¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¬BÁJ

 

¡i¤­1¡ã2¡j¤@¯ë¤½¶}«ÅŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A¬O¯¸µÛªº¡A¦ýµS¤Ó±Ð®v¦bÁ¿¸Ñ®É¡A«o¬O§¤µÛªº¡Aªù®{«h±`§¤¦b¥L­Ìªº¸}«e¡C³\¦h¾ÇªÌ±N³o¸Ìªº¡u¤s¡v¡]°Ñ¡G¸ô¤»17¡^»P¦è¤D¤s¬Û¸û¡A¦]¬°¯«ÀY¤@¦¸³z¹L¼¯¦è«Å¥Ü«ßªk¡]law¡^¡A±Ð¾ÉÍ¢ªº­Û²z¡A´N¬O¦b¨º¸Ì¡]¥X¤Q¤E¡ã¤G¤Q¡F°Ñ¡GÁɤG2¡ã3¡^¡C¢w¢w §JµÜ®æ©u¯Ç¡m·s¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤­1~12¡j¬OÃö©óµn¤sÄ_°V¤¤¤KºÖªº°O¿ý,­C¿q±Ð¾É¤F¦³Ãö¦³ºÖªÌªº±ø¥ó©M¯u¥¿ªººÖ¥÷¡C¤KºÖ©Ò½×ªº¬O¥Ã«íªº©¯ºÖ,¤£¬OÄÝ¥@ªºµu¼Èªº§Ö¼Ö¡C¤KºÖ´£¥Ü¤F«H®{¹ï¯«ªº¸Û¹êªº«H¥õºA«×¬O¥Ã¨É¤Ñ°ê³ß¼Öªº±ø¥ó¡C¨Ã¥B¤KºÖ¤§¼Ö¬O¦b¦a¤W¥i¥H¨É¦³ªºÄÝÆFªººÖ®ð<ºü½×,¦³Ãöµn¤sÄ_°V¤¤¤KºÖªº¬ã¨s>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­1~29¡j¥»¤å²`¨è¦a±Ò¥Ü¤F¯«»P¤H,¤H»P¤H¤§¶¡À³¦³ªº¬ü¦nªºÃö«Y,³QºÙ¬°µn¤sÄ_°V¡C°¨¤Ó±N­C¿q¦b¨ä¤½¶}¨Æ¤u¥Í²P©ÒÁ¿ªº¹D¤À¦¨¤­¤j¬qÁ¿³¹,µn¤sÄ_°V¬O²Ä¤@¬q¡C¦Ü©óµn¤sÄ_°V¬O¦b¥[§Q§Q¬Y¤@¤s¤WªºÁ¿¹D¤å,ÁÙ¬O°¨¤Ó§â­C¿q´X¦¸ªºÁ¿¹D½s½r¦Ó¦¨,²³»¡¯É¯Æ¡C¨ä¤¤³Ì¦³¤Oªº¨£¸Ñ¬O­C¿q´¿¦b¤s¤W¥H¦¹³B°O¿ýªº¤º®e±Ð¾É¹L²³¤H,¨Ã¥B¦b¨ä¥L¾÷·|¤]Á¿¹LÃþ¦üªº¹D¡C¦ý³o¤]¨Ã¤£·N¨ýµÛ°¨¤Ó³v¤å³v¥y¦a§Û¿ý¤F­C¿qªº¸Ü,¥i¯à¦b½s¼g­C¿q»y¿ý®É,°¨¤Ó¥u¬O¾ã²z¤F¨ä®Ö¤ß¤º®e¡CÃö©ó¥»¨÷¤¤ªºµn¤sÄ_°V©M¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥­¦aÄ_°VªºÃö«Y,¥i¬d¾\¸ô6:17-49ªºµù¸Ñ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­3~12¡j³oùد«©ÒµªÀ³½çµ¹§Ú­ÌªººÖ®ð¡A¨ä¤¤µL¤@¤£¬OÄÝÆFªººÖ®ð¡C§Æ©_±o«Ü¡A¥D­C¿qÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì³o¤K¤jºÖ®ð¡A³ºµM¥H¡u¬°¥D¨ü­W¡v(10~12¸`)¬°µ²§À¡A¦Ó¥B³o¤@¬q¸g¤å¬O³Ìªøªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¤K¤Q¤G­Ó¤¤¤å³æ¦r¡C¥i¬O³o¤@ºØºÖ®ð¡A¤D¬O¤H¥ÍºÖ®ð·í¤¤³Ì°¶¤jªº¡C¢w¢w ®}ªQ¥Û¡m·s¬ù¤C¤½«HÂ^µØ¡n

 

¡i¤Ó¤­5¨âºØ·Å¬X¡j¡y·Å¬X¡z¤@µü¡A§Ú­Ì¤@¬Ý«KÀ´¡A¦ý­ì¤å¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡A³\¦h­ì¤å¬ã¨sªÌ»{¬°¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡A¦ý¨ä¹ê¦³¤À§O¡C

         ¡y·Å¬X¡zªº¤H¦³ºÖ¤Fªº¨º­Ó¡y·Å¬X¡z¡A­ì¤å¬Opraus¡A©¼«e¤T14ªº¡y·Å¬X¡z«h¥Îprautes¡A­ì·N¬Û¦P¡A«ü¡y«Äµ£ªº·Å¬X¡z¦Ó¨¥¡A§Y¤Ñ¥Íªº·Å¬X¡A©Î»¡¬X®zªº°Ê§@¡C

         «Où©Ò»¡ÄÝÆF¤Hªº¡y·Å¬X¡z¡A­ì¤å¬Opraotes¡A­C¿q©Ò»¡ªº§Ú¤ßùØ¡y¬X©M¡zÁ¾¨õ¤@»y¤¤ªº¡y¬X©M¡z¡A­ì¤å¬Opraos¡A³o¨â¦r¦P¤@¦r®Ú¡A·N¸q¬Û¦P¡C«ü¡y¦¨¤Hªº·Å¬X¡z¦Ó¨¥¡A¥ç§Y¤º¤ß­è±j¡A¦ý¥~ªí¥H·Å¬X¥Ü¤Hªº¡y·Å¬X¡z¡A¥ç¥i»¡¬O¦³°V½m¦Ó¦¨¼ôªº¡y·Å¬X¡z¡C¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¦³¤@ºØ¡y·Å¬X¡z¡A¤]¬O³o­Ó¦¨¼ôªº·Å¬X¡C

         °ò·þ®{À³¦³¡y·Å¬X¡zªº©Ê±¡¡A¹³«Äµ£¤@¯ë¡A¤Ñ¯uµL¨¸¡C¦bÀ³¥I¥ô¦ó¨Æ±¡®É¡AÀ³®³¥X¡y¦¨¼ôªº·Å¬X¡z¨Ó¡A¨Ï¥ô¦ó¨Æ³£¯à¶¶§Q¶i¦æ¡C³\¦h¤H¿ì¨Æ¡A¥\Á«¤@±¡A¥\±Ñ««¦¨¡A¦h¼Æ¬O¦]¬°©Ê±¡¼Éļ¡A¨¥»y¶Ë¤H©Ò­P¡C¥D­C¿q»¡Í¢¤ßùØ¡y¬X©M¡zÁ¾¨õ¡A³o´Nªí¥ÜÍ¢ùØ¥~³£¬O¦¨¼ôªº·Å¬X¡C§Ú­ÌÀ³¥H¥D­C¿qªº·Å¬X¬°¼Ò½d¡C

         ©¼±oÄU«j«H®{À³¥Hªø¤[¡y·Å¬X¡z¦wÀRªº¤ß¬°¸Ë¹¢¡A³o¦r«ü«Äµ£ªº·Å¬X¡C¥L¤S»¡¡G­n±`§@·Ç³Æ¡A¥H¡y·Å¬X¡z·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡A³o­Ó¦r¬O«ü¡y¦¨¼ôªº·Å¬X¡z¡C

