų́ì¶Â·t¤¤¥h¡A¬°µÛn©M§ÚÌ»¡¸Ü¡C¦³®ÉÍ¢±a§Ú̶i¤J©t³æªº¶Â·t¡A¦³®ÉÍ¢±a§Ú̶i¤J¼~¶Ëªº¶Â·t¡A¦³®ÉÍ¢±a§Ú̶i¤J¥¢±æªº¶Â·t¡A¦³®ÉÍ¢±a§Ú̶i¤J¯e¯fªº¶Â·t¡CµM«áÍ¢§i¶D§ÚÌÍ¢°¶¤jªº¡B¯«©_ªº¡B¥Ã»·ªº¡BµLªº¶ø¯¦¡FÍ¢¶}±Ò§Ṵ́g½kªº²´·ú¡A¥s§Ú̬ݨ£ÄݤѪººaÄ£¡FÍ¢¶}³q§ÚÌŤð|ªº¦Õ¦·¡A¥s§ÚÌÅ¥¨£Í¢ªºÁnµ¡C¦b¶Â·tùاÚ̯à¾Ç¨ì¥H«e±q¨Ó¨S¦³¾Ç¨ìªº¥\½Ò¡C¥i¬O§Ú̱o¨ì¤F±Ò¥Ü¥H«á¡A´N¦³¤@Ó³d¥ô¡G¡u§AÌn¦b©ú³B»¡¥X¨Ó..n¦b«Î³»¤W«Å´¥X¨Ó¡C¡v§Ų́䣷|¤@ª½¨I¦b¶Â·t¤¤¡A¤£¤[§ÚÌ´Nn¥X¨Óªº¡F¨º®ÉÔ§ÚÌ´N·í§â§Ú̩ҾǨ쪺»¡¥X¨Ó¡A«Å´¥X¨Ó¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ų́üW¡A¨Ã«D¬O²@µL·N¸q¡B²@µL¥Øªºªº¡C¯«n§ÚÌÂǦ¹»PÍ¢¦³³Ì°ªªº¥æ³q¡A¯«n§Ú̯౹ï±Å¥Í¢»¡¸Ü¡A±N«H®§±aµ¹¦b¤s¸}¤Uªº¤HÌ¡C¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¡A¥H§Q¨È¦b¦ó¯P¤s¡A«Où¦b¨È©Ô§B¡AÃø¹D³£¬O¥Õ¶O®É¤é»ò¡H°ò·þ®{¥²¶·¦³³æ¿WÀq·Q¡B»P¯«¥æ³qªº®É¶¡¡C§Ú̪º¨Åé«ç¼Ë»Ýn¹ª«¡A§Ú̪ºÆF¤]·Ó¼Ë»Ýn¤s¤Wªº¥æ³q¡A©MÅɤUªº¦w®§¡C³o¼Ë¡A§ÚÌÅ×·|®É®Éı±o¯«ªº¦P¦b¡A¯à»P¤j½Ã¤@¦P»¡¡G¡uC©MµØªü¡A§A»P§Ú¬Ûªñ¡v(¸Ö¤@¦Ê¤Q¤E151)¡C¢w¢w ±öº¸
¡i¤Ó¤Q29¡j¡uY¬O§A̪º¤÷¤£³\¡A¤@Ó¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡C¡v
¯«¬O¤@¦ì¦³¥Øªºªº¯«¡A¾ãÓ¦t©zªº³Q³y³£¤£¬O¥X©ó°¸µMªº¡A³Ð³y¤D¬O¯«©ú½T¥Øªºªºªí²{¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¨º¬q°¶¤jªº¸g¤å¡A´¿»¡¨ìÍ¢¹ï§Ú̪º¿ï¥l¡A¬O¡u«öµÛÍ¢ªº¦®·N©Ò³ß®®ªº¡v¡F¤S§i¶D§ÚÌ¡A«öµÛÍ¢ªº¦®·N¡u¥sÍ¢ªººaÄ£¡A±q§Ú̳oº¥ý¦b°ò·þ¸Ì¦³¬ß±æªº¤H¡A¥i¥H±oµÛºÙÆg¡C¡v·í§ÚÌ·Q°_¨È·íªº¼Z¸¨©M§Ú̦ۤvªº¸o¡A¨Ã§Ú̹墨¦ì¡u¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡vªº±Ï¥DC¿qªº·L®z¤ÏÀ³¡]·P®¦Æg¬ü¡^®É¡A§Ṳ́£¸T¤j¤jÅå¼Û¡C§Ú̬ƦÜn°Ý¦Û¤v¡A«ç¯à¦³³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì§Ų́¤W©O¡H©Ò¥H¡AÅý§Ú̦A¤@¦¸³Q´£¿ô¡A¬Æ¦Ü¤@°¦³Â³¶ªº¦º¡A§ÚÌ¥H¬°¬O¤£¨¬¬°·Nªº¤p¨Æ¡A¦ý¬O¯««oª`·N¥¦¡C¾ãÓ¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A¹ï©ó¤@°¦¤p¤pªº³Â³¶¡A¤]¦³Í¢©Ò¦w±Æªº¦®·N¡C©Ò¥H¥DC¿q»¡¡G¡u¤£nÄߩȡA§A̤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q«¡C¡v¡]¤Ó10∶31¡^¡u§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v¡]ù8∶28¡^―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n