         §Aªº·Å¬X¬O§_¤w¦¨¼ô©O¡H¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¤Ó¤­13¡j¥@¤WªºÆQ: ÆQ¦³¨¾»G»P½Õ¨ýªº¥\¥Î,¤]¥i¥Î¦b¨ä¥¦¤è­±(¥Á18:19;¤h9:45;µ²16:4)¡CÆQ¤@¥¹³Q¨Ï¥Î,Áö¬Ý¤£¨ì¨ä§ÎÅé,¦ý¨ÌµMµo´§¨ä¥\®Ä¡C«H®{¤]À³¦pÆQ¤@¯ë,Áö¤£¬°¤H©Ò¨£,«o¾á·íªA¨Í¥L¤Hªº³d¥ô(ªL«á2:14-16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­13ÆQ«ç»ò·|¥¢¤F¨ý©O¡H¡j

µª①§Ú­Ì¤é±`©Ò¥Î½Õ¨ýªºÆQ¡A¤£¥~¦³®üÆQ¡BÄqÆQ©M¤«ÆQ¤TºØ¡A®üÆQ¬O¥Î®ü¤ô´£·Ò¥X¨Óªº¡A¯Â²b¦ÓµLÂø½èªº¡AÄqÆQ©Î¤«ÆQ¬O±qÄq§|©M¤«¸Ì«õ¥X§l¨ú¦Ó·Î¦¨ªº¡C³oºØ«õ¥X¨ÓªºÆQ¶ô§Î¦p¥ÛÀY¡A¦]§t¦³«Ü¦hÂø½è¡A¥¢¥h¤F¿@«pªºÄШý¡AÅܦ¨µL¥Î¤F¡C¦bµS¤Ó©M¤¤ªF¤@±a¦a¤è¦h¬O¦Y³o¤@ÃþªºÆQ¡A©¹©¹¤£¯Â²b¡A­Y±`³Q­·«B«I»k¡A©Î®Áªñ¦a­±¡A´N¦h¥b¥¢¥h¥¿¨ý¤F¡C

②­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡AÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥¦¦AÄЩO¡A¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤­13¡A¥i¤E50¡A¸ô¤Q¥|34¡A35¡^³o¬OÍ¢©Ò°²³]ªº¤@ºØ¤ñ³ë¡A¨Ï§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¤H¡A©ú¥Õ¥»¨­ªº»ù­È¡A¬O»P°ò·þ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¹ï©ó¥@¤H¯à°_½Õ©M©M¨¾»Gªº§@¥Î¡]°Ñ¦è¥|6¡A­Y¬OÂ÷¤F°ò·þ¡A«h¦p¥¢¨ý¤§ÆQ¡A¦¨¬°µL¥Îªº¼oª«¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»ù­È©O¡I¤£¹L³Q¤H»À±ó½}¤F¡C¡^¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­13ÆQ¦ó¥H¯à¥¢¨ý¡H¡j

    §Ú­Ì²{¦b©Ò¥Îªº²ÊÆQ©Î¥®ÆQ¦h¼Æ¬O¡§®üÆQ¡¨¡A¥Ñ®ü¤ô¨î·Ò¦Ó¦¨¡A³o¨Ç®üÆQ¥»¨­¥u¬O¡A¡§ÆQ¬N¡¨¡A¨ÃµL¨ä¥LÂø½è¡C¦pªGÆQ¥¢¤F¨ý¡AÆQ«K¤£¦s¦b¡C¥i¬O¨º¿q»¡¡§ÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«K³Q¥á¦b¥~­±¡A¥ô¤H½î½ñ¡¨¤@»y¡A¨ì©³«ç»ò¸ÑÄÀ¡H

    µS¤Ó¦a¤è©M¤¤ªF¦U¦a©Ò¦Y¥ÎªºÆQ¦h¬O¡§ÄqÆQ¡¨©Î¡§¤«ÆQ¡¨¡C¨º¨Ç¡§ÆQ¶ô¡¨¡A±qÄq³õ©Î¤«ùØ«õ¥X¨Ó¡A¹³®±ÀY¤jªº¥ÛÀY¤@¯ë¡C¨ä¹ê¤]¯uªº¬O¥ÛÀY¡A¦ý¥ÛÀY¥~ÄÑ¥]µÛ¤@¼h¡§ÆQ¼h¡¨¡CµS¤Ó¤H©Î¤¤ªF¦U¦a¤H­Ì¦b¦Y¶º®É¡A¥k¤â®³µæ¦Y¡A¥ª¤â°õµÛÆQ¶ô¥Î¦ÞÀY¥h¯ç¡C®a¤¤¨C¤H¦³¤@ÆQ¶ô©ñ¦b¼p©Ð¤¤¡A¦b¦Y¶º®É­Ô¤j®a¥Î¦Û¤vªºÆQ¶ô¡Cµ¥¨ì¦Y¤F´X¹y¶º«á¡AÆQ¶ôªºÆQ¨ý³vº¥´î¤Ö¡A«á¨ÓªGµM¡§ÆQ¥¢¤F¨ý¡¨¡A¤£¦A¬OÆQ¶ô¡A¤D¬O¥ÛÀY¡A©ó¬O¥L­Ì¶¶¤â©¹ªù¤f¤@¥µ¡A¥H«á¨º¨Ç¤£¦A¦³ÆQ¨ýªº¥Û¶ô«K¥ô¤H½î½ñ¤F¡C°ò·þ®{©ÜÀ¹µÛ°ò·þ¡A­YÂ÷¤F°ò·þ¡AÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤­13~16¡j­C¿q±µµÛÁ¿«H®{ªº¨Ï©R¡C«H®{©Ò»XªººÖ¬O¯«©Ò½çªº½à½ç(´£«á¥|7,8)<¨Ó13:2,3,«H®{ªº¨Æ©^»P½à½ç>,¤£¬O¾a¤Hªº§V¤O±o¨Óªº,«H®{·í°µ¥@¤Wªº¥ú©MÆQ,ºaÄ£Âk»P¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­13~16ÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡j§Ú­Ì©Ò¥ÎªºÆQ¤D¬O¡y®üÆQ¡z¡AÆQ¥»¨­«K¦³ÆQ¨ý¡A«Ü¤Ö£»±a¦³¨ä¥¦Âø½è¡C¥H¦â¦C¤H©Ò¥ÎªºÆQ¤D¬O¡yÄqÆQ¡z¡AÄq¦b¦º®ü¥HªF¤s¨¦¦a°Ï¡A¬G¸t¸g¦³¡yÆQÀD¡z¤@¦a¦W(¼»¤U¤K13)¡C

         ³o¨ÇÄqÆQ¦p¥ÛÀY¡A¥ÛÀY¥~¥]µÛÆQ¼h¡A¥H¦â¦C¤H¦Y¶º®É¡A¤@¤â®³µæ©Î»æ¡A¥t¤@¤â«ùÆQ¶ô¡A¥Î¦Þ»Q¨ý¡Cµ¥¨ì¥ÛÀY¥~ªºÆQ¼h³Q»Q§¹¡A¥u³Ñ¤U¤@¶ô¥ÛÀY¡A©Ò¥HºÙ¬°ÆQ¥¢¤F¨ý¡A¥L­Ì«KÀH¤â©¹¤á¥~¤@¥µ¡A¯dµ¹¸ô¤H½î½ñ¡C

         ²½¥q¦b¸t·µ¤¤Äm²½®É¡A©Ò¥ÎªºÆQ¶ô¸û¥®²Ó¡A¥L­Ì§âÄqÆQªºÆQ¼h³Î¤U¡AÅx¦b©ÒÄmªº²½ª«¤W(§Q¤G13)¡C¦P®É§â¥¢¤F¨ýªº¤pÆQ¶ô¡A¤@°ï¤@°ïªºçE¦b¸t·µ©Òùªù¨«´Y¤¤¡AÁקK¤U«B®É¡A¦a¤W¤Ó·Æ¨Ï¤H¶^­Ë¡C

         ¦]¦¹ÆQ¬O³Q©ñ¦b²½ª«¤W¡A¥¢¤F¨ýªº¤pÆQ¶ô«oçE¦b¦a¤W¥ô¤H½î½ñ¡C°ò·þ®{¤]¦³¨âºØ¡A¦³¤H¦¨¬°©^Äm¥²»Ýªºª««~¡A¦³¤H¦¨¬°³Q½î½ñªº¥Û¶ô¡C§Ú­ÌÀ³·í¦³ÆQ¨ý¡A§ïÅܳo­Ó»G±Ñªº¥@¬É»P®É¥N¡C

         ÆQ¡A¦b­ì¤å¬Ohalas¡A§Y­^¤åsaltªº¦r·½¡C¡y«ç¯à¥s¥¦¦AÄСzªº¡y¦AÄСz¤G¦r­ì¤å¬Ohalizo¡A·N§Y¡y¦¨¬°ÆQ¡z©Î¡y¦³ÆQ¨ý¡z¡C¡y¥¢¤F¨ý¡z¤T¦r­ì¤å»P¡y·M©å¡z(ªL«e¤@20)¬Û¦P¡A¸Ó¦r¬Omoraino¡AÃÒ©ú¤@­Ó¥¢¤F¨ýªº°ò·þ®{¦b¯«¬Ý¨Ó»P·M©å¤HµL¬Æ¤À§O¤F¡C§Ú­ÌªºÆQ¨ý¦b¨ºùØ©O¡H¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¤Ó¤­14~16¡j¥úªº§@¥Î¬O¥ú·Ó¨Æª«,°_µÛ·Ó«G©ÎÅãÅSªº§@¥Î¡C«H®{¤]À³¦p¥ú¤@¯ë,¦¨¬°¥@¤Hªº¨å½d,¼s¶ÇºÖ­µ¯u²z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­17¡j½Ð°Ñ¬Ýù°¨®Ñ¤K³¹¤T¡B¥|¸`¡C―― ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n

 

¡i¤Ó¤­17~18¡j­n¦¨¥þ¡K¡K³£­n¦¨¥þ: «ßªk»PºÖ­µªºÃö«Y«D±`²`¶ø:①«ßªkªº°Ê¾÷¡Bºë¯«³£¹wªí¤F°ò·þ(¨Ó8:5);②­C¿qº¡¨¬¤F«ßªk¹ï¸o¤Hªº¤½¸q­n¨D(¬ù19:30);③­C¿qª@µØ¤F«ßªkªººë¯«,±Ò¥Ü¤F§¹¬üªº¹D¼w«ß¡C­C¿q¦¨¥þ¤F«ßªk¡C¦]¦¹«ßªk»PºÖ­µ¤£¬O§_©w»P¼o¤îªºÃö«Y,¦Ó¬OªÖ©w»P§¹¦¨¡Bµo®iªºÃö«Y¡C¸t¸g±N¨âªÌªºÃö«Y¤ñ³ë¦¨¼v¤l»P¹êÅé,°V»Xªº®v³Å»P¯u®v³Å(¥[3:24;¨Ó8:5)¡C±q¬@±Ïªº¨¤«×¦Ò¹î®É,«ßªk»PºÖ­µ«h§Î¦¨¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C­C¿q¤§©Ò¥HÁ¿³o¨Ç¸Ü¬O¬°¤F:①¦³¨Ç¤H±N­C¿q¹ï«ßªkªº±Ð°Vµø¬°¬°¤FÀò±o©v±Ð¡B¬FªvÅv§Q;②¥D±i¼o±¼«ßªkªºÁa±ý¥D¸qªÌ(¸ô16:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­17~19{\Section:TopicID=276}±Ð·|»P«ßªk¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡C§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©Ò¥HµL½×¦ó¤H¼o±¼³o»|©R¤¤³Ì¤pªº¤@±ø¡A¤S±Ð°V¤H³o¼Ë§@¡A¥L¦b¤Ñ°êùØ­nºÙ¬°³Ì¤pªº¡F¦ýµL½×¦ó¤H¿í¦æ³o»|©R¡A¤H±Ð°V¤H¿í¦æ¡A¥L¦b¤Ñ°êùØ­nºÙ¬°¤jªº¡C¡v¦¨¥D«ßªk»P¿í¦æ»|©R¡A¬O¤£¬O±M¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡ªº¡H»P¥~¨¹±Ð·|¦³Ãö«Y§_¡H½Ð±Ð¡I

µª¡G²Ä¤­³¹¤Q¤C¸`¬O»¡¥D­C¿q¡A¨Ã¤£¬O»¡¥@¤H¡C¥@¤W¨S¦³¤@¤H¯à¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾¡C¥´ºâ³o¼Ë§@ªº¤H¡A­Y«D¤£»{ÃѦۤv¡A´N¬O¦s¤ß¹°¶V¥Dªº¤u§@¡C³oùتº¦¨¥þ¡A´N¬O«üú¦¥D­C¿qÅ«¸oªº¦º¡C©Ò¥H¡A¤H¦pªG»¡¡G¡u¥D­C¿q³£¦¨¥þ«ßªk¡AÃø¹D°ò·þ¤H¤Ï¤£­n¦¨¥þ«ßªk»ò¡H¡v¥L·N«ä´N¬O¥D­C¿q³£Å«¸o¡A¬°¬Æ»ò«H®{¤£Å«¸o¡I

²Ä¤Q¤E¸`ªº»|©R¡A´N¬O«üú¦¤s¤Wªº±Ð°V»¡ªº¡C³o¨Ã¤£¬O¹ïµS¤Ó¤H»¡ªº¡C½ÐŪ²Ä¤@¦Ü¤G¸`¡A¤s¤Wªº­ì¦³¡u³\¦h¤H¡v¡AµM¦Ó¡A¥D¥u¶}¤f±Ð°VÍ¢ªºªù®{¡Cªù®{´N¬O°ò·þ¤H(®{¤Q¤@26)¡A©Ò¥H¡A¤s¤Wªº±Ð°V¡A´N¬O²Ä¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº»|©R¡A¤D¬O¹ï°ò·þ¤H»¡ªº¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤­17~20¡j¦¹¬q¸g¤å©ú½T¤F­C¿qªºÅv«Â©Ê¡C¸t¸g¤@¤Á±Ð°VªºÅv«Â©Ê¦b©ó:①¬O³yª«¥Dªºµ´¹ï©R¥O;②¬O°ò©ó¥þ³Æ¯u²zªº±Ð°V;③¥H¦¹±Ð°V¬°¼Ð·Ç,¬I¦æ¬@±Ï»P¥Ã«í¼f§P¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­19~20¡j¦¹¬q¸t¸g»¡©ú¤F¤Ñ°ê¤½¥Áªº¸ê®æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­20¡j­Y¤£³Ó©ó: ¹ï·í®É¤å¤h»Pªk§QÁɤH¦Ó¨¥,³o¬O«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C­C¿q±j½Õ¤F¤Ñ°ê¤£¬O«ßªkªº§Î¦¡,¦Ó¬O«ßªkªº¹ê½è¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­21~26¡j²Ä¤»»|©R¬O±þ¤Hªº¸o,¦ý­C¿q¶i¦Ó¸T¤î±þ¤Hªº¤º¦b°Ê¾÷¡C³o¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¬Ý¥~»ªªº¤H»P¹î¬Ý¤º¤ßªº¯«¤§¶¡ªº®t§O(¼»¤W16:7)¡C³o¨Ã¤£¬O­C¿q¸É¥R¤F­ì¦³«ßªkªº¤£¨¬¤§³B,¦Ó¬O§ó·s¤FµS¤Ó¤H¥á±óªº«ßªk©Ò¥]§tªº¯u¥¿ºë¯«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­21~26¤TºØ¼f§P³õ©Ò¡j¥D­C¿q¦b³oùثŧG¤F¤TºØ¼f§Pªºªk®x¡G

         ²Ä¤@ºØ¬O¡uªì¯Åªk®x¡v§Y¡u¥»¦aªk®x¡v¡A¥Ñ¤G¤Q¤T¤H²Õ¦¨ªº¼f§P³õ©Ò¡A¦³©w¤H±Ù­º©Îµ±¦º¤§Åv¡C¤¤¤å¥uĶ§@¡u¼f§P¡v¡A­ì¤å¬OKrisis¡A³o­Ó¦r«K¬O«üµÛ³o­Óªì¯Åªk®x¡C

         ²Ä¤GºØ¬O¡u°ª¯Åªk®x¡v§Y¡u¤¤¥¡¬F©²ªk®x¡v¡A¥Ñ¤C¤Q¤G¤H²Õ¦¨ªº¸û°ª¼f§P³õ©Ò¡A¦¹ªk®x³B²z¸û¤j¥Ç¤H¤Î¦³Åv©w¤H³Q¥ÛÀYÀ»¦º¤§¸o¡A¥§­ô©³¥À«K¬O¦¹ªk®x¤§¤@­û¡C¤¤¤åĶ¬°¡u¤½·|¡v¡A­ì¤å¬OSunedrion­^¤åSanhedrin¡A¥ÑSun(¤@¦P)»Pedra(§¤¡A³B²z)¦X¦¨¡C

         ²Ä¤TºØ¬O¡u³Ì°ªªk®x¡v§Y¡u¥Ã»·ªk®x¡v¡A¥Ñ¤Ñ¨Ï­Ì¥D«ù¡A¤W¥D¬°ªk©x¡A¦¹ªk®x©w¤H¨ü¥Ã»·ªº¦D»@¡C¤¤¤åĶ¬°¡u¦aº»ªº¤õ¡v¡A­ì¤å«o¬O¡u¤õªº¦aº»¡v¡C¡u¦aº»¡v¤@µü­ì¤å¬OGeenna±q§Æ§B¨Ó¤åªY¹à¤l¨¦Valley of Hinnom¦Ó¥»¡C¥»¬O¤@­Ó±N³B¦º«áªº¥Ç¤HµI¿N¨ä«ÍÅ骺³õ©Ò¡A¦b­C¸ô¼»§N«°¥~¤§«n¡A«áÂà¸q§@¹wªí¡u¦aº»¡v¡C

         ¥D­C¿q¤£¥D±i°Ê«ã¡B©G½|¡B«ë¤H¤ÎÂƵø¤H¡AÍ¢´£­Ò©¼¦¹¬Û·R¡A¦³·R¤ß«K¤£¦Û¨p¡A«KµL¤W­z³o¨Ç¥Ç¸oªº¦æ°Ê¡C¥Ç¸oªÌ©Ò¨üªº¤ßÆFµh­W»·¤ñ¤W­z³o¨Ç³õ©Ò©Òµ¹¤©ªº¦D»@¬°¤j¤]¡C¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¤Ó¤­21~48¡j­C¿q±N¦¨¥þ«ßªkªº­ì²zÀ³¥Î¦b²Ä¤»»|(21-26¸`),²Ä¤C»|(27-30¸`),½×¥ð©d(31,32¸`),½×³\Ä@(33-37¸`),½×³ø¤³(38-42¸`),½×·R¤§¹ê½îª«¥ó(43-48¸`)µ¥¨Ò¤l¤W¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­22Ū¸g¬B¿ò²Ä¤Q¤@ÃD  °Ê«ã¡X¡X½|§Ì¥S¬O©Ô¥[©Î¼¯§Q¡j

¡i°Ý¡j

°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤G¸`»¡¡A¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z½|§Ì¥S¬O¼¯§Qªº¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡v¡C

¨ì©³¤°»ò¥s§@©Ô¥[¡H¤°»ò¥s§@¼¯§Q¡H¬°¤°»òÄY­«¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ©O¡H

¡iµª¡j

¤@¡B°ê«×ªº­n¨D°ª©ó¬ù«ßªkªº­n¨D

°¨¤ÓºÖ­µ¤­¡B¤»¡B¤C³¹¡A¨Ï¤HºÙ¤§¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¡F¨ä¹ê¡A§ó·Ç½Tªº»¡ªk¡AÀ³¬°¡u°ê«×«ßªk¡]©Î¾Ëªk¡^ªº¹{§G¡v¡C¥D§ó¥¿§Ú­Ì¿ù»~ªºÆ[©À¡AÍ¢»¡¡A¡u²ö·Q§Ú¨Ó¬°¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡F§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡v¡]¤Ó¤­17¡^¡C¥D¦p¦ó¦¨¥þ«ßªk©O¡H¥D¤D¬O§â½ç¤H¥Í©RªºÆF¡A©ñ¦b«HÍ¢¤§¤HªºÆF¸Ì­±¡A©M¤HªºÆF¦¨¬°¤@ÆF¡F§Ú­Ì­YÀH±q³o­ÓÆF¡A¦Ó¤£ÀH±q¦×Åé¡A«K¯à¦¨´N«ßªkªº¸q¡]ù¤K1~4¡^¡C¦]¬°¤Z«H­C¿q°ò·þªº¡A³£¬O±q¯«¦Ó¥Íªº¡F¨Ã¥B¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡]¬ù³ü¤­1,4¡^¡C§Ú­Ì­«¥Í®É±oµÛªº¥Í©R¡A¬O³Ó¹L¥@¬Éªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¤D¾Ì¦¹¶W¤Zªº¥Í©R¡A¬¡¥X¶W¤Zªº¸q¡Aº¡¨¬¶W¤Zªº«ßªkªº­n¨D¡C

³o¸Ì°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤G¸`ªº¸Ü¡A±qªí­±¬Ý¨Ó¡A¦n¹³¬O±M¹ïµS¤Ó¤H»¡¡A¦Ó¤£¬O¹ï§Ú­Ì·s¬ùªº«H®{»¡ªº¸Ü¡F³o¬O¦]¬°·í®É¥D­C¿qªºªù®{³£¬OµS¤Ó¤Hªº½t¬G¡A´N¥H¥L­Ì©Ò¼ô±xªº¨Æª«¨Óªí¹F·N«ä¡C¨ä¹ê¡A³o¬q¸Ü¬O»¡¨ì«H®{­Y¤£¬¡¥X¶W¤Zªº¸q¡A¤z¥Ç¤F°ê«×ªº«ßªk®É¡A©Ò¸Ó¨üªº¼f§P¡C³o­Ó¼f§P¡A¤£¬O¨M©w¨I²_©Î±o¥Ã¥Í¡A¤D¬O¨M©w¨üÃgªv©Î±o¼ú½à¡C

1¡B°Ê«ã¬O±þ¤Hªº®Ú·½

¡u¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡v¡]¬ù³ü¤T15¡^¡C

¡u¤Z±þ¤Hªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú­Ì§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡v¡]¤Ó¤­21~22¡^¡C

¬ùªº«ßªk¬O¹ê»Ú±þ¤F¤H¡A¤~ºâ¥Ç¸o¡C¦ý°ê«×ªº«ßªk¬O¤ß¤¤«ë¤H¡B°Ê«ã´N¤w¸g¥Ç¤F±þ¤Hªº¸o¤F¡C¦]¬°¤Hªº«ã®ð¡A¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡]¶®¤@20¡^¡C

2¡B½|¤Hªº°Ê«ãªºµoªí

¡u´c¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªº´c¡A´Nµo¥X´c¨Ó¡F¦]¬°¤ß¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡v¡]¸ô¤»45¡^¡C

¤°»ò®É­Ô¤ß¤¤°Ê«ã¡A¤°»ò®É­Ô´Nµ¹Å]°­§@¤uªº¾÷·|¡C­Y¤£»°§Ö¦^¨ìÆF¸Ì¡A¥B¨ú¥ÎÄ_¦åªº¥\®Ä¾B»\¡A«ã®ð´N·U¿n·U¤j¡AºtÅܬ°«ë¡A¶i¦Ó½|¤H¡B¥´¤H¡B±þ¤H¡C§Ú­Ì·|½|¤H¡A¬O¦]¬°¤ß¸Ì¦s¤F«ã®ð¡FÅý³o«ã®ð¥Rº¡¤ß¸Ì¡A©Ò¥H¤f¸Ì½|¥X¨Ó¡C

3¡B©Ô¥[

¼oª«¤§·N¡F¹ï¤H»´µø¡A¤£´L­«¹ï¤è¡C«öµÛ·í®ÉµS¤Ó¤Hªºªk«ß¡A¤Z¬O½|¤H¬O©Ô¥[ªº¡A´NÃø§K¨ü¤½·|ªº¼f§P¡C¤½·|´N¬O­C¸ô¼»§NªºÄ³·|¡A¤]´N¬O¥L­Ìªºªk®x¡C

4¡B¼¯§Q

¶Ì¥Ê¤§·N¡A¬OÄY­«½|¤Hªº¸Ü¡C

5¡B¦aº»ªº¤õ

­ì¤å¬O»¡¡uªY¹à¤l½\ªº¤õ¡v¡CªY¹à¤l½\¤]ºÙªû´´¯S¡A¦b¨º¸Ì¤õ¬O²×¦~¤£º¶ªºµI¿N«°¤ºªº¼oª«©U§£¡A¤]¥Î¨ÓµI¿N¦º¦D¥Çªº«ÍÅé¡F©Î¿×²§±Ð®{¤]¦b¨º¸ÌµI¿N¦Û¤vªº¨à¤k¡C©Ò¥H³o½\ªº¤õ¡A¶H¼x¤õ´òªº¤õ¡C¥Dªº¸Ü¨Ã¤£¬O»¡¡A½|§Ì¥S¬O¼¯§Qªº«H®{¡A·|³Q¤´¶i¤õ´ò¤¤·À¤`¡F¦Ó¬O»¡Ãø§K¾D¨ü¨ä®`¡C¦]¬°½|§Ì¥S¬O¼¯§Qªº¡A¬O¯}Ãa±Ð·|ªº¦X¤@¡A·íµM¤£·|¬O±o³ÓªÌ¡C¥D´¿»¡¡A¡u±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡v¡]±Ò¤G11¡^¡F´«¥y¸Ü»¡¡A­Y¤£¬O«ü¤õ´ò¡]±Ò¤G¤Q14¡^¡F¦Ó²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡A¨Ã¤£´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡A¬O«ü¤õ´ò¤§¤õªº®`¡A¤]´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªºªY¹à¤l½\¤õªº®`¡C

¤G¡B·s¬ù«ßªkªºÁ`ºõ

¡u­C¿q¹ï¥L»¡¡A§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡C³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸¤]¬Û¥é¡A´N¬O·R¤H¦p¤v¡C³o¨â±ø»|©R¡A¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤G37~40¡F¸ô¤Q27¡^¡C

¡u¦]¬°¯«´N¬O·R¡v¡]¬ù³ü¥|8,16¡^¡A±©¦³·R¯«¡A¦í¦b·R¸Ì­±¡A³Q¯«ªº·R¥Rº¡®û³zªº¤H¡A·R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤~±o¥H§¹¥þ¡]¬ù³ü¥|16~17¡^¡A¤]¤~¯à·R¤H¦p¤v¡C

«Où»¡¡A¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡F¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¹³¨º¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i³gÅÊ¡A©Î¦³§Oªº»|©R¡A³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C·R¬O¤£¥[®`»P¤Hªº¡A©Ò¥H·R §¹¥þ¤F«ßªk¡v¡]ù¤Q¤T8~10¡^¡C

¥D­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¤§©]¡Aµ¹§Ú­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡CÍ¢«ç¼Ë·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡A§Ú­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§Ú­Ì¬O¥Dªºªù®{¤F¡]¬ù¤Q¤T34~35¡A¤Q¤­17.¡F°Ñ©¼«á¤@7¡F¬ù³ü¤G9~11¡A¤T10~11¡A¥|7,11,20¡I21¡F¬ù¶L5¡^¡C³o­Ó·R¯à«O¦u§Ú­Ì¡A¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¦]§@±o³ÓªÌ³Q´£¦Ó§K¥h§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¡C

¤T¡Bµ²½×

¥D¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤­³¹¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¤H­Y¹ï¥L¤@­Ó³Ì¤pªº§Ì¥S¶ë¦í¼¦¼§ªº¤ß¡A¤£·R§Ì¥S¡A¤£·ÓÅU§Ì¥S¡A¥L­Ìªºµ²§½¬O¨ì¥Ã¤õ¸Ì¥h¡]¤Ó¤G¤Q¤­41~45¡^¡C¦óªp¡A¦VªF¦è°Ê«ã¡A¬Æ¦Ü½|§Ì¥S¬O¼oª«¡B¶Ì¥Êªº¡A¬OÄY­«±o¸o¤F³o¤@¦ì·Rªº¯«©O¡H¥Ñ¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¯à°÷©ú¥Õ¡A¥Ç¤F°¨¤Ó¤­³¹¤G¤Q¤G¸`ªº¸o¤§ÄY­«©Ê¡C³o¬O¦]¬°¤z¥Ç¡u·R¤H¦p¤v¡v³o«ßªkªºÁ`ºõ¡A¤]¤z¥Ç¤F¥D­C¿q©Òµ¹¡u§Ì¥S¬Û·R¡vªº·s©R¥O¡C§Ú­Ì­Y¦í¦b·R¸Ì¡A´N¯à ¤F«ßªk¡A¤£¦Ü©ó¹ï§Ì¥S°Ê«ã¡B°d駡¡A©Î¬Æ¦Ü¥[®`§Ì¥S¡C¦ý­Y¤£©¯¡A°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡AÀ³¸Ó¥ß¨è®¬§ï»{¸o¡A¨ú¥ÎÄ_¦åªº¥\®Ä¡C§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù³ü¤@9¡^¡C§Ú­Ì­Y¬O¦b¤H­±«e¦³¤FÁ«¤í¡A¤]±o¨Ì·Ó°¨¤Ó¤­³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»¸`ªº±Ð°V¡A»°§Ö¦V¤H»{¸o¹ï¥I¡A³o¼Ë¤~¯à«O«ùµLÁ«ªº¨}¤ß¡]´£«e¤@19¡^¡F§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥H¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡]¬ù³ü 21¡^¡C¢w¢w ¶À¦@©ú¡mŪ¸g¬B¿ò¡n

 

¡i¤Ó¤­22 ¡§©Ô¥[¡¨»P¡§Å]§Q¡¨¦ó·N¡¨¡H¡j

    ¸t¸g¤¤¦³¤£¤Ö¦Wµü¬O¥Ñ¸t¸g­ì¤åª½Ä¶ªº¡A¦]¬°¤£Ä¶·N¡A©Ò¥H¦³®É­Ô¤£ª¾¹D¨ì©³¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C¡§©Ô¥[¡¨»P¡§Å]§Q¡¨§Y¨ä¤@¨Ò¡C

    ­º¥ý§Ú­Ì­n©ú¥Õ¡A¥D¨º¿q·í®É©Ò»¡ªº¸Ü¬O¡§¨ÈÄõ¸Ü¡¨¡]³oºØ¨ÈÄõ»yARAMAIC¡A§Y±Ô§Q¨È¥Á±Ú¤Î­{°Ç©³¥Á±Ú³q¥Î¨¥»y¡^¡C¡§©Ô¥[¡¨»P¡§Å]§Q¬O¨ÈÄõ»y½|¤Hªº¸Ü¡C¡§©Ô¥[¡¨RACA¡A¨ÈÄõ¤åxe¡¦¤G¡A·N§Y¡§ªÅªÅ¡¨¡A¡§¤@µL©Òª¾¡¨¡Aªñ¦ü¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¡§¶º±í¡¨¡C¦Ü©ó¡§Å]§Q¡¨¡A­^¤å¸t¸g¤£Ä¶­µ¦ÓĶ·N¬°THOUFOOL¡A¨ÈÄõ¤å«h¬°¡]RE)¡A­ì·Nªñ¦ü¤¤°êªº±`»¡ªº¡§¶Ì¥Ê¡¨¡A©Î¦P¼Ë½|¤Hªº¸Ü¡C

   ¥D­C¿q¤£ÃÙ¦¨½|¤Hªº¸Ü¡A°ò·þ®{À³¥HÆg¬ü¡B¥Në¡B»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¥N´À½|¤H¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤­22©Ô¥[»PÅ]§Q¡j¡u©Ô¥[¡vRaka¡A·N§Y¡uªÅªÅ¡v¡A«Ü¹³¤¤°ê¤H»¡ªº¡u¶º±í¡v¡C¡uÅ]§Q¡vMore¡A·N§Y¡u·M¬N¡v¡A«Ü¹³¤¤°ê¤H»¡ªº¡u¶Ì¥Ê¡v¡C³o¬O¨ÈÄõ»y½|¤Hªº¸Ü¡C

         ¤¤°ê¤H½|¤H¶º±í»P¶Ì¥Ê¡A¦ü¥GµLÃö­«­n¡A¦ý¥D­C¿q¤£¥D±i¤H¤f¥X²Ê¨¥¡A¦]¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡AÀ³¸Ó¦b¨¥»y¤Wªí²{¦Û¤v°ª¶Qªº¨­¥÷¡C§Ú­Ìªº¤fÀ³¸Ó¬èë¡BÆg¬ü©M»¡³y´N¤Hªº¸Ü¨Ã¶ÇºÖ­µ¡C§Ú­Ìªº¤fºÉ³o¨Ç¯«¸tªº¥»¥÷¡A¤wıÀ³¥I¤£·v¡A²j¦³¾l¶¢¥h»¡²Ê¨¥Äê»y¡H§Ú­Ì¬J¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¤S«ç¯à¦Û¥Ì¨õ»À¥h»¡ÄÝ¥@²Ê«Uªº©G»y¡H

         ©G½|ªº­ì¦]«Ü¦h¡A¦ý¨ä¥D­nªº°Ê¾÷¤£¹L¬Oµo¬ª­Ó¤Hªº«ã®ð¡C¥D­C¿q¦s¤ß¬X©MÁ¾¨õ¡AÍ¢§@§Ú­Ì¬°¤Hªº¼Ò½d¡C§Ú­Ì¤£À³¸Óµo«ã¡A§ó¤£À³¦bµo«ã®É¥Î¤£°ª©|ªº¦r¥y½|¤H¡C¦]¬°µo«ã¨¬¥H¶Ë®`¦Û¤vªº¨x¡A¨Ï¦å±ÑÃa¡A©M»s³y¯e¯f¡A½|¤H¨¬¥H¶Ë®`§O¤Hªº¤ß¡A¨Ï¤H²Û®¢¡A¤Þ°_¤Ï·P¡A¨Ã²£¥Í¥H¤úÁÙ¤úªº¿ù»~ºA«×¡C

         «Où»¡¡G¡u¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡v¡A·N§Yµo«ãÀ³¦³¸`¨î¡A¨Ã«D¤@©w­nµ¥¨ì¤é¸¨¤~®§«ã¡C¶®¦U»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡v¡A¥L¤]¤Ï¹ï«H®{ªº¦ÞÀY¬J¹|¤S©G¶A¡C·í§Ú­Ì­nµo«ã®É¡A­n¤T«äµo«ã«áªº´cªG¡CÁÙ¬O¥H§Ô­@¡B·Å¬X¬°¥Í¬¡ªº­ì«h§a¡I¢w¢w Ĭ¦õ´­¡m­ì¤å¸Ñ¸g¡n

 

¡i¤Ó¤­22¡A29©Ô¥[»PÅ]§Q¦ó·N¡H¦aº»¦b¨º¸Ì¡H¡j

µª①©Ô¥[¡]Raca¡^³o¤@µü¬O¨ÈÄõ»y¤§Ä¶­µ¡A«ö­ì¤å£\£l£\£e£\       ·N§Y¡uµêµL¡v©Î¡u»À­®¤§¤H¡v¡A©Ò¿×¨ÈÄõ»y¡A´N¬O±Ô§Q¨È¤H»P­{°Ç©³¤H³q¥Îªº»y¨¥¡A·í°ò·þ¦b¥@®É¡AµS¤Ó¤H¥Î¦¹¨¥µü°d駡¥L¤H¡A´J¥H»´½°¤§·N¡A¦n¹³¤¤°ê¤H±`»¡ªº¤U¬y¤H¤@¼Ë¡C¦Ü©ó¦P¸`¤¤ªºÅ]§Q£g£s£l£`  ¡¦¤G¦r¦b­^¤å¸t¸g¤¤¥¼§@­µÄ¶¡A¦Ó§@Ķ·N¬°Thou Fool¡A·N¨t¤¤¤å©Ò»¡ªº¡u·M²Â©Î¶Ì¥Ê¡v¡C©Ô¥[»PÅ]§Q³o¨â¥y¦P¬O½|¤Hªº¸Ü¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¶È¦³°¨¤ÓºÖ­µ°O¸ü¡A¬°¥D­C¿q¦h§Ù«á¡Aµø¦P±þ¤HµL²§¡AÃø§K­n¨ü¼f§P¡A³Q¦aº»ªº¤õ©Ò¿U¿N¡]©Ô¥[¡AÅ]§Q¡X¡X·sĶ¥»§@Äø§÷¡A¶Ì¥Ê¡^¡C

②¦aº»¡]Hell¡^¤@µü§Æþ¤å¡]T£`£`£h£h£\  ¡^·N¨t­WÃø¤§¦a¡]¤Ó¤­22¡A29¡A¥i¤E44¡^¡A­ì¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤HªY¹à¤l½\Valley of Hinnon¡]ªY¹à¤l¨¦¨ÈÄõ¦r¦¡Gehenna¡^ ¤@µü¦Ó¨Ó¡]¥N¤U¤Ü¤K3¡A¤Ê¤T6¡A­C¤C31¡A¤Ê¤G35¡^¡C¦¹¨¦¬O¥j®ÉÄm¬¡¤H²½°²¯«ªº¦a¤è¡A«á¨Ó¥ç¬°¤H±`©ó¿N»G¦×©Î¤@¤Á¦Ã©¤§ª«ªº¦a¤è¡C¸o¤j´c·¥¡A­P¦¨¬°¤@¸o´c­WÃø¤§©Ò¡A¦Ó«á¤H­É¥Î¦¹¦W¡A¥H«ü¥Ã¦D¦aº»¤§¥N¦W¡A©ÎºÙ¬°³±¶¡¡]Hades¡^¤§©Ò¦b£\£_£b S  ¡]¸Ö¤Q¤»10¡A¸ô¤Q15¡A¤Q¤»23¡A±Ò¤@18¡Aª`¡^¡A¦Ü©ó¦aº»¨s³º¦b¨º¸Ì¡A´N¹ê»Ú¦Ó¨¥¡A³o¬O§Ú­Ì¦×²´©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªº¥@¬É¥t¤@­Ó»â°ì¡A¦ý·Ó¸t¸g©Ò°O¡A¤w¸g²M·¡©ú¥Õªº§i¶D§Ú­Ì¡A¦aº»½T¬O¤@­Ó¶Â·t¡A¨I²_¡Aµh­Wªº²¸ÁD¤õ´ò¤§©Ò¦b¡A¨º¸ÌÂάO¤£¦ºªº¡A¤õ¬O¤£·Àªº¡A¬°Å]°­©M¸o¤H¨ü¦D»@¡A¾D¥Ã¤õ·À¤`³Ì¥i©Èªº¦a¤è¡]©¼«á¤G4¡A¨Ó¤Q27¡A±Ò¤Q¤E20¡A¤Ü10¡A14¡A15¡A¸ô¤Q¤»22-29¡^¡Cª`¡G°Ñ©åµÛ¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡X¡X¤@¤­¤»ÃD¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­23~24¡j¦¹¬q¸g¤å¨Ã¤£¬O»¡«ì´_¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¤ñ·q«ô¯«§ó­«­n,¦Ó¬O§i»|§Ú­Ì³s¹ï¤H¤]¤£©¾¸Ûªº¤H,«ç¯à»P¸t¼ä¤½¸qªº¯««ì´_¬ü¦nÃö«Y,±Ò¥Ü¤F·q«ô¯«ªº¯u¥¿·N¸q¤Î¯Â¼ä©Ê»P¦³®Ä©Ê(ÁÉ1:10-17)¡C±q³o¤@¬q¸g¤å§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ´±o,§Ú­Ìªº«H¥õ¥Í¬¡¬O³q¹L»P¯«ªºÃö«Y¨Ó«Ø¥ß,¨Ã³q¹L¤H»ÚÃö«Y¨Ó¹ê½î¡C­Y«H¥õ¨S¦³¹ê½î,­Y«H¥õ¤£¬O°ò©ó»P¯«ªºÃö«Y,¨º»ò¨ä«H¥õ¬OµL®Ú°òªº«H¥õ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­25~26¡j±N¤£¬ü¦nªº¤H»ÚÃö«Y¤ñ³ë¦¨¶Å°ÈÃö«Y¡C¹ï§Ì¥S¦³¹L¥Çªº¤H(¶Å°ÈªÌ)­Y¤£¸Ñ¨M¨ä°ÝÃD,¼f§PªÌ(¯«)¤£±o¤£©w¥Lªº¸o¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­28¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤K¸`¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

µª¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤G¤Q¤K¸`»¡¡A¡u¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C¡v³oùتº¡u´N¡v¦rĶ¿ù¤F¡C³o¥y¸ÜÀ³¸ÓĶ§@¡A¡u¤Z¬Ý°ü¤k¡A¬°°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ßùؤw¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C¡v¬Ý¨£¬OµL¤ßªº¡A¬Ý¬O¦³¤ßªº¡C¤ñ¤è§A¦b¸ô¤W¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A»P§A¥h¬Ý¤@­Ó¤H¤£¦P¡C§A¬Ý¨£¬OµL·Nªº¡A¦ý§A¥h¬Ý¡A«h¬O¦³·Nªº¡C§A¬°ú¦°Ê²]©À¥h¬Ý¤@­Ó¤k¤H¡A³o´N¬O¸o¡C¤µ¤Ñ¦b¸ô¤W¡A¬Ý°ü¤kªº¸Õ±´«Ü¦h¡A¦]¬°³\¦h°ü¤kªº¦æ¬°¡B¦çú¦µ¥³£¤£¦X¦¡¡A³o¨Ç±`±`¤Þ§A¥Ç¸o¡C§A¨«¦b°¨¸ô¤W¡A¦Û¦ÛµMµM·|¨£¨ì¤@¨Ç°ü¤k¡A¦ý§A¤£¥²¬G·N¥h¬Ý¡C§A¬Ý¨£°ü¤k¬O§K¤£¤Fªº¡A¦ý§A¥h¬Ý°ü¤k´N¬O§Aªº·N§Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤F¡A¬OµL·Nªº¡F²Ä¤G¦¸¯S·N¥h¬Ý¡A³o´N¥Ç¤F«Á²]¡C§A¤£¯à¸T¤î³¾­¸¹L§AªºÀY¡A¦ý§A¯àªý¤î³¾¦b§AªºÀY¤W§@±_¡C²Ä¤@¦¸¨£¤F¡A¨S¦³·N§Ó¥[¤J¡A¬OµL·Nªº¡F²Ä¤G¦¸¥h¬Ý¡A´N¦³·N§Ó¥[¤J¡A¤D¬O¬G·Nªº¡A³o´Nºc¦¨¤F¸o¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤­28~30¡j³oùØÍ¢©Ò¥Î¨Ó¥Nªí¡y²Ì¸}¥Û¡z¡]stumbling-block¡^ªº¦r¬Æ¬°¦³½ì¡Cskandalon³o­Ó¦r¬O¥Ñskandale{thron¦Ó¨Ó¡A·N§Y¦b³´¨À¤W©Ò¦w¸mªº¤Þ»ç¡C¥Î¤@®Ú´Ò¤l©Î¾ðªK¡A¨ä¤Wªþ¥H¤Þ»ç¡A©ñ¦b³´¨ÀùØ­±¡AÂÇ¥H®·®»¨ü¤Þ»¤ªº³¥Ã~¡A¨Ï¤§ÁͦV·À¤`¡A¦]¦¹³o­Ó¦rªº·N«ä´N¬O¥ô¦ó¨Ï¤H·´·ÀªºªF¦è¡C

         ¦b¥¦«á­±¦³¨â´T¹Ïµe¡A²Ä¤@´T¹Ïµe¬O¦b¤@±ø¸ô¤W¡AÁôÂõۤ@¶ô¥ÛÀY¡A¤Z¸I¨ìªº¤H³£·|¶^­Ë¡F©ÎªÌ©Ô¤@®Ú¾î¦b¸ô¤WªºÃ·¤l¡A¬G·N¨Ï¤H²Ì­Ë¡C²Ä¤G´T¹Ïµe¬O¦b¦a¤W«õ¤F¤@­Ó¬}¡A¦b¤W­±»\¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªº¾ðªK©Î¯ó¥Ö¡A¤£¤p¤ßªº®È¦æªÌ§â¸}½ò¦b¤W­±¡A°¨¤W´N·|±¼¶i³´¨ÀùØ­±¥h¡Cskandalon§Ystumbling-block¡A¬O¤@ºØ²Ì¶^¤H¡A¨Ï¤H¥¢±Ñ¡B·´·À¡A¤Þ»¤¥L¤H¦Û·ÀªºªF¦è¡C

         ·íµM­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¤£¥i¥H§¹¥þ«ö·Ó¦r­±¥h¸ÑÄÀ¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ü¥ô¦ó¤Þ»¤§Ú­Ì¥Ç¸oªF¦è¡A¥²¶·±q§Ú­Ì¥Í©R¤¤³s®ÚÃê°£¡C­Y¦³¬YºØ¤Þ»¤¤H¥Ç¸oªº²ßºD¡A­Y¦³¤Þ°_¥Ç¸oªºÁp·Q¡A­Y¦³¥ô¦ó¼Ö½ì¥i¥H©Û­P§Ú­Ìªº·´·À¡A³o¥óªF¦è¥²¶·¥Î¥~¬ìªº¤â³N§â¥¦¹ý©³ªº³Î°£¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­29¡j¡u­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»¸Ì¡F¡v

 

¡i¤Ó¤­29~30¡j´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡K¡K´N¬å¤U¨Ó¥á±¼: Âå¥Í¦³®É¬°¯f¤Hªº¥Í©RºI¨ú¨­Å餤»GÄꪺ³¡¤À,±Ð°V§Ú­Ì­n¹ý©³©è§Ü¸oªº¦Ã¬V»P»G»k¡C¦¹³Bªº¤â¡B¸}¨Ã¤£«ü¨­Åé,¤D¬O«ü»¤´bªº­ì¦]»P°Ê¾÷¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­33~37¡j±Ð°V¤F¦]¤H¥»¥D¸qªº«ä¦Ò¤è¦¡«ù¦³¿ù»~ªº°_»}Æ[©ÀªºµS¤Ó¤H¡C¸T¤îµLµø¯«ªº¥DÅv»P¤HªºµL¯à¦ÓÀݥΪº«Å»},¨Ã¨S¦³§_©w¯Â¼ä¦Ó¦³¨ä¥²­n©Êªº°_»}<¥Á30:1-16,Ãö©ó³\Ä@»P°_»}>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­38~42¡j¬ù«ßªkµø´_¤³¬°¦X²z,¨Ã¨î©w¤F¨ä³W«h(¥X21:22-25;¥Ó19:21)¡C¦ý­C¿q´£­Ò¤£©è§Ü¥D¸q,³o¨Ã«DÅý§Ú­Ì¥u¬O§Ô¨ü,¦Ó¬OÃhµÛ¼e®eªº¤ß·P¤Æ¤³¼Ä¡C¦]¬°´_¤³¤£¯à¸Ñ¨M®Ú¥»°ÝÃD,¦ý·R«h³ê¿ô·R,±a¨Ó®Ú¥»©Êªº¸Ñ¨M(44¸`;¸ô6:27)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­37¡j¬O,´N»¡¬O;¤£¬O,´N»¡¤£¬O: ³o¸`¸g¤å§i»|§Ú­ÌÀ³©Z²v¦a³¯­z­Ó¤H·N¨£,¶i¦æ»ù­È§PÂ_,¸Õ¹Ï­É¯«ªºÅv«ÂÃÒ©ú¦Û¤vªº¨£¸Ñªº°Ê¾÷»Pµ²ªG³£¬O¸o¡C®Ú¾Ú¸t¸g,­Y¤£¬O¬°¤F¶Ç¼½¯«ªº¸Ü»y,´Nµ´¤£À³°_»}¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­39~42{\Section:TopicID=278}±j¹G¡j

°Ý¡G¤H¦p¥H°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¤T¤Q¤E¦Ü¥|¤Q¤G¸`¤§¸g¡A¦Ó­¢§Ú¦Ü¸U¤£¤w®É¡A©y¥H¦óªkÀ³¤§¡H

µª¡G¤s¤W±Ð°V¬O§Ú­Ì©ÒÀ³·í³v¦r¿í¦uªº¡C¤Z¯à¿í¦u®É¡A³£·í¿í¦u¡C¨s³º¡A³o¤£¬O¤@­Ó«ßªk¡A·í¥Dªº¤Q¦r³P²`¦b¤H¤ßùا@¤u«á¡A³o´X¸`¦n¹³¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C§Ú­Ì²×¤£¦Ü¦³¡u¸U¤£±o¤w¡v¤§®É¡A¦]¬°­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q³¹¤Q¤T¸`¡A§Ú­Ì­Y¬Û«H³o¸`ªº¸g¨¥¡A¥D¥²©w¶}¸ô¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤­39~44­C¿q¬°¦ó±Ð°V¤H­n·R¤³¼Ä¡H¡j

µª¡G­C¿q»¡¡G¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡A¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡A¦³¤H·Q­n§i§A¡A­n®³§Aªº¸Ì¦ç¡A³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡A¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¨½¸ô¡A§A´N¦P¥L¨«¤G¨½¡K¡K­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡C¡v¡]¤Ó¤­39-44¡A¸ô¤»27-35¡Aù¤Q¤G17-21¡A½e¤Ü¤­21¡A22¡^³o¸Ì©Ò»¡ªº·N«ä¬O¤@ºØ¤ñ³ë©Êªº±Ð°V¡A¨ä¥Øªº¤D¦b±Ð¤H¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡A¹ç¥iÅý¨B¨ü¨Ç©e©}¡A¤]¤£­n¦¨¬°´c¤Hªº¹ïÀY¡]¸ô¤Ü¤G49-51¡A63-65¡A©¼«e¤G23¡Aù¤Q¤G19¡^¡C©Ò¿×´c¤H¥i«ü¬°·í®ÉªºÃ¹°¨¤H¡A¦]µS¤Ó°ê¬Où°¨ªº´Þ¥Á¦a¡AµS¤Ó¤H¦³¨üù°¨¤Hªº´Û°dÀ£­¢¡A®Á¥´¡A¬Æ¦Ü³Q·m¨«¸Ì¥~¦çªA¡A±j¹G¥h·í®t¡A³Q©Ô§ß­I­tªF¦è¨«¤@¸Ì¸ô¡]ù°¨¤H¥H¤d¨B¬°¤@¸Ì¡^¡C¦]¦¹­C¿qÄU¥L­Ì­n¦s¤ß§Ô­@¡A¤£­n¦³¤³«ëªººA«×¡C¦¹³B¥D©Ò½×¨ì·R¤³¼Ä¡A¬O§t¦³µ½«Ý¡AÄÇ®¤¡A¼¦·Rªº·N«ä¡]¤Ó¤»14¡A15¡A¤Q¤K21¡A22¡A35¡A½e¤Ü¤­21¡A22¡Aù¤Q¤G14¡A20¡A21¡^¡CÁ|¤Z¹ï©ó¨p¤H¤§¶¡¡A¦]®¦«è¡A§Q®`¡A±o¥¢¡Aº×±w¦Ó¦¨¬°¼Ä¹ïªÌ¡A«H®{¯à¥H·R¤ß¥h¼e®¤µ½«Ý¥L¡A³o¤£¬OÅ㬰®ø·¥ªºÀ¶®z¡A¤G¤Q¿n·¥ªº¥Hµ½³Ó´c¡A±oµÛ¤@­Ó¤Hªº¤ß®®ªA¡A³o°Z¤£¬O©Î¤z¤à¬°¥É©­¡A¤Æ©Ñ®ð¬°²»©M¡A¨Ï¤³¼ÄÅܦ¨ªB¤Í¶Ü¡H·íµM³o¬O¥D©Ò½×¨ì§A§Ú¥L¤¤¶¡ªº¤³¼Ä¡A­Y¬OÃö©ó³o­Ó°ê®a¥Á±Ú¤§¶¡ªº¦P¤³¤j¼Ä¡A¦M®`°ê¥Á¥þÅé¥Í¦º¦s¤`ªÌ¡A¨º­n¥t·í§O½×¡A­n«ö·Ó¯«ªº¤½¸q©w¦®¦Ó¦æ¤F¡]³Ð¤Q¥|14-16¡A¥X¤Q¤T29¡A¤Q¥|13¡A14¡A¸Ö¤@O¤K11-13¡A¤@O¤E2-7¡^¡C¡X¡X §õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­41{\Section:TopicID=277}±j¹G¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¥|¤Q¤@¸`¡G¡u¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¨½¸ô¡A§A´N¦P¥L¨«¤G¨½¡C¡v¦ó¸Ñ¡H

µª¡G¤W¤U¤å«ü©ú­C¿q¬O±Ð°V§Ú­Ì¤£­n©è¾×¤H¢w¢w¡u¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡v¡C²Ä¤T¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¤G¸`¤£¹LÁ|´X­Ó¨Ò¦Ó¤w¡C¸t®{³B¦b¤µ¥@¡AµL½×¦p¦ó¡A³£¤£·í©è¾×¤H(©R§Ú­Ì¥Ç¸oªº¡A¦ÛµM¨Ò¥~)¡C¥D­C¿q»¡¨ì¤HªºµL²z®É¡A´N»¡¡A¥L´N¬O¹G§A¨«¤@¨½¸ô¡A§AÁÙÀ³·íÄ@·N¦P¥L¨«¤G¨½¸ô¡C²{¤µªº©Ô¤Ò¡A´N¬O«H®{ªº¸Õ·Ò¡C¥i±¤¡A³\¦h¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤w¸g§Ñ°O¤F²Ä¤G¨½¸ô¡I―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤­43~48¡j¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤,¥D¶i¤@¨B©R¥O§Ú­ÌÀ³¿n·¥¦a·R§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡C­C¿q¤£¶È¦p¦¹©R¥O§Ú­Ì,¦Ó¥B°`¨­½î¦æ,¥L¦]¬°·R¤³¼Ä¦Ó³Q°v¤Q¦r¬[(¨Ó9:28;©¼«e2:24)¡C¦p¦¹,§Ú­Ì¤]À³ºÉ¤ßºÉ¤O¹ê½î³o­Ó©R¥O(¬ù1¤­9,10;©¼«e¥|8)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­44¡j­C¿q¿³°_·Rªº¹B°Ê,¤£¶È³W©w¤F·Rªº½è»P¶q,§ó¬O³W©w¤F·Rªº¹ï¶H¡C­C¿q©R¥O·R¤³¼Ä¡B·R¹G­¢ªÌ,¨Ï¤½µM©^¦æ·¥ºÝ§Q¤v¥D¸qªº·í¥N¤H,³´¤J¶W¶V³æ¯Â­Û²z½dÃ¥ªº²`²`ªº«ä¦Ò¤¤(¬ù³ü¥|7)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n

 

¡i¤Ó¤­48¡j­n§¹¥þ: À³¯d·N¡§­n§¹¥þ¡¨¨Ã¤£¬O±Ô­z,¦Ó¬O©R¥O¡C±q¦s¦b½×ªº¨¤«×¬Ý,±©¦³¯«¬O§¹¥þªº,§Ú­Ì¬J¤w«H¯«,´N²z·íÄm¤W§Ú­Ìªº¤@¤Á,ºÜ¤O®Äªk¥L(©««e¤­16-18)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